Votre site est-il prêt pour la Chine ? 36 contrôles, chacun avec son test

La plupart des checklists pour la Chine disent quoi faire. Peu disent comment savoir que ça a marché, et un domaine qui répond peut quand même afficher une page blanche à un visiteur.

Celle-ci donne à chaque ligne un test et un critère de réussite. C’est la liste de travail de notre guide pour rendre votre site accessible en Chine.

Les explications sont dans les guides liés : vous pouvez rester sur la liste.

Quels contrôles vous concernent ?

Tout le monde passe les contrôles 1 à 31. Les contrôles 32 à 36 ne valent que si vous hébergez ou diffusez depuis la Chine continentale. Selon China Briefing, cela suppose une entité juridique chinoise ou un partenaire local titulaire d’une licence.³⁹

Votre configuration	Contrôles à passer	Étapes ICP ?
Hébergement en Europe, au Canada, aux États-Unis ou à Hong Kong	1 à 31	Non, selon la lecture des hébergeurs 58
CDN avec des nœuds hors du continent uniquement	1 à 31	Non, selon la lecture des hébergeurs 57
CDN avec des nœuds sur le continent, origine à l’étranger	1 à 36	Oui 12
Hébergement sur des serveurs du continent	1 à 36	Oui 44

Être dispensé d’ICP ne veut pas dire être prêt. L’ICP ne règle pas non plus les points techniques : Chinafy rappelle qu’il n’accélère pas un site et ne répare pas des scripts tiers défaillants.⁵⁰

En français, vous lirez aussi « vous devez vous assurer que votre site est hébergé en Chine » : c’est le conseil du Petit Journal Shanghai, qui ne dit rien de l’ICP.⁶⁸ Ne le suivez qu’en sachant ce qu’il suppose : c’est le chemin des contrôles 32 à 36.

Vous n’avez pas encore de pages en chinois ? Lancez les contrôles d’accès sur votre page française ou anglaise la plus utile. Ceux qui supposent des pages en chinois (19 à 21, 23, 29 et 30) attendront la traduction.

Un visiteur peut-il charger toute votre page ?

Une page ne passe que si elle se charge entièrement depuis plusieurs réseaux du continent. Tester le domaine ne suffit pas, et un test depuis votre bureau à Paris, Bruxelles, Genève ou Montréal non plus.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
1	Vos URL clés répondent depuis le continent	Passez les URL exactes de vos pages chinoises dans GreatFire et WebSitePulse, en HTTPS et en HTTP 12	Réponse normale depuis tous les points en Chine
2	Plusieurs réseaux fonctionnent	Filtrez un test BOCE par China Telecom, Mobile et Unicom 3	Les trois répondent
3	Toute la page se charge, pas seulement le domaine	Chargez une vraie page en Chine, sans VPN, et attendez la fin du chargement	Texte, images et formulaire s’affichent
4	Votre propre pare-feu laisse entrer la Chine	Lisez vos règles de WAF, de robots et de pays. Cherchez des réponses 403 au contrôle 1	Aucune règle ne bloque la Chine ou Baidu
5	Le lieu de votre serveur est un choix	Comparez la même page depuis deux lieux d’hébergement	Vous gardez le plus rapide, chiffres à l’appui
6	Vous savez qui sert un visiteur chinois	Demandez-le par écrit à votre fournisseur de CDN	Vous pouvez nommer le réseau et son statut pour la Chine

Le contrôle 3 repère ce que le contrôle 1 laisse passer.

Chinafy indique que 83 % de 100 boutiques Shopify ont manqué sa limite de 30 secondes à Pékin,⁶ alors que GreatFire montre shopify.com non bloqué, à 0 sur 13 tests.⁷ C’est le rapport d’un prestataire, mais tout l’intérêt est dans cet écart.

Lisez les échecs avec prudence :

• « Not enough data » n’est pas une réussite. Cela veut dire que le test de GreatFire n’a pas pu conclure.¹
• Un nœud en échec n’est pas un blocage national. GFWeb attribue la plupart des écarts entre outils à des interférences locales de FAI ou de fournisseurs de cloud.⁴
• Une mauvaise heure n’est pas un blocage. Le 20 août 2025, GFW Report a vu des réinitialisations injectées dans des connexions sur le port TCP 443 pendant environ 74 minutes.⁵

Pour savoir ce que fait chaque outil, lisez comment tester votre site depuis la Chine. Si un test échoue sans cesse, lisez si votre site est bloqué ou simplement lent. Si la page se charge mais traîne, lisez comment l’accélérer.

Aucun des guides que nous avons lus ne mentionne le contrôle 4. Le guide SEO de Baidu, mis à jour pour la dernière fois en 2014, situe ses serveurs de crawl en Chine,⁸ et nous en déduisons qu’un blocage par pays arrêterait aussi Baiduspider.

Le manuel du WAF de Huawei prévient que bloquer les moteurs de recherche peut nuire au SEO.¹³

Quelque chose d’extérieur bloque-t-il la page ?

Rien de ce dont votre page a besoin ne doit dépendre d’un domaine que vous ne contrôlez pas. Lancez ces contrôles d’abord sur vos pages en chinois. Vos versions française et anglaise peuvent attendre.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
7	Vous avez la liste des domaines extérieurs	Filtrez l’onglet Réseau et notez chacun	Liste complète, avec le rôle de chaque domaine
8	La page survit sans eux	Bloquez chaque domaine dans DevTools, puis rechargez	Le contenu principal s’affiche sans lui
9	Les polices sont sur votre domaine	Filtrez Réseau sur fonts.g	Aucun appel à Google 15
10	Les bibliothèques sont sur votre domaine	Filtrez sur ajax.googleapis et les autres CDN publics	Les scripts se chargent depuis votre domaine 16
11	Pas de carte Google Maps intégrée	Ouvrez votre page de contact	Une adresse écrite avec des liens Amap et Baidu 17
12	Pas de vidéo YouTube intégrée	Ouvrez chaque page avec vidéo	Une plateforme chinoise, votre propre fichier ou un résumé écrit 18
13	Vous mesurez le trafic chinois autrement	Vérifiez votre liste de balises	Un outil autre que Google Analytics, comme Matomo auto-hébergé 19
14	Votre CMS n’ajoute rien à votre insu	Refaites le contrôle 7 avec un commentaire, un formulaire et une extension actifs	Aucun appel à Gravatar, Jetpack ou équivalent 2055

Google Fonts est l’exemple classique de désaccord entre sources.

GreatFire montre https://fonts.googleapis.com non bloqué, à 0 sur 4 tests concluants en 90 jours, le dernier en octobre 2026,¹⁴ alors que Chinafy le dit bloqué.¹⁵ Hébergez les fichiers vous-même et la question ne se pose plus.

Les plateformes ajoutent leurs propres points. Lisez WordPress, Shopify et Webflow en Chine.

Un visiteur chinois peut-il vraiment vous contacter ?

Le test, c’est une vraie demande qui arrive à une personne. Une page peut passer tout ce qui précède et perdre quand même le prospect au bouton d’envoi.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
15	Le captcha fonctionne là-bas	Comparez le vôtre à notre guide des formulaires	Pas reCAPTCHA par défaut 56, pas Turnstile 11
16	Le formulaire intégré se charge	Testez le script lui-même, pas la page d’accueil de l’éditeur	Le formulaire s’affiche et s’envoie depuis la Chine
17	Les champs acceptent une saisie chinoise	Envoyez un nom chinois et un numéro en +86	Accepté, sans piège « prénom » 22
18	Une vraie demande arrive à quelqu’un	Envoyez-en une depuis la Chine, de bout en bout	Elle arrive, et quelqu’un peut répondre

Deux détails méritent un coup d’œil. Google Forms est bloqué, selon AppInChina.²¹ Et aucune des sources que nous avons lues n’a testé le script de formulaire de HubSpot depuis la Chine : testez le vôtre plutôt que de vous fier à une liste.

Pour le contrôle 17, le W3C suggère un seul champ de nom complet quand c’est possible. S’il en faut deux, évitez « prénom » et « nom » tels quels, car les noms chinois placent le nom de famille en premier.²²

Regardez aussi votre champ téléphone : un format calé sur la France, la Belgique, la Suisse ou le Canada ferait échouer le numéro en +86 du test.

Vos pages en chinois sont-elles bien construites ?

Vos pages doivent déclarer leur langue, garder une adresse stable et fonctionner sur téléphone. Chaque contrôle prend une minute.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
19	Un humain a relu le chinois	Faites lire titres, boutons et formulaires par un locuteur natif	Pas de traduction automatique non relue
20	La langue est déclarée	Affichez le code source, trouvez <html lang>	zh-Hans, ou son ancien substitut zh-CN 23
21	Rien ne redirige à l’aveugle	Ouvrez l’URL chinoise depuis une IP européenne et une IP chinoise	Même page, sans redirection automatique 24
22	La version mobile fonctionne	Refaites le contrôle 3 sur un téléphone	Lisible, cliquable, formulaire utilisable

Faites le contrôle 22 sur un vrai téléphone. Le CNNIC comptait 99,6 % d’internautes connectés sur mobile en décembre 2025.²⁵

Ce chiffre compte des personnes, pas des visites. L’échantillon de trafic de StatCounter pour octobre 2026 indique 55,87 % de mobile,⁵⁴ alors gardez aussi une version ordinateur qui fonctionne.

Ajoutez hreflang pour Google, avec zh-Hans si vous ciblez par écriture.⁴⁹ Aucune page de Baidu que nous avons lue n’en parle : n’y comptez pas de ce côté.

Pour la structure, lisez sous-dossier, sous-domaine ou site séparé.

Les moteurs peuvent-ils vous trouver et vous lire ?

Baidu doit atteindre votre serveur et trouver votre contenu sous forme de texte. Ces contrôles ne vous font pas monter : ils retirent des raisons de ne pas apparaître.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
23	Le contenu principal est dans le HTML	Affichez le code source, cherchez votre H1 chinois	Il est là avant toute exécution de JavaScript 26
24	Le vrai Baiduspider vous atteint	Trouvez-le dans vos journaux, puis lancez une recherche DNS inverse	L’hôte finit par .baidu.com ou .baidu.jp 27
25	robots.txt laisse entrer Baidu	Lisez le fichier à la ligne Baiduspider	Pas de Disallow sur les pages chinoises, CSS et JS ouverts à Baiduspider-render 2753
26	Le site est vérifié auprès de Baidu	Connectez-vous au compte webmaster	Fichier HTML ou balise vérifiés et laissés en place 2962
27	Votre sitemap est simple	Ouvrez le fichier	Pas un index de sitemaps, et uniquement votre site 30
28	Vos pages sont soumises	Lisez comment soumettre votre site	Soumises, sans présumer de l’indexation 28
29	Bing vous voit	Cherchez site:votredomaine.com sur cn.bing.com	Vos pages en chinois apparaissent

Le contrôle 24 démasque les imposteurs, puisque n’importe qui peut se faire appeler Baiduspider.

La FAQ de Baidu donne la méthode : host IP sous Linux, nslookup IP sous Windows, dig -x IP sous macOS.²⁷ Tout autre nom d’hôte n’est pas Baidu.

Aucun vrai Baiduspider dans vos journaux après soumission ? C’est aussi un résultat. Commencez par pourquoi votre site n’apparaît pas sur Baidu.

Deux limites s’appliquent :

• Le contrôle 26 peut vous arrêter. Les pages d’aide de Baidu se contredisent. L’une dit que seuls les numéros du continent peuvent s’inscrire.⁵⁹ Une autre accepte des numéros étrangers via quatre lignes de produits, et exclut les numéros de l’UE.⁶⁰
• Le contrôle 27 peut dépendre de votre compte. En septembre 2023, Baidu a coupé la soumission de sitemaps pour les sites de comptes sans vérification d’identité réelle et pour les sites de faible qualité.³¹

Le contrôle 29 a sa raison d’être. StatCounter plaçait Bing à 21,69 % en Chine en octobre 2026, derrière les 49,00 % de Baidu.³² Quant à savoir si des sites étrangers y apparaissent, cela se vérifie site par site.

Si votre contenu repose sur JavaScript, lisez ce guide avant de vous fier au contrôle 23.

Vérification gratuite

Votre site est-il visible sur Baidu ?

Entrez votre site. Nous vérifions Baidu, l'accès depuis la Chine et la configuration de votre site, puis vous envoyons le rapport par email.

Votre siteVérifier mon site

Vos textes et vos données sont-ils publiables ?

Ce sont des contrôles de préparation, pas un avis juridique. La façon dont les règles chinoises atteignent le site d’une entreprise étrangère dépend de votre cas : soumettez vos résultats à un conseil local.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
30	Les affirmations sont prouvables et non absolues	Cherchez 最佳, 最高级, 国家级 et leurs synonymes	Retirées ou validées par un conseil 3334
31	Les points sensibles sont relus	Vérifiez listes de pays, cartes et sujets	Relus par quelqu’un qui connaît les règles 35

Quatre autres points restent hors de cette liste, car ce ne sont pas des tests de votre site. Ils ont quand même leur place dans votre plan de lancement :

• Les preuves doivent être réelles. La loi sur la publicité traite comme publicité mensongère les études, statistiques, résultats d’enquête et citations inventés ou invérifiables.³⁴
• La vie privée peut vous rattraper. La PIPL couvre les traitements réalisés à l’étranger qui visent à fournir des produits ou services à des personnes en Chine.³⁷ Si vous connaissez le RGPD, le cabinet Squire Patton Boggs juge cette portée semblable au critère du ciblage de l’article 3(2) de ce règlement.⁶⁵ Lisez si la loi chinoise sur les données personnelles s’applique à votre site.
• Votre nom peut être pris. La Chine applique le premier déposant : si deux demandes visent une marque identique ou proche sur des produits similaires, la plus ancienne est retenue.³⁸ Déposez avant d’afficher un nom de marque chinois sur vos pages.
• Le paiement demande son propre plan. Si vous encaissez en ligne, lisez accepter Alipay et WeChat Pay.

Le contrôle des listes de pays vient d’un cas réel. En janvier 2018, les autorités ont ordonné la fermeture pendant une semaine du site et de l’application de Marriott en Chine, après un questionnaire client qui présentait le Tibet, Taïwan et Hong Kong comme des pays.³⁵

Les contrôles en plus pour un hébergement sur le continent

Ils ne valent que si vous servez vos visiteurs depuis la Chine continentale. L’ordre compte : chacun dépend du précédent.

N°	Contrôle	Comment tester	Réussi si
32	Votre entité peut détenir le compte	Lisez les conditions du fournisseur	Une licence d’exploitation chinoise valide (business license), comme l’exige AWS China 40
33	Le domaine est prêt pour l’enregistrement	Vérifiez extension, bureau d’enregistrement et titulaire	Le titulaire correspond à l’entité déclarante 43
34	Le numéro ICP est sur votre page d’accueil	Ouvrez la page d’accueil	Numéro bien visible 41
35	Le numéro PSB est dans le pied de page	Ouvrez n’importe quelle page	Numéro PSB en place 42
36	Le bon type d’ICP est en place	Demandez-vous : encaissez-vous en ligne ?	Enregistrement seul, ou enregistrement plus licence commerciale, confirmé par un conseil 39

Les règles de domaine varient selon le fournisseur. Alibaba Cloud exige une extension et un bureau d’enregistrement approuvés, et un titulaire identique à l’entité déclarante.⁴³

Un .cn n’est pas obligatoire : les mesures de 2017 sur les noms de domaine ne l’imposent pas.⁴⁶

Pour le contrôle 35, China Briefing dit que l’enregistrement PSB doit être fait dans les 30 jours suivant la réception du numéro ICP.³⁹ Le guide de Dezan Shira de 2019 compte à partir de la mise en ligne.⁶⁴

Pour une vue d’ensemble, lisez faut-il une licence ICP et héberger un site en Chine.

Ce que vous pouvez ignorer

Certains points classiques ne tiennent pas. Ces quatre-là peuvent sortir de votre liste, ou au moins cesser d’être bloquants.

Conseil courant	Ce que nous avons trouvé
Charger en moins de 3 secondes 47	Donné sans source. Nous n’avons trouvé aucun seuil actuel de Baidu
Garder les images sous 50 Ko 48	Donné sans source. Plus léger, c’est mieux, mais ce n’est pas une règle
Il vous faut un domaine .cn, présenté comme important par le JDN en 2016 67	Pas exigé par les mesures sur les noms de domaine.46 Le guide de Baidu, mis à jour en 2014, dit que l’extension n’a pas d’effet sur la recherche web 52
Mettre en place hreflang pour que Baidu trouve vos pages chinoises	Aucune page de Baidu que nous avons lue n’en parle. Gardez-le pour Google

Où s’arrêtent les preuves ?

Nous n’avons trouvé aucune checklist officielle : celle-ci repose sur la recherche, des documents de prestataires et les consignes de Baidu. Certaines parties sont plus fragiles qu’un tableau bien rangé ne le laisse croire.

• Les outils ne sont pas validés. Nous n’avons trouvé aucune étude qui les compare, et le nombre de nœuds de certains n’est pas vérifié. Aucun ne remplace un vrai visiteur.
• Les consignes de Baidu sont anciennes. Une grande partie de ce que nous citons date de 2014 à 2019, et tout ne s’applique peut-être plus.
• Le poids de page reste flou. Le livre blanc mobile de Baidu de 2017 conseillait un code source sous 128 Ko, et décrivait une page de 164 Ko dont le contenu principal n’était pas indexé.⁶¹ Nous ne savons pas si cela tient toujours.
• Vous ne saurez peut-être pas pourquoi. Nous n’avons trouvé aucune source pour savoir si votre IP est bloquée, ni aucune voie de notification ou de recours.

À quel rythme recommencer ?

Reprenez la liste à chaque changement, car elle se périme. Chinafy écrit qu’une ressource accessible depuis la Chine un mois peut être bloquée le suivant, et que l’inverse arrive tout aussi facilement.³⁶

1. Après tout changement. Relancez les contrôles 7, 8 et 18 après une nouvelle extension, balise, ou un nouveau formulaire ou thème.
2. Après un changement d’hébergeur ou de CDN. Relancez les contrôles 1 à 6.
3. À rythme fixe. Choisissez une fréquence que vous tiendrez, et relancez les contrôles 1, 3, 18 et 24.

Si vous ne retenez qu’une chose

Un site prêt pour la Chine est un site que vous avez testé, pas un site que vous avez configuré. Commencez par vérifier qu’un visiteur peut charger une page et vous joindre, car tout le reste en dépend.

Ne faites les étapes continentales que si vous avez choisi cette voie, et soumettez les points juridiques à un conseil local.

Comment Index in China peut vous aider

Notre service couvre la traduction en chinois simplifié avec relecture humaine, et l’indexation sur les moteurs de recherche chinois. Le déroulé de cette checklist ne figure pas dans ce que nous listons.

L’ICP ne figure pas non plus dans l’offre que nous listons, et nous vous dirons si votre cas relève d’un conseil local. Voir ce que nous faisons ou réserver un appel de 30 minutes.

Réserver 30 minutes

Rapport mensuel BaiduIndexé Bing ChinaIndexé SogouIndexé