Website für China: Checkliste mit 36 Prüfpunkten, jeder mit Test

Die meisten China-Checklisten sagen Ihnen, was zu tun ist. Nur wenige sagen, woran Sie erkennen, dass es funktioniert hat. Eine erreichbare Domain kann einem Besucher trotzdem eine leere Seite zeigen, und aus Ihrem Büro in München, Wien oder Zürich sehen Sie davon nichts.

Hier hat deshalb jeder Punkt einen Test und ein klares Ergebnis. Die Liste ist das Arbeitswerkzeug zu unserem Leitfaden So bringen Sie Ihre Website nach China.

Auf Deutsch ist die Auswahl klein. Die Kammerseiten und Ratgeber, die wir gelesen haben, benennen die Themen für einen Internetauftritt in China, aber kaum einen Test mit klarem Ergebnis.⁶⁷⁷⁰⁷¹

Die Erklärungen stehen in den verlinkten Leitfäden, damit Sie hier bei der Liste bleiben können.

Welche Prüfpunkte gelten für Sie?

Die Punkte 1 bis 31 gelten für alle. Die Punkte 32 bis 36 gelten nur, wenn Sie vom chinesischen Festland aus hosten oder ausliefern. Dazu braucht es laut China Briefing eine chinesische Gesellschaft oder einen lizenzierten lokalen Partner.³⁹ Die IHK Pfalz schreibt ähnlich, für eine eigene Internetseite in China sei meist eine Tochtergesellschaft vor Ort nötig.⁶⁷

Liegt Ihre Website heute bei einem Hoster in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, gilt für Sie die erste Zeile der Tabelle.

Ihr Setup	Zu prüfende Punkte	ICP-Schritte?
Hosting in Europa, den USA oder Hongkong	1 bis 31	Nein, nach Lesart der Hosting-Anbieter 58
CDN mit Knoten nur außerhalb des Festlands	1 bis 31	Nein, nach Lesart der Hosting-Anbieter 57
CDN mit Knoten auf dem Festland, Ursprung im Ausland	1 bis 36	Ja 12
Hosting auf Servern des Festlands	1 bis 36	Ja 44

Von einem ICP befreit zu sein heißt noch nicht, dass Ihre Website bereit ist. Ein ICP behebt auch keinen der technischen Punkte: Chinafy weist darauf hin, dass es weder eine Website beschleunigt noch defekte Skripte von Drittanbietern repariert.⁵⁰

Erreicht ein Besucher Ihre ganze Seite?

Eine Seite besteht nur, wenn sie aus mehreren Netzen des Festlands vollständig lädt. Die Domain zu testen reicht nicht, ein Test aus Ihrem Büro erst recht nicht. Die Handelskammer Hamburg nennt den Grund: Eine in Europa gehostete Seite sei in China oft nur langsam oder mit Unterbrechungen verfügbar, weil sämtliche Datenpakete die Internet-Firewall durchlaufen müssten.⁶⁶

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
1	Ihre wichtigen URLs antworten vom Festland aus	Die genauen chinesischen URLs in GreatFire und WebSitePulse prüfen, per HTTPS und HTTP 12	Normale Antwort von jedem chinesischen Standort
2	Mehr als ein Netz funktioniert	BOCE-Test nach China Telecom, Mobile und Unicom filtern 3	Alle drei antworten
3	Die ganze Seite lädt, nicht nur die Domain	Eine echte Seite in China ohne VPN laden und bis zum Ende beobachten	Text, Bilder und Formular erscheinen
4	Ihre eigene Firewall lässt China durch	WAF-, Bot- und Länderregeln lesen. In Punkt 1 auf 403-Antworten achten	Keine Regel sperrt China oder Baidu
5	Ihr Serverstandort ist eine bewusste Wahl	Dieselbe Seite von zwei Hosting-Standorten vergleichen	Sie behalten den schnelleren und haben die Zahlen dazu
6	Sie wissen, was einen chinesischen Besucher bedient	Ihren CDN-Anbieter schriftlich fragen	Sie können das Netz und seinen Status für China benennen

Punkt 3 findet, was Punkt 1 nicht finden kann.

Chinafy zufolge verfehlten 83 % von 100 Shopify-Shops in Peking sein 30-Sekunden-Limit,⁶ während GreatFire shopify.com als nicht gesperrt zeigt (gesperrt in 0 von 13 Tests).⁷ Das ist der Benchmark eines Anbieters, aber auf die Lücke kommt es an.

Lesen Sie Fehlschläge mit Vorsicht:

• „Not enough data“ ist kein bestandener Test. GreatFire meint damit, dass der Test zu keinem Ergebnis kam.¹
• Ein einzelner fehlgeschlagener Knoten ist keine landesweite Sperre. GFWeb führt die meisten Abweichungen zwischen Tools auf lokale Eingriffe von Providern oder Cloud-Anbietern zurück.⁴
• Eine schlechte Stunde ist keine Sperre. Am 20. August 2025 beobachtete GFW Report rund 74 Minuten lang Resets, die in Verbindungen auf TCP-Port 443 eingeschleust wurden.⁵

Was jedes Tool leistet, steht unter So testen Sie Ihre Website aus China. Schlägt ein Test immer wieder fehl, klären Sie, ob Ihre Website gesperrt oder nur langsam ist. Lädt die Seite nur zäh, lesen Sie, wie Sie sie beschleunigen.

Wer ein Tool auf Deutsch sucht, findet den Internetzensur-Check von EXPERTE.de. Er testet von Servern in Peking, Shanghai und Shenzhen und zur Kontrolle aus Deutschland, den USA und Hongkong.⁶⁹ Die Seite sagt nicht, wie sie eine Sperre feststellt und ob sie mehr als die Verbindung prüft. Für Punkt 3 reicht das also nicht.

Keiner der von uns gelesenen Leitfäden erwähnt Punkt 4. Baidus SEO-Leitfaden, zuletzt 2014 aktualisiert, sagt, seine Crawler-Server stünden in China.⁸ Daraus schließen wir, dass eine Ländersperre auch Baiduspider stoppen würde.

Huaweis WAF-Handbuch warnt, dass das Sperren von Suchmaschinen die SEO beeinträchtigen kann.¹³

Hält etwas außerhalb Ihrer Domain die Seite auf?

Nichts, was Ihre Seite braucht, sollte von einer Domain abhängen, die Sie nicht kontrollieren. Prüfen Sie diese Punkte zuerst auf Ihren chinesischen Seiten. Die deutsche und andere Sprachfassungen können warten.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
7	Sie haben eine Liste aller fremden Domains	Den Netzwerk-Tab filtern und jede notieren	Eine vollständige Liste, mit dem Zweck neben jedem Eintrag
8	Die Seite übersteht es ohne sie	Jede Domain in den DevTools sperren, dann neu laden	Der Hauptinhalt erscheint auch ohne sie
9	Schriften liegen auf Ihrer Domain	Netzwerk nach fonts.g filtern	Keine Aufrufe an Google 15
10	Bibliotheken liegen auf Ihrer Domain	Nach ajax.googleapis und anderen öffentlichen CDNs filtern	Skripte laden von Ihrer Domain 16
11	Keine eingebettete Google-Maps-Karte	Ihre Kontaktseite öffnen	Eine ausgeschriebene Adresse mit Links zu Amap und Baidu 17
12	Keine YouTube-Einbettung	Jede Seite mit Video öffnen	Eine chinesische Plattform, Ihre eigene Datei oder eine schriftliche Zusammenfassung 18
13	Sie messen chinesischen Traffic anders	Ihre Tag-Liste prüfen	Ein Tool, das nicht Google Analytics ist, etwa selbst gehostetes Matomo 19
14	Ihr CMS fügt nichts Verborgenes hinzu	Punkt 7 mit aktivem Kommentar, Formular und Plugin wiederholen	Keine Aufrufe von Gravatar, Jetpack oder Ähnlichem 2055

Auf die Liste aus Punkt 7 gehört auch, was der Datenschutz auf Ihre Seite gebracht hat, etwa ein Consent-Banner von einer fremden Domain. Einen Test solcher Tools aus China haben wir nicht gelesen, also entscheidet Punkt 8.

Das Gleiche gilt für Social-Media-Buttons und Links. Die IHK Pfalz rät von Verweisen auf westliche Netzwerke ab, weil man sie in China in der Regel nicht aufrufen kann.⁶⁷ Die Schweizer Agentur Worldsites berichtete 2015 von einem Kunden, dessen Ladezeit nach dem Entfernen des Facebook-Like-Buttons von 2 bis 3 Minuten auf einen normalen Wert sank.⁶⁸ Das ist ein einzelnes, älteres Beispiel, zeigt aber, wonach Sie suchen.

Google Fonts ist der klassische Streitfall.

GreatFire zeigt https://fonts.googleapis.com als nicht gesperrt (gesperrt in 0 von 4 aussagekräftigen Tests in 90 Tagen, der letzte im Oktober 2026),¹⁴ während Chinafy die Domain gesperrt nennt.¹⁵ Hosten Sie die Dateien selbst, spielt der Streit keine Rolle mehr.

Betreiber in Deutschland kennen diesen Schritt womöglich schon. Das LG München I untersagte einem Website-Betreiber am 20. Januar 2022 die Weitergabe der IP-Adresse eines Besuchers über Google Fonts ohne Einwilligung und sprach ihm 100 Euro Schadensersatz zu.⁶⁵ Das Urteil betrifft einen Einzelfall und sagt nichts über China. Prüfen Sie Punkt 9 also trotzdem.

Plattformen bringen eigene Punkte mit. Siehe WordPress, Shopify und Webflow in China.

Kann ein chinesischer Besucher Sie wirklich erreichen?

Der Test ist eine echte Anfrage, die bei einem Menschen ankommt. Eine Seite kann alle Punkte oben bestehen und den Interessenten trotzdem am Absende-Button verlieren.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
15	Das CAPTCHA funktioniert dort	Ihres mit unserem Formular-Leitfaden abgleichen	Standardmäßig kein reCAPTCHA 56, kein Turnstile 11
16	Die Formular-Einbettung lädt	Das Skript selbst testen, nicht die Startseite des Anbieters	Das Formular erscheint und lässt sich aus China absenden
17	Felder nehmen chinesische Eingaben an	Einen chinesischen Namen und eine +86-Nummer absenden	Angenommen, ohne „Vorname“-Falle 22
18	Eine echte Anfrage erreicht jemanden	Eine aus China senden, von Anfang bis Ende	Sie kommt an, und jemand kann antworten

Zwei Details lohnen einen Blick. Google Forms ist laut AppInChina gesperrt.²¹ Und niemand, den wir gelesen haben, hat das Formular-Skript von HubSpot aus China getestet. Testen Sie Ihres also selbst, statt einer Liste zu vertrauen.

Zu Punkt 17 empfiehlt das W3C nach Möglichkeit ein einziges Feld für den vollständigen Namen. Brauchen Sie zwei, vermeiden Sie „Vorname“ und „Nachname“, denn in chinesischen Namen steht der Familienname zuerst.²²

Sind Ihre chinesischen Seiten sauber gebaut?

Ihre Seiten sollten ihre Sprache deklarieren, unter einer festen Adresse bleiben und auf dem Smartphone funktionieren. Jeder dieser Punkte ist in einer Minute geprüft.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
19	Ein Mensch hat das Chinesische geprüft	Titel, Buttons und Formulare von einem Muttersprachler lesen lassen	Keine ungeprüfte maschinelle Übersetzung
20	Die Sprache ist deklariert	Quelltext ansehen, <html lang> suchen	zh-Hans, oder der ältere Ersatz zh-CN 23
21	Nichts leitet nach Vermutung um	Die chinesische URL von einer europäischen und einer chinesischen IP öffnen	Dieselbe Seite, keine automatische Weiterleitung 24
22	Die Mobilversion funktioniert	Punkt 3 auf einem Smartphone ausführen	Lesbar, bedienbar, Formular nutzbar

Prüfen Sie Punkt 22 auf einem echten Smartphone. CNNIC zählte im Dezember 2025 99,6 % der Nutzer, die mobil online gehen.²⁵

Das zählt Menschen, nicht Besuche. StatCounters Traffic-Stichprobe vom Oktober 2026 zeigt 55,87 % mobil,⁵⁴ also muss auch der Desktop funktionieren.

Ergänzen Sie hreflang für Google, mit zh-Hans, wenn Sie nach Schrift ausrichten.⁴⁹ Keine von uns gelesene Baidu-Seite erwähnt es, rechnen Sie dort also nicht damit.

Zu Punkt 19 warnt die IHK Pfalz davor, die deutsche Seite eins zu eins zu übersetzen, weil sich chinesische Seiten in Aufbau, Gestaltung und Navigation deutlich unterscheiden.⁶⁷ Das testet diese Liste nicht, es gehört aber in Ihr Konzept.

Zur Struktur siehe Unterverzeichnis, Subdomain oder eigene Website.

Können Suchmaschinen Sie finden und lesen?

Baidu muss Ihren Server erreichen und Ihre Inhalte als Text vorfinden. Diese Punkte bringen Ihnen kein Ranking. Sie beseitigen Gründe, die dagegen sprechen.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
23	Der Hauptinhalt steht im HTML	Quelltext ansehen, nach Ihrer chinesischen H1 suchen	Sie steht dort, bevor JavaScript läuft 26
24	Der echte Baiduspider erreicht Sie	In den Logs suchen, dann ein Reverse-DNS-Lookup ausführen	Der Host endet auf .baidu.com oder .baidu.jp 27
25	robots.txt lässt Baidu hinein	Die Datei nach Baiduspider durchsuchen	Kein Disallow auf chinesischen Seiten, CSS und JS offen für Baiduspider-render 2753
26	Die Website ist bei Baidu verifiziert	Im Webmaster-Konto anmelden	Per HTML-Datei oder Tag verifiziert, und beides bleibt bestehen 2962
27	Ihre Sitemap ist einfach gehalten	Die Datei öffnen	Kein Sitemap-Index, und nur Ihre eigene Website 30
28	Ihre Seiten sind eingereicht	Siehe So melden Sie Ihre Website an	Eingereicht, ohne von Indexierung auszugehen 28
29	Bing sieht Sie	Auf cn.bing.com nach site:ihredomain.de suchen	Ihre chinesischen Seiten erscheinen

Punkt 24 entlarvt Fälschungen, denn jeder kann sich Baiduspider nennen.

Baidus FAQ nennt die Methode: host IP unter Linux, nslookup IP unter Windows, dig -x IP unter macOS.²⁷ Jeder andere Hostname ist nicht Baidu.

Kein echter Baiduspider in Ihren Logs, nachdem Sie eingereicht haben? Auch das ist ein Befund. Beginnen Sie mit Warum Ihre Website nicht bei Baidu erscheint.

Zwei Einschränkungen gelten:

• Punkt 26 kann Sie aufhalten. Baidus Hilfeseiten widersprechen sich. Eine sagt, nur Nummern vom Festland könnten sich registrieren.⁵⁹ Eine andere erlaubt ausländische Nummern über vier Produktlinien und schließt EU-Nummern aus,⁶⁰ also auch deutsche und österreichische. Die Schweiz nennt diese Seite nicht, das ist aber keine Zusage für +41.
• Punkt 27 kann von Ihrem Konto abhängen. Im September 2023 schaltete Baidu die Sitemap-Einreichung für Websites in Konten ohne Klarnamen-Verifizierung und für Websites niedriger Qualität ab.³¹

Punkt 29 hat seinen Grund. StatCounter sah Bing im Oktober 2026 in China bei 21,69 %, hinter Baidu mit 49,00 %.³² Ob ausländische Websites dort erscheinen, müssen Sie für jede Website einzeln prüfen.

Hängen Ihre Inhalte an JavaScript, lesen Sie diesen Leitfaden, bevor Sie Punkt 23 vertrauen.

Kostenloser Check

Ist Ihre Website auf Baidu sichtbar?

Geben Sie Ihre Website ein. Wir prüfen Baidu, die Erreichbarkeit aus China und den Aufbau Ihrer Website und senden Ihnen den Bericht per E-Mail.

Ihre WebsiteWebsite prüfen

Können Sie Ihre Texte und Daten bedenkenlos veröffentlichen?

Das sind Prüfungen zur Vorbereitung, keine Rechtsberatung. Wie chinesische Regeln die Website eines ausländischen Unternehmens erfassen, hängt von Ihrem Fall ab. Nehmen Sie die Ergebnisse also zu einem Berater vor Ort mit.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
30	Aussagen sind belegbar und nicht absolut	Nach 最佳, 最高级, 国家级 und Synonymen suchen	Entfernt oder von einem Berater freigegeben 3334
31	Sensible Inhalte sind geprüft	Länderlisten, Karten und Themen prüfen	Von jemandem geprüft, der die Regeln kennt 35

Vier weitere Punkte stehen außerhalb dieser Liste, weil sie Ihre Website nicht testen. In Ihren Startplan gehören sie trotzdem:

• Belege müssen echt sein. Das Werbegesetz wertet erfundene oder nicht überprüfbare Forschung, Statistiken, Umfrageergebnisse und Zitate als falsche Werbung.³⁴
• Chinas Datenschutzrecht kann auch Sie erfassen. Die PIPL erfasst die Verarbeitung im Ausland, die darauf zielt, Menschen in China Produkte oder Dienste anzubieten.³⁷ Mit DSGVO oder Schweizer DSG ist diese Frage nicht automatisch beantwortet. Siehe Gilt Chinas Datenschutzgesetz für Ihre Website?
• Ihr Name kann vergeben sein. In China zählt die frühere Anmeldung: Beantragen zwei Anmelder dieselbe oder eine ähnliche Marke für ähnliche Waren, geht die frühere Anmeldung vor.³⁸ Melden Sie die Marke an, bevor Sie einen chinesischen Markennamen auf Ihre Seiten setzen.
• Zahlung braucht einen eigenen Plan. Wenn Sie online kassieren, lesen Sie Alipay und WeChat Pay akzeptieren.

Der Punkt zu Länderlisten geht auf einen echten Fall zurück. Im Januar 2018 ordneten die Behörden an, Marriotts chinesische Website und App für eine Woche zu schließen, nachdem eine Kundenumfrage Tibet, Taiwan und Hongkong als Länder aufgeführt hatte.³⁵

Die zusätzlichen Punkte für Hosting auf dem Festland

Diese Punkte gelten nur, wenn Sie Besucher vom Festland aus bedienen. Die Reihenfolge zählt, denn jeder baut auf dem vorherigen auf.

In deutschen Ratgebern tragen die Schritte teils andere Namen: Bei’an oder ICP Beian für das Filing, PSP Beian für das PSB-Filing.⁷⁰⁷¹ Prüfen Sie im Einzelfall, was genau gemeint ist.

#	Prüfpunkt	So testen Sie	Bestanden, wenn
32	Ihre Gesellschaft kann Kontoinhaber sein	Die Bedingungen des Anbieters lesen	Eine gültige chinesische Gewerbelizenz, wie sie AWS China verlangt 40
33	Die Domain ist bereit für das Filing	Endung, Registrar und Inhaber prüfen	Der Inhaber entspricht der Filing-Gesellschaft 43
34	Die ICP-Nummer steht auf der Startseite	Die Startseite öffnen	Nummer deutlich sichtbar 41
35	Die PSB-Nummer steht im Footer	Eine beliebige Seite öffnen	PSB-Nummer vorhanden 42
36	Der richtige ICP-Typ liegt vor	Fragen: Kassieren Sie online?	Nur Filing oder Filing plus kommerzielle Lizenz, von einem Berater bestätigt 39

Die Domain-Regeln unterscheiden sich je nach Anbieter. Alibaba Cloud verlangt eine zugelassene Endung, einen zugelassenen Registrar und einen Inhaber, der zur Filing-Gesellschaft passt.⁴³

Eine .cn-Domain ist keine Pflicht: Die Domain-Maßnahmen von 2017 verlangen sie nicht.⁴⁶

Zu Punkt 35 sagt China Briefing, das PSB-Filing müsse innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der ICP-Nummer abgeschlossen sein.³⁹ Der Leitfaden von Dezan Shira aus dem Jahr 2019 rechnet ab dem Online-Gang.⁶⁴

Das größere Bild finden Sie unter Brauchen Sie eine ICP-Lizenz? und Website-Hosting in China.

Was können Sie getrost weglassen?

Einige gängige Punkte aus Checklisten halten nicht stand. Diese vier können von Ihrer Liste, oder sie sind zumindest kein Hindernis mehr.

Gängiger Rat	Was wir gefunden haben
Unter 3 Sekunden laden 47	Ohne Quelle genannt. Wir haben keinen aktuellen Baidu-Schwellenwert gefunden
Bilder unter 50 KB halten 48	Ohne Quelle genannt. Schneller ist besser, aber das ist keine Regel
Sie brauchen eine .cn-Domain	Von den Domain-Maßnahmen nicht verlangt.46 Baidus 2014 aktualisierter Leitfaden sagt, die Endung habe keinen Einfluss auf die Websuche 52
hreflang einrichten, damit Baidu Ihre chinesischen Seiten findet	Keine von uns gelesene Baidu-Seite erwähnt es. Behalten Sie es für Google

Wo enden die Belege?

Eine offizielle Checkliste haben wir nicht gefunden. Diese Liste beruht deshalb auf Forschung, Anbieterdokumenten und Baidus Hinweisen. Teile davon sind schwächer belegt, als eine saubere Tabelle vermuten lässt.

• Die Zuverlässigkeit der Tools ist nicht belegt. Wir haben keine Studie gefunden, die sie vergleicht, und die Knotenzahlen einiger Tools sind nicht belegt. Keines ersetzt einen echten Besucher.
• Baidus Hinweise sind alt. Vieles, was wir zitieren, stammt aus den Jahren 2014 bis 2019, und womöglich gilt nicht alles davon noch.
• Das Seitengewicht ist unklar. Baidus mobiles Whitepaper von 2017 riet, den Quelltext unter 128k zu halten, und beschrieb eine 164k große Seite, deren Hauptinhalt nicht indexiert wurde.⁶¹ Ob das noch gilt, wissen wir nicht.
• Den Grund erfahren Sie vielleicht nie. Wir haben keine Quelle dafür gefunden, wie Sie erkennen, ob Ihre IP gesperrt ist, und auch keine zu einer Benachrichtigung oder einem Einspruchsweg. Die Handelskammer Hamburg schreibt zu Online-Shops, eine IP-Adresse könne ohne Angabe von Gründen ganz oder zeitweise gesperrt werden, und offizielle Einspruchsmöglichkeiten gebe es nicht.⁶⁶

Wie oft sollten Sie die Liste wiederholen?

Wiederholen Sie die Liste bei jeder Änderung, denn sie veraltet. Chinafy schreibt: „Eine Ressource, die in einem Monat aus China erreichbar ist, kann im nächsten gesperrt sein, und das Umgekehrte kommt genauso leicht vor“ (unsere Übersetzung).³⁶

1. Nach jeder Änderung. Wiederholen Sie die Punkte 7, 8 und 18 nach einem neuen Plugin, Tag, Formular oder Theme.
2. Nach einem Wechsel von Hoster oder CDN. Wiederholen Sie die Punkte 1 bis 6.
3. In festem Rhythmus. Wählen Sie einen, den Sie durchhalten, und wiederholen Sie die Punkte 1, 3, 18 und 24.

Das Wichtigste in Kürze

China-tauglich ist eine Website, die Sie getestet haben, nicht eine, die Sie konfiguriert haben. Beginnen Sie mit der Frage, ob ein Besucher eine Seite laden und Sie erreichen kann, denn alles andere hängt daran.

Erledigen Sie die Festland-Schritte nur, wenn Sie diesen Weg gewählt haben, und nehmen Sie die rechtlichen Punkte zu einem Berater vor Ort mit.

Wie Index in China Sie unterstützen kann

Unsere Leistung umfasst die Übersetzung ins vereinfachte Chinesisch mit menschlicher Prüfung und die Indexierung in chinesischen Suchmaschinen. Das Abarbeiten dieser Checkliste gehört nicht zu den aufgeführten Leistungen.

Auch ein ICP ist nicht Teil unseres aufgeführten Angebots, und wir sagen Ihnen, wenn Ihr Fall einen Berater vor Ort braucht. Hier sehen Sie, was wir anbieten, oder vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch.

30-Minuten-Gespräch buchen

Monatsbericht BaiduIndexiert Bing ChinaIndexiert SogouIndexiert