YouTube et Google Fonts fonctionnent-ils sur votre site en Chine ?

Une page peut sembler terminée depuis vos bureaux de Lyon, Bruxelles, Genève ou Montréal, et arriver à moitié vide à Shanghai. Polices, vidéos et widgets viennent des serveurs d’autres sociétés, et chacun connaît un sort différent en Chine.

Ce guide les passe en revue un par un, pour vos pages destinées aux visiteurs chinois. Il s’inscrit dans notre dossier Comment rendre votre site accessible en Chine.

Pour la liste complète des domaines Google, consultez les services Google bloqués en Chine.

Quels contenus intégrés échouent en Chine ?

YouTube, Vimeo et les réseaux sociaux échouent le plus nettement, alors que les adresses de polices se connectent pour la plupart. Nous avons lu la page de test GreatFire de chaque adresse ci-dessous le 1er novembre 2026. Nous indiquons le https, car c’est ce que chargent normalement les intégrations.

Adresse	Usage	Résultat GreatFire	Échecs sur 90 jours	Dernier test
https://www.youtube.com	YouTube	Bloqué 1	4 sur 4	20 oct. 2026
https://www.youtube-nocookie.com	YouTube, mode Confidentialité renforcée	Bloqué 2	4 sur 4	24 oct. 2026
https://i.ytimg.com	Vignettes YouTube	Bloqué 3	1 sur 1	25 oct. 2026
https://player.vimeo.com	Lecteur Vimeo	Bloqué 4	1 sur 1	14 oct. 2026
https://fast.wistia.com	Lecteur Wistia	Non bloqué 5	0 sur 1	20 oct. 2026
https://fonts.googleapis.com	CSS de Google Fonts	Non bloqué 6	0 sur 4	15 oct. 2026
https://fonts.gstatic.com	Fichiers de Google Fonts	Non bloqué 7	0 sur 8	20 oct. 2026
https://use.typekit.net	Adobe Fonts	Intermittent 8	1 sur 2	30 oct. 2026
https://platform.twitter.com	Publications X	Bloqué 9	1 sur 1	22 oct. 2026
https://www.instagram.com	Instagram	Bloqué 10	2 sur 2	3 oct. 2026
https://connect.facebook.net	Widgets Facebook	Bloqué 11	Pas de test récent	27 mai 2026
https://calendly.com	Prise de rendez-vous	Non bloqué 12	0 sur 1	3 oct. 2026
http://calendly.com	Prise de rendez-vous	Intermittent 13	1 sur 2	22 oct. 2026
https://www.bilibili.com	Site Bilibili	Non bloqué 16	0 sur 6	30 sept. 2026

Deux adresses importantes n’avaient aucun résultat. GreatFire n’avait testé ni assets.calendly.com ¹⁴ ni player.bilibili.com ¹⁵, en http comme en https.

Google Fonts est-il bloqué en Chine ?

Les sources se contredisent. Chinafy et AppInChina le disent bloqué¹⁸¹⁹, alors que les tests GreatFire se sont connectés 4 fois sur 4 pour la feuille de style et 8 fois sur 8 pour les fichiers⁶⁷.

La page d’AppInChina ne décrit aucun test, et le billet de Chinafy ne donne aucune mesure. Le contrôle de GreatFire montre seulement une connexion. Aucun des deux camps ne vous dit donc comment une vraie page se comporte pour un vrai visiteur.

La décision ne dépend pas de qui a raison, car le risque est déséquilibré.

• La feuille de style peut retenir votre page. Les navigateurs n’affichent pas le contenu tant que le CSS n’a pas été traité²⁰.
• display=swap ne vous sauve pas. Google transmet ce réglage par la feuille de style²¹ : selon notre lecture, il ne sert donc à rien si c’est elle qui reste bloquée.
• Les miroirs ajoutent une dépendance. Hongkiat, mis à jour en 2024, passe par fonts.useso.com sans l’avoir testé²², une adresse que GreatFire n’a pas pu résoudre le 14 juillet 2026, et AppInChina propose une copie partagée qu’il gère lui-même¹⁹. Chaque fois, c’est un service extérieur de plus.

Quelles polices charger sur vos pages chinoises ?

Utilisez les polices système pour le texte chinois, et hébergez tout le reste sur votre domaine. Ce sont deux chantiers distincts, tant le poids des fichiers diffère.

Texte chinois : les polices système

Les polices chinoises sont énormes, car elles contiennent des dizaines de milliers de caractères²⁴. Ces chiffres publiés donnent l’ordre de grandeur.

Ce qui a été mesuré	Poids	Source
Noto Sans SC Regular, police complète en WOFF2	Environ 6 Mo ou 8,9 Mo : la page donne les deux	Projet mlfont 24
Fichiers de polices chinoises en général	À partir de quelques Mo, souvent plus de 10 Mo	Notes de BlackGlory 25
Sous-ensemble de 3 500 caractères courants, en WOFF, police non précisée	1,7 Mo	Notes de BlackGlory 25
Police de 14 Mo réduite à 19 caractères	32 Ko	Terence Eden, 2013 26

L’étude de Zhu et al., parue en 2020, montre pourquoi c’est important. Elle a relevé des débits inférieurs à 1 Mbit/s plus de 5 heures par jour sur plus de 70 % des paires mesurées³³.

À 1 Mbit/s, même une police de 6 Mo demande au moins 48 secondes. Les polices déjà présentes sur l’appareil n’ajoutent rien au poids de la page, et le groupe du W3C consacré à la mise en page du chinois recense celles qui sont disponibles²⁷.

Plateforme	Chinois simplifié sans empattement	Statut selon le W3C
Windows	Microsoft YaHei	Intégrée
macOS	Heiti SC, PingFang SC	Système, téléchargeable
iOS et iPadOS	PingFang SC, Heiti SC	Téléchargeable
Android	Noto Sans CJK SC	Repli système

Le W3C qualifie de « téléchargeable » une police fournie par l’éditeur, mais qui peut manquer tant qu’elle n’est pas installée. Il déconseille de supposer que le CSS y a accès²⁷. Citez donc plusieurs noms, et terminez par sans-serif.

Voici la pile de polices tirée de ce tableau. Gardez votre police latine en tête, pour que les noms de marque et les chiffres conservent leur aspect habituel.

font-family: "Votre police latine", "PingFang SC", "Heiti SC",
  "Microsoft YaHei", "Noto Sans CJK SC", sans-serif;

Besoin d’un titre chinois à votre image ? Réduisez la police aux seuls caractères de la page, ou utilisez une image avec le vrai texte dans l’attribut alt.

Notre guide sur le design de site pour le public chinois traite de l’aspect visuel.

Polices latines : à héberger vous-même

Déplacer une police latine se fait en quelques étapes simples. La méthode d’auto-hébergement d’AppInChina et les conseils de web.dev couvrent l’essentiel¹⁹²³.

1. Vérifiez la licence. Assurez-vous qu’elle autorise l’auto-hébergement et la réduction de la police²³.
2. Ne téléchargez que ce qui sert. Gardez les graisses de votre maquette, en WOFF2²³. Si vous réduisez un fichier qui sert aussi à vos pages françaises, conservez les lettres accentuées, le ç et le œ.
3. Déposez les fichiers sur votre domaine. Faites ensuite pointer vos règles @font-face vers eux.
4. Réglez vos en-têtes. Les polices chargées depuis un autre domaine exigent des en-têtes CORS : vérifiez ce point si vous utilisez un domaine dédié aux ressources¹⁹²³.
5. Ajoutez font-display: swap. Le texte s’affiche alors dans une police de repli pendant que la vôtre se charge¹⁸.
6. Supprimez les anciennes balises. Retirez le lien Google et tout preconnect, puis vérifiez votre thème et vos extensions à l’aide de notre guide WordPress, Shopify et Webflow. Dans l’onglet Réseau des outils de développement, assurez-vous qu’aucune requête vers Google ne subsiste⁴⁷.

Comment montrer une vidéo aux visiteurs en Chine ?

Remplacez YouTube et Vimeo sur vos pages chinoises. Le bon remplacement dépend de l’importance de la vidéo. Deux parades courantes pour YouTube ne règlent pas le problème.

• Le mode Confidentialité renforcée : youtube-nocookie.com a échoué à 4 tests sur 4².
• Une façade légère : lite-youtube-embed évite de charger tout le lecteur au départ. Mais son image d’exemple vient de i.ytimg.com, et son lecteur utilise youtube-nocookie.com²⁹.

Une façade peut réduire l’attente. En Chine, un clic appellerait quand même un domaine bloqué. Quant à l’intégration classique, Chinafy affirme que les intégrations en panne perturbent le chargement de la page²⁸.

Option	Idéale pour	Principal inconvénient
Plateforme vidéo chinoise	Pages chinoises uniquement	Création du compte et interface en chinois
Votre propre fichier vidéo	Clips courts	Lenteur au passage de la frontière
Résumé écrit et images	Vidéos non essentielles	Plus de vidéo
Prestataire qui vend la diffusion en Chine	Gros budgets, formation, événements	Contrat et démarche commerciale

1. La page vise-t-elle seulement la Chine ?

   Oui : plateforme chinoise. Non : fichier hébergé par vous, servi aux seules pages chinoises.

2. Vidéo non essentielle

   Résumé écrit et images

Les plateformes vidéo chinoises

C’est la recommandation habituelle, mais les détails pratiques sont anciens. Les seules précisions trouvées viennent de deux billets de 2020 : vérifiez tout avant de bâtir votre budget³⁰³¹.

Plateforme	Publicité sur les vidéos intégrées (2020)	Coût (2020)	Inscription (2020)
Bilibili	Non mentionnée	Gratuit	Documents d’entreprise, sans précision claire selon les pays
Tencent Video	Oui	Formule payante : 3 000 RMB pour 50 000 vues, sur un an	Au cas par cas
Youku	Oui	Formule payante : 5 000 RMB par an, jusqu’à 80 000 vues	Peu favorable aux sociétés étrangères

Les deux billets privilégient Bilibili pour les intégrations simples. Leur formulation est presque identique, alors comptez-les comme une seule voix. Selon eux, il suffit de copier le code iframe depuis le bouton de partage, et d’ajouter &danmaku=0 à l’URL source pour couper les commentaires qui défilent à l’écran³⁰³¹.

Les sources divergent sur le comportement de ces lecteurs à l’étranger. Nanjing Marketing Group disait en 2020 que Bilibili se charge vite en Chine comme ailleurs³⁰.

Chinafy disait en 2024 que ces plateformes fonctionnent mal hors de Chine²⁸.

Dans les deux cas, la réponse est la même. Réservez-les à vos pages chinoises, et gardez votre vidéo actuelle partout ailleurs.

N’attendez pas d’un outil qu’il fasse la substitution à votre place. Chinafy, qui vend la diffusion en Chine, précise qu’il ne remplace pas automatiquement une vidéo YouTube par une intégration Youku ou Bilibili³².

Il faut que quelqu’un mette en ligne votre fichier d’origine.

Héberger le fichier vidéo vous-même

Cette solution convient aux clips courts. Chinafy la présente comme une option offrant plus de contrôle, mais plus de maintenance²⁸.

Un site hébergé hors de Chine se heurte à la lenteur de la frontière décrite plus haut. Selon Chinafy, héberger en Chine suppose une entité locale et une licence ICP²⁸. Vérifiez ce point auprès d’un conseil local, et voyez si vous avez besoin d’une licence ICP.

À 1 Mbit/s, chaque tranche de 10 Mo de vidéo met au moins 80 secondes à arriver. Gardez des fichiers courts et compressés, et ne les laissez pas se télécharger avant qu’on le demande.

<video controls preload="none" poster="/images/clip.jpg">
  <source src="/video/clip.mp4" type="video/mp4">
</video>

Ici, preload="none" indique au navigateur de ne pas récupérer la vidéo à l’avance, même si MDN rappelle que ce n’est qu’une indication³⁴. L’image poster s’affiche en attendant le fichier, et elle peut rester sur votre domaine.

Attention à un détail. Le texte placé dans la balise <video> ne s’affiche pas si toutes les sources échouent³⁴. Mettez donc votre résumé ou votre transcription à côté du lecteur, pas à l’intérieur.

Avant de choisir où héberger, lisez nos guides sur l’hébergement de site en Chine et sur le choix entre Hong Kong et la Chine continentale.

Vimeo, Wistia et les autres lecteurs professionnels

Les situations varient beaucoup, alors vérifiez chaque cas. Nous n’avons trouvé aucun test indépendant de lecture vidéo pour ces services.

Prestataire	Ce qui est dit	Qui le dit
Vimeo	La Chine a bloqué l’accès	Vimeo 35
Vimeo	Certaines formules Enterprise diffusent la vidéo à la demande aux salariés en Chine via un CDN installé dans le pays	Vimeo 35
Wistia	Pas officiellement bloqué, performances parfois irrégulières	Chinafy, 2025 36
Wistia	Sur 46 URL wistia.com testées, 24 perturbées et 22 accessibles	GreatFire 45
Brightcove	Fonctionne en Chine et dans le monde, avec un abonnement mensuel	Chinafy, 2024 28
Brightcove	N’a pas les autorisations requises pour héberger de la vidéo en Chine	Dacast, un concurrent, 2023 37

Les deux dernières lignes se contredisent, et les deux viennent de sociétés qui ont quelque chose à vendre. Demandez à tout prestataire ses conditions écrites pour la Chine avant de signer.

Vérification gratuite

Votre site est-il visible sur Baidu ?

Entrez votre site. Nous vérifions Baidu, l'accès depuis la Chine et la configuration de votre site, puis vous envoyons le rapport par email.

Votre siteVérifier mon site

Que faire des autres contenus intégrés ?

Donnez à chacun une solution de repli simple, qui n’ait besoin de rien hors de votre domaine. Voici un remplacement raisonnable pour les cas courants.

Intégration	Ce que disent les éléments disponibles	Que faire sur vos pages chinoises
X, Instagram, Facebook	Bloqués au dernier test 91011	Mettez une capture d’écran ou citez la publication en texte
Calendly	https réussi, http intermittent, hôte du script non testé 121314	Affichez une adresse e-mail à côté du widget
Intercom	https réussi 2 fois sur 2, mais GreatFire classe son domaine « Mixed » 39	Laissez vos coordonnées visibles sur la page
Bibliothèques hébergées	cdnjs a réussi 1 test https, alors que Chinafy dit que des CDN comme jsDelivr et Cloudflare peuvent être bridés 1840	Servez les mêmes fichiers depuis votre domaine
Google Maps	Voir notre guide	Suivez Google Maps sur votre site
reCAPTCHA	Voir notre guide	Suivez formulaires et reCAPTCHA

L’intégration en ligne de Calendly charge son script depuis assets.calendly.com³⁸, et c’est justement l’hôte que GreatFire n’avait pas testé¹⁴. Un test réussi sur calendly.com ne vous dit donc pas que le widget s’affichera.

Comment voir ce que donne une intégration en panne ?

Vous pouvez simuler la panne depuis votre bureau en cinq minutes. Le blocage de requêtes de Chrome coupe un domaine dans votre navigateur : vous voyez ce qu’il resterait à un visiteur⁴¹.

1. Ouvrez votre page chinoise dans Chrome. Lancez ensuite les outils de développement avec F12.
2. Repérez la requête. Rechargez, puis choisissez dans l’onglet Réseau une requête du domaine visé, par exemple youtube.
3. Bloquez-la. Faites un clic droit sur la requête et choisissez « Bloquer la requête ». La règle apparaît dans le panneau « Conditions de la requête ».
4. Rechargez et observez. Notez les cadres vides, le texte invisible et les boutons manquants.
5. Faites le ménage. Supprimez la règle du panneau une fois terminé.

Cela montre la mise en page, pas l’attente. Selon notre lecture, une requête bloquée ici échoue aussitôt, alors qu’une vraie requête peut rester en suspens. Cette simulation ne remplace donc pas un vrai test.

Vérifiez ensuite le comportement de la page depuis la Chine continentale. Notre guide pour tester si votre site est accessible en Chine présente les outils.

L’essentiel

Si vous ne retenez qu’une chose, retenez celle-ci : rien d’important sur une page chinoise ne doit dépendre du serveur de quelqu’un d’autre.

Remplacez YouTube et Vimeo, gardez les polices système pour le texte chinois, et hébergez le reste vous-même.

Donnez ensuite à chaque intégration une solution de repli simple, car certaines de ces adresses n’ont presque pas été testées.

Comment Index in China peut vous aider

Nous localisons les sites en chinois simplifié et nous les faisons indexer sur les moteurs de recherche chinois. Le remplacement des polices et des intégrations ne figure pas dans cette offre.

Si vous ne savez pas où en est votre site, réservez un appel de 30 minutes.

Réserver 30 minutes

Rapport mensuel BaiduIndexé Bing ChinaIndexé SogouIndexé