Hébergement à Hong Kong ou en Chine continentale : que choisir ?

Cherchez « hébergement Hong Kong » et vous tomberez surtout sur des vendeurs de serveurs. Leurs chiffres sont flatteurs, et rares sont ceux qui ont été testés de façon indépendante.

Ce guide s’en tient à ce qui peut être sourcé et dit où s’arrêtent les preuves. Il fait partie de notre guide pour rendre votre site accessible en Chine et prend le relais de héberger un site en Chine. Il part du cas d’un site hébergé en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada.

Que choisir ?

Pour la plupart des entreprises étrangères, testez d’abord votre site actuel depuis la Chine. S’il est trop lent, passez à Hong Kong. Allez sur le continent quand la demande chinoise est prouvée et qu’elle rapporte.

	Hong Kong	Chine continentale
ICP	Pas nécessaire 1	Obligatoire 3
Société chinoise	Pas nécessaire 14	Nécessaire, ou un partenaire local 3
Délai de lancement	Pas d’ICP à attendre 14	La société d’abord, puis un examen qu’AWS China situe entre 3 et 20 jours ouvrés 15
Vitesse pour le continent	En tête hors du continent dans les tests de 2019, mais variable selon la route 211	Généralement meilleure, selon des agences et des fournisseurs 610
Risque de blocage	Toujours possible 3	Hébergement soumis aux règles chinoises, avec risque de coupure sans enregistrement 7
Convient si	La Chine compte et la vitesse pose problème	L’activité en Chine est établie

Faut-il un ICP pour héberger à Hong Kong ?

Non. Alibaba Cloud indique que lorsqu’un domaine pointe vers un serveur situé hors du continent, à Hong Kong par exemple, aucun enregistrement ICP auprès du MIIT, le ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information, n’est requis.¹

Notre guide sur la licence ICP explique pourquoi l’obligation suit le serveur.

Reste un détail que la plupart des guides passent sous silence.

Notre guide sur l’enregistrement PSB reprend ce que dit chaque source.

Hong Kong est-il vraiment plus rapide ?

Hong Kong arrivait en tête des emplacements hors du continent dans la meilleure étude publique que nous ayons trouvée, mais celle-ci date. Les chiffres actuels divergent tellement que seul votre propre test tranchera.

L’étude

La preuve la plus solide est un article évalué par les pairs, publié en mars 2020, sur des tests menés en 2019. Les chercheurs ont mesuré les performances d’Internet entre 29 pays et régions, et ont relevé de sérieux ralentissements vers la Chine continentale.²

Un ralentissement désigne ici une fenêtre de 20 minutes pendant laquelle le débit reste sous 1 Mbit/s plus de la moitié du temps.²

Expéditeur	Ralentissement quotidien moyen vers le continent
Hong Kong	Environ 3 heures
Inde, Japon et Corée, les meilleurs suivants	4 à 8 heures

3

Hong Kong

4 à 8

Inde, Japon et Corée

Zhu et al., publié en mars 2020, tests de 2019

Côté réception, la plupart des récepteurs du continent subissaient en moyenne 5 à 17 heures par jour, tous expéditeurs confondus.² Le ralentissement touchait 79 % des paires mesurées et suivait un rythme quotidien.²

Les auteurs voyaient en Hong Kong un proxy idéal pour les nœuds du continent, et jugeaient peu probable que ses liaisons avec le continent soient le goulet d’étranglement.²

Trois limites s’appliquent :

• L’âge. Les tests datent de 2019, et nous n’avons trouvé aucune reprise indépendante.
• L’échantillon. Le chiffre de Hong Kong repose sur un seul serveur.²
• La mesure. Elle suit le temps passé sous 1 Mbit/s, pas la vitesse de chargement d’une vraie page.

Les chiffres d’aujourd’hui

Les fournisseurs annoncent une latence faible. WonderNetwork, qui publie des résultats de ping entre serveurs du monde entier, montre tout autre chose.

Source	Trajet	Aller-retour
Server.HK, janvier 2026 4	Hong Kong vers Shanghai	20 à 40 ms
Server.HK, juillet 2026 5	Hong Kong vers Shanghai, offre CN2 GIA	28 à 42 ms
Chinafy, février 2026 10	Hong Kong vers les grandes villes du continent	20 à 40 ms, sans source
WonderNetwork, 1er novembre 2026 11	Hong Kong vers Shanghai	313 ms
WonderNetwork, 1er novembre 2026 13	Hong Kong vers Shenzhen	347 ms
WonderNetwork, 1er novembre 2026 12	Shanghai vers Singapour	205 ms
WonderNetwork, 1er novembre 2026 12	Shanghai vers Londres	166 ms
WonderNetwork, 1er novembre 2026 12	Shanghai vers Shenzhen	27 ms

Ces chiffres ne se comparent pas directement. Server.HK et Chinafy vendent sur ce marché, et les relevés de WonderNetwork portent chacun sur une seule paire de serveurs, par des routes non précisées. Ils ne prouvent donc pas que l’un ou l’autre chiffre soit faux.

Ils montrent en revanche l’essentiel : un serveur à Hong Kong peut être plus lent qu’un serveur à Londres, selon sa connexion. Hong Kong vous donne de bonnes chances, pas une garantie.

Hong Kong évite-t-il le Grand Firewall ?

En partie. Chinafy décrit Hong Kong comme doté d’un cadre juridique et d’une infrastructure Internet distincts, sans filtrage comparable à celui du continent, alors que le trafic vers le continent passe toujours par des passerelles internationales.¹⁰

Les sites hébergés hors du continent peuvent donc rester lents ou être bloqués par intermittence pour les internautes du continent.³

Le filtrage n’est d’ailleurs peut-être pas la cause principale de la lenteur. Dans l’étude, plus de 70 % des goulets d’étranglement se situaient au cœur du réseau chinois, et seuls 34,45 % des cas correspondaient à un saut du pare-feu.²

Ce second test était court et ne couvrait qu’un type d’équipement du pare-feu.² Les auteurs évoquaient une capacité réseau insuffisante, citaient ensuite la politique ou l’économie des opérateurs comme causes probables, et présentaient cette analyse comme un travail fait au mieux.²

Déplacer le serveur ne change rien non plus à votre page. Selon Chinafy, la proximité améliore la réponse du serveur mais n’apporte rien aux ressources tierces.¹⁰ Voir ce que le Grand Firewall change pour votre site et comment accélérer votre site en Chine.

Problème	Hong Kong aide-t-il ?
Distance jusqu’au serveur	Oui, si la route est bonne
Enregistrement ICP	Oui, aucun n’est nécessaire 1
Services Google bloqués	Non 10
Pages lourdes	Non
Blocage	Aucune garantie 3

L’hébergement à Hong Kong aide-t-il sur Baidu ?

Personne ne l’a démontré. Les textes de Baidu sont anciens et ne mentionnent jamais Hong Kong.

Source	Ce qu’elle dit
Avis de Baidu, octobre 2017 18	Les sites en chinois avec un serveur à l’étranger auront des problèmes d’affichage dans la recherche, sans cause précisée
Conseils de Baidu sur les serveurs, octobre 2017 19	Les serveurs à l’étranger ne sont pas recommandés pour les sites en chinois, et la stabilité compte
SEO Sherpa, mai 2026 6	Baidu tend à privilégier les serveurs du continent, mais un site hébergé à l’étranger peut se positionner s’il est accessible et rapide
Journal du Net, octobre 2016 24	« Il est bien vu d’être hébergé à Hong Kong mais pas à Taïwan », dans une chronique sans source

Baidu ne définit « l’étranger » dans aucun de ses deux textes : impossible de dire de quel côté de la ligne se trouve Hong Kong. La chronique du Journal du Net ne comble pas ce manque, puisqu’elle n’indique pas d’où vient son affirmation. Nos guides pour se positionner sur Baidu sans ICP et savoir si Baidu indexe les sites étrangers vont plus loin.

Considérez Hong Kong comme une mesure de vitesse et de stabilité, puis vérifiez ce que Baidu a indexé.

Vérification gratuite

Votre site est-il visible sur Baidu ?

Entrez votre site. Nous vérifions Baidu, l'accès depuis la Chine et la configuration de votre site, puis vous envoyons le rapport par email.

Votre siteVérifier mon site

Et Singapour, ou rester où vous êtes ?

Singapour convient aux entreprises dont le marché principal est l’Asie du Sud-Est. Pour le continent, Server.HK annonce 60 à 150 ms entre Singapour et Shanghai.⁵

C’est un fournisseur qui se compare à sa propre offre. L’étude va pourtant dans le même sens : elle cite l’Inde, le Japon et la Corée comme meilleurs expéditeurs après Hong Kong, pas Singapour.² Mais la table de ping ci-dessus place Singapour devant Hong Kong : testez les deux si vous hésitez.

Votre hébergeur actuel, en Europe ou au Canada, reste un point de départ valable. Vous le payez déjà, et il n’exige pas d’ICP.⁹ Si les tests montrent que vos pages se chargent correctement depuis la Chine, vous n’aurez peut-être aucun besoin de bouger.

La question inverse se pose aussi. En mars 2024, un client d’OVHcloud disait sur le forum de l’hébergeur que son site était accessible presque partout sauf en Chine, et demandait si un CDN suffirait. Un membre a répondu qu’un CDN récupère toujours le contenu sur le serveur d’origine.²³ C’est ce cas de figure, une fois confirmé par vos propres tests, qui justifie d’étudier un déménagement.

Option	À choisir si
Rester chez votre hébergeur	Les tests depuis la Chine sont acceptables
Hong Kong	La Chine compte et la vitesse pose problème
Singapour	L’Asie du Sud-Est passe avant la Chine
Continent	Vous avez du chiffre d’affaires, une société et un ICP

Comment choisir un hébergeur à Hong Kong

Ne choisissez pas sur la page de vente. La route vers le continent compte plus que la ville : vérifiez ces points avant de vous engager.

1. Demandez comment il se connecte au continent. L’étude détaille les niveaux de China Telecom, repris dans le tableau ci-dessous. Demandez ce que votre offre inclut réellement.
2. Testez depuis le continent. Profitez d’une période d’essai pour tester plusieurs villes et opérateurs à plusieurs moments de la journée. Les ralentissements suivent un rythme quotidien.² Notre guide pour tester votre site depuis la Chine explique comment faire.
3. Lancez un traceroute. Un revendeur a indiqué aux chercheurs que son réseau GIA comprend des adresses 59.43.x.x.² Le détail date de 2019 : ce n’est qu’un indice.
4. Ne payez pas un serveur plus gros pour régler ce problème. Les serveurs à réseau amélioré n’ont montré aucun gain notable dans l’étude.²
5. Posez la question des adresses IP partagées. Vous ne voulez pas partager une adresse avec un site bloqué. Voir une IP partagée peut-elle faire bloquer votre site ?.
6. Vérifiez le support et le contrat. Vous devez pouvoir joindre quelqu’un dans une langue que vous maîtrisez, et partir sans pénalité.
7. Pensez à vos formulaires. Si le site recueille des données personnelles soumises au RGPD, un serveur hors de l’UE pose la question du transfert. La CNIL admet les transferts à condition d’un niveau de protection suffisant et approprié, encadré par des outils juridiques.²⁵ Sa page ne parle ni d’hébergement ni de Hong Kong : voyez cela avec votre DPO ; en Suisse et au Canada, avec votre conseil.

Route testée en 2019	Perte de paquets moyenne	Pire nœud
China Telecom GIA	3 %	7 %
China Telecom GT	4 %	14 %
China Telecom Paid-Peer et China Access	5 %	15 %
Adresse de test à Hong Kong, sur HKT	0,1 à 1 %	Non précisé

Ces valeurs viennent de tests de ping sur une journée, vers les adresses de test d’un revendeur, depuis cinq nœuds chinois pour les niveaux de China Telecom.² Les auteurs précisent que GIA emprunte une passerelle CN2 séparée, alors que les trois autres en partagent une.² L’étiquette premium n’a apporté qu’un léger gain, et le lien de Hong Kong a obtenu le meilleur résultat.

Vous n’aurez pas forcément besoin d’un nouveau prestataire. AWS et Google Cloud citent tous deux une région à Hong Kong,¹⁶¹⁷ et Alibaba Cloud vend de l’hébergement à Hong Kong.¹⁴ Nous n’avons rien trouvé sur la façon dont ces clouds rejoignent le continent : testez-les de la même manière.

Si vous êtes chez un hébergeur européen, vérifiez d’abord qu’il y est présent. La page d’OVHcloud que nous avons lue cite Sydney, Mumbai et Singapour en Asie-Pacifique, pas Hong Kong, mais elle n’énumère pas ses 46 datacenters.²²

Quand passer sur le continent

Passez-y quand les chiffres le justifient, pas quand une agence vous le dit. Trois signaux méritent votre attention :

• Des demandes ou un chiffre d’affaires chinois qui couvrent la société et ses frais de fonctionnement
• Des pages qui restent trop lentes en Chine alors que vous avez corrigé tout le reste
• Une société chinoise dont vous avez déjà besoin pour d’autres raisons

Il vous faut alors un hébergeur sur le continent et l’enregistrement ICP avant d’accueillir des visiteurs. Alibaba Cloud précise qu’un site doit détenir l’enregistrement avant de fournir ses services.⁹ Les sites qui génèrent du chiffre d’affaires ont aussi besoin d’une licence commerciale, selon China Briefing.³

Alibaba Cloud présente ce parcours : lancer à Hong Kong, puis s’étendre depuis le même compte une fois l’ICP obtenu.¹⁴ Or sa FAQ indique que le site international ne prend pas en charge l’enregistrement ICP.⁹ Demandez quel compte il vous faudra avant de vous appuyer sur ce scénario.

En résumé

Restez chez votre hébergeur actuel s’il fonctionne déjà bien depuis la Chine. Sinon, passez à Hong Kong, et allez sur le continent quand le chiffre d’affaires le paie.

Testez vos propres pages, et testez la route avant de signer. Aucun comparatif public ne vous dira comment votre site s’y comporte.

Comment Index in China peut vous aider

Nous traduisons votre site en chinois simplifié avec une relecture humaine, nous l’indexons sur les moteurs de recherche chinois et nous envoyons chaque mois un rapport sur le trafic chinois.

L’hébergement et les ICP ne font pas partie de l’offre que nous présentons, et nous ne promettons ni positions ni trafic. Voir ce que nous faisons ou prendre rendez-vous pour un appel de 30 minutes.

Réserver 30 minutes

Rapport mensuel BaiduIndexé Bing ChinaIndexé SogouIndexé