Checklist para lanzar una web en China: 36 comprobaciones, cada una con su prueba

Casi todas las checklists para China te dicen qué hacer. Pocas explican cómo saber si ha funcionado, y un dominio que conecta puede seguir enseñando una página en blanco a quien lo visita.

Esta checklist para lanzar una web en China da a cada punto una prueba y un resultado esperado, porque lo que ves desde tu oficina en Madrid o Barcelona no sirve de referencia. Es la lista de trabajo de nuestra guía para poner tu web en China.

Las explicaciones están en las guías enlazadas, para que puedas seguir con la lista sin distraerte.

¿Qué comprobaciones te afectan?

Todo el mundo hace de la 1 a la 31. De la 32 a la 36 solo se aplican si alojas o sirves desde China continental. China Briefing dice que para eso hace falta una entidad legal china o un socio local con licencia.³⁹

Tu caso	Comprobaciones	¿Trámites ICP?
Alojada en España u otro país de Europa, EE. UU. o Hong Kong	1 a 31	No, según la lectura de los proveedores de alojamiento 58
CDN con nodos solo fuera del continente	1 a 31	No, según la lectura de los proveedores de alojamiento 57
CDN con nodos en el continente, origen en el extranjero	1 a 36	Sí 12
Alojada en servidores del continente	1 a 36	Sí 44

Estar exento del ICP no es lo mismo que estar preparado. El ICP tampoco arregla nada técnico: Chinafy señala que no acelera una web ni repara scripts de terceros rotos.⁵⁰

¿Un visitante puede ver tu página entera?

Una página solo pasa si carga por completo desde varias redes del continente. Probar el dominio no basta, y una prueba desde tu oficina tampoco.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
1	Tus URL clave responden desde el continente	Pasa las URL exactas en chino por GreatFire y WebSitePulse, en HTTPS y HTTP 12	Respuesta normal desde todas las ubicaciones chinas
2	Funciona más de una red	Filtra un test de BOCE por China Telecom, Mobile y Unicom 3	Responden las tres
3	Carga la página entera, no solo el dominio	Carga una página real en China, sin VPN, y espera a que termine	Aparecen el texto, las imágenes y el formulario
4	Tu propio cortafuegos deja entrar a China	Revisa tus reglas de WAF, de bots y por país. Busca respuestas 403 en la comprobación 1	Ninguna regla bloquea a China ni a Baidu
5	Has elegido la ubicación del servidor	Compara la misma página desde dos ubicaciones de alojamiento	Te has quedado con la más rápida y tienes las cifras
6	Sabes quién entrega tu web a un visitante chino	Pregunta a tu proveedor de CDN, por escrito	Puedes nombrar la red y su situación para China

La comprobación 3 detecta lo que la 1 no puede.

Chinafy dice que el 83 % de 100 tiendas Shopify no cumplió su límite de 30 segundos en Pekín,⁶ mientras GreatFire muestra shopify.com sin bloquear, con incidencias en 0 de 13 pruebas.⁷ Es el estudio de un proveedor, pero lo que importa es la distancia entre ambos datos.

Interpreta los fallos con cuidado:

• «Not enough data» no es un aprobado. GreatFire quiere decir que su prueba no ha podido concluir.¹
• Un nodo que falla no es un bloqueo nacional. GFWeb atribuye la mayoría de las diferencias entre herramientas a interferencias locales de operadoras o proveedores de nube.⁴
• Una mala hora no es un bloqueo. El 20 de agosto de 2025, GFW Report observó reinicios inyectados en conexiones del puerto TCP 443 durante unos 74 minutos.⁵

Para saber qué hace cada herramienta, consulta cómo comprobar tu web desde China. Si una prueba sigue fallando, mira si tu web está bloqueada o solo va lenta. Si la página carga pero va muy lenta, lee cómo mejorar la velocidad.

Para la comprobación 5, SSD Nodes, que vende servidores, aconseja medir desde las redes de tus usuarios, en el pico de la tarde local y varios días.⁶⁵ Una sola medición no decide una ubicación.

Ninguna de las guías que leímos menciona la comprobación 4. La guía SEO de Baidu, actualizada por última vez en 2014, dice que los servidores de su rastreador están en China,⁸ así que deducimos que un bloqueo por país también frenaría a Baiduspider.

El manual del WAF de Huawei advierte de que bloquear buscadores puede afectar al SEO.¹³

¿Algo ajeno a tu dominio frena la página?

Nada que tu página necesite debería depender de un dominio que no controlas. Haz estas comprobaciones primero en tus páginas en chino. Tu web en español y las demás versiones pueden esperar.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
7	Tienes una lista de dominios externos	Filtra la pestaña Red (Network) y apunta cada uno	Lista completa, con la función de cada dominio
8	La página sobrevive sin ellos	Bloquea cada dominio en DevTools y recarga	El contenido principal aparece sin él
9	Las fuentes están en tu dominio	Filtra Red por fonts.g	Ninguna llamada a Google 15
10	Las bibliotecas están en tu dominio	Filtra por ajax.googleapis y otras CDN públicas	Los scripts cargan desde tu dominio 16
11	Sin Google Maps incrustado	Abre tu página de contacto	Dirección escrita con enlaces a Amap y Baidu 17
12	Sin YouTube incrustado	Abre cada página con vídeo	Una plataforma china, tu propio archivo o un resumen escrito 18
13	Mides el tráfico chino de otra forma	Revisa tu lista de etiquetas	Una herramienta que no sea Google Analytics, como Matomo autoalojado 19
14	Tu CMS no añade nada oculto	Repite la comprobación 7 con un comentario, un formulario y un plugin activos	Sin llamadas a Gravatar, Jetpack o similares 2055

Google Fonts es el desacuerdo clásico.

GreatFire muestra https://fonts.googleapis.com sin bloquear, con incidencias en 0 de 4 pruebas concluyentes en 90 días, la última en octubre de 2026,¹⁴ mientras que Chinafy lo da por bloqueado.¹⁵ Si alojas tú los archivos, la discusión deja de importar.

Las plataformas añaden sus propios puntos. Consulta WordPress, Shopify y Webflow en China.

¿Un visitante chino puede contactar contigo de verdad?

La prueba es una consulta real que llega a una persona. Una página puede superar todo lo anterior y perder la consulta en el botón de enviar.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
15	El captcha funciona allí	Compara el tuyo con nuestra guía de formularios	Ni reCAPTCHA por defecto 56 ni Turnstile 11
16	El formulario incrustado carga	Prueba el propio script, no la página de inicio del proveedor	El formulario se muestra y se envía desde China
17	Los campos aceptan datos chinos	Envía un nombre chino y un número +86	Aceptados, sin la trampa de «first name» 22
18	Una consulta real llega a alguien	Envía una desde China, de principio a fin	Llega y alguien puede responder

Merece la pena mirar dos detalles. Google Forms está bloqueado, según AppInChina.²¹ Y ninguna de las fuentes que leímos ha probado el script de formularios de HubSpot desde China, así que prueba el tuyo en lugar de fiarte de una lista.

Sobre la comprobación 17, el W3C propone un único campo de nombre completo cuando sea posible. Si necesitas dos, evita «first name» y «last name», porque los nombres chinos ponen primero el apellido.²²

Si reutilizas un formulario de tu web española, mira también lo que obliga a rellenar: un segundo apellido, un NIF o un teléfono con el formato del +34 pueden frenar a quien escribe desde China.

WeChat sale a menudo en las guías en español. Zunapro, que vende webs para China, incluye un código QR de la cuenta oficial y accesos a la atención por WeChat.⁶⁸ No es una de estas 36 comprobaciones, pero si lo añades, pruébalo como el formulario: desde China y hasta que alguien responda.

¿Tus páginas en chino están bien construidas?

Tus páginas deben declarar su idioma, mantenerse en una dirección estable y funcionar en un móvil. Cada comprobación lleva un minuto.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
19	Una persona ha revisado el chino	Pide a un hablante nativo que lea títulos, botones y formularios	Ninguna traducción automática sin revisar
20	El idioma está declarado	Mira el código fuente y busca <html lang>	zh-Hans, o el sustituto más antiguo zh-CN 23
21	Nada redirige a ciegas	Abre la URL en chino desde una IP española y una china	La misma página, sin redirección automática 24
22	La versión móvil funciona	Repite la comprobación 3 en un móvil	Legible, con botones pulsables y formulario utilizable

Haz la comprobación 22 en un móvil real. CNNIC contó que el 99,6 % de los usuarios se conectaba desde el móvil en diciembre de 2025.²⁵

Eso cuenta personas, no visitas. La muestra de tráfico de StatCounter de octubre de 2026 da un 55,87 % de móvil,⁵⁴ así que cuida también el escritorio.

Añade hreflang para Google, con zh-Hans si segmentas por escritura.⁴⁹ Ninguna página de Baidu que hayamos leído lo menciona, así que no cuentes con él allí.

Sobre la estructura, consulta subcarpeta, subdominio o web aparte.

¿Los buscadores pueden encontrarte y leerte?

Baidu tiene que llegar a tu servidor y encontrar tu contenido como texto. Estas comprobaciones no te posicionan. Quitan motivos para no aparecer.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
23	El contenido principal está en el HTML	Mira el código fuente y busca tu H1 en chino	Está ahí antes de que se ejecute JavaScript 26
24	El Baiduspider real llega a ti	Búscalo en tus registros y haz una búsqueda DNS inversa	El host termina en .baidu.com o .baidu.jp 27
25	robots.txt deja pasar a Baidu	Lee el archivo buscando Baiduspider	Sin Disallow en páginas en chino, y CSS y JS abiertos a Baiduspider-render 2753
26	La web está verificada en Baidu	Entra en la cuenta de webmaster	Archivo HTML o etiqueta verificados y mantenidos 2962
27	Tu sitemap es sencillo	Abre el archivo	No es un índice de sitemaps y solo incluye tu propia web 30
28	Tus páginas están enviadas	Consulta cómo enviar tu web	Enviadas, sin dar por hecha la indexación 28
29	Bing te ve	Busca site:tudominio.com en cn.bing.com	Aparecen tus páginas en chino

La comprobación 24 destapa falsificaciones, porque cualquiera puede presentarse como Baiduspider.

Las preguntas frecuentes de Baidu dan el método: host IP en Linux, nslookup IP en Windows, dig -x IP en macOS.²⁷ Cualquier otro nombre de host no es Baidu.

¿Ningún Baiduspider real en tus registros después de enviar la web? Eso también es un hallazgo. Empieza por por qué tu web no aparece en Baidu.

Hay dos límites:

• La comprobación 26 puede frenarte. Las páginas de ayuda de Baidu se contradicen. Una dice que solo pueden registrarse números del continente.⁵⁹ Otra admite números extranjeros a través de cuatro líneas de producto y excluye los de la UE,⁶⁰ que es donde entra un móvil español.
• La comprobación 27 puede depender de tu cuenta. En septiembre de 2023, Baidu desactivó el envío de sitemaps para webs de cuentas sin verificación de identidad real y para webs de baja calidad.³¹

La comprobación 29 tiene su motivo. StatCounter situó a Bing en el 21,69 % en China en octubre de 2026, por detrás del 49,00 % de Baidu.³² Si las webs extranjeras aparecen ahí es algo que hay que comprobar web por web.

Otras guías en español dan a Baidu más del 70 %⁶⁶ o el 97,7 %,⁶⁷ sin indicar fuente ni fecha del dato. Por eso esta lista usa la medición fechada de StatCounter y no deja Bing fuera.

Si tu contenido depende de JavaScript, lee esa guía antes de fiarte de la comprobación 23.

Revisión gratuita

¿Es visible tu web en Baidu?

Introduce tu web. Revisamos Baidu, el acceso desde China y cómo está configurado tu sitio, y te enviamos el informe por correo.

Tu webRevisar mi web

¿Tus textos y tus datos se pueden publicar sin riesgo?

Son comprobaciones de preparación, no asesoramiento jurídico. Cómo alcanzan las normas chinas a la web de una empresa extranjera depende de tu caso, así que lleva los resultados a un asesor local.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
30	Las afirmaciones se pueden demostrar y no son absolutas	Busca 最佳, 最高级, 国家级 y sinónimos	Eliminadas o validadas por un asesor 3334
31	Los temas sensibles están revisados	Revisa listas de países, mapas y temas	Revisado por alguien que conozca las normas 35

Un eslogan como «el mejor de España», traducido tal cual, cae en la búsqueda de la comprobación 30.

Otros cuatro puntos quedan fuera de esta lista porque no son pruebas de tu web, pero siguen formando parte de tu plan de lanzamiento:

• Las pruebas deben ser reales. La Ley de Publicidad considera publicidad falsa los estudios, estadísticas, resultados de encuestas y citas inventados o imposibles de verificar.³⁴
• La privacidad puede alcanzarte. La PIPL cubre el tratamiento en el extranjero destinado a ofrecer productos o servicios a personas en China.³⁷ Cumplir el RGPD no responde a esa pregunta. Consulta si la ley china de privacidad se aplica a tu web.
• Puede que tu nombre ya tenga dueño. En China manda quien solicita primero: cuando dos solicitantes piden la misma marca o una similar para productos similares, sigue adelante la solicitud anterior.³⁸ Solicita la marca antes de poner un nombre de marca en chino en tus páginas.
• El pago necesita su propio plan. Si cobras online, consulta cómo aceptar Alipay y WeChat Pay.

La comprobación de listas de países viene de un caso real. En enero de 2018, los reguladores ordenaron cerrar durante una semana la web y la aplicación de Marriott en China, después de que una encuesta a clientes presentara Tíbet, Taiwán y Hong Kong como países.³⁵

Las comprobaciones adicionales para alojar en el continente

Solo se aplican si sirves a los visitantes desde dentro del continente. El orden importa, porque cada una depende de la anterior.

N.º	Comprobación	Cómo probarla	Resultado esperado
32	Tu entidad puede ser titular de la cuenta	Lee las condiciones del proveedor	Una licencia comercial china válida, como exige AWS China 40
33	El dominio está listo para el registro ICP	Comprueba extensión, registrador y titular	El titular coincide con la entidad que presenta el registro 43
34	El número ICP está en tu página de inicio	Abre la página de inicio	Número bien visible 41
35	El número PSB está en el pie	Abre cualquier página	Número PSB en su sitio 42
36	Tienes el tipo de ICP correcto	Pregúntate: ¿cobras online?	Registro solo, o registro más licencia comercial, confirmado por un asesor 39

Las reglas del dominio cambian según el proveedor. Alibaba Cloud exige una extensión y un registrador aprobados, y un titular que coincida con la entidad que presenta el registro.⁴³

Un .cn no es obligatorio: las medidas de dominios de 2017 no lo exigen.⁴⁶

Tampoco des el registro por definitivo si cambias de proveedor. SSD Nodes dice que queda vinculado al proveedor y a las direcciones que te asignó, y que uno nuevo en el continente debe presentar otro.⁶⁵

Sobre la comprobación 35, China Briefing dice que el registro PSB debe completarse en los 30 días siguientes a recibir el número ICP.³⁹ La guía de Dezan Shira de 2019 cuenta desde la puesta en línea.⁶⁴

Para el panorama general, consulta si necesitas una licencia ICP y el alojamiento web en China.

¿Qué puedes ignorar sin problema?

Algunos puntos habituales de las checklists no se sostienen. Estos cuatro pueden salir de tu lista o, al menos, dejar de frenarte.

Consejo habitual	Lo que encontramos
Cargar en menos de 3 segundos 47	Se da sin fuente. No encontramos ningún umbral actual de Baidu
Imágenes de menos de 50 KB 48	Se da sin fuente. Cuanto más rápido, mejor, pero no es una regla
Necesitas un dominio .cn	Las medidas de dominios no lo exigen.46 La guía de Baidu, actualizada en 2014, dice que la extensión no influye en la búsqueda web 52
Configurar hreflang para que Baidu encuentre tus páginas en chino	Ninguna página de Baidu que hayamos leído lo menciona. Déjalo para Google

En español también leerás que Baidu favorece las webs con registro ICP y alojadas en China,⁶⁸ o que el servidor chino es la primera recomendación para posicionarse.⁶⁷ Ninguna de las dos páginas cita una fuente, así que no lo tomes como motivo suficiente para alojar en el continente.

¿Hasta dónde llegan las pruebas?

No hemos encontrado ninguna checklist oficial, así que esta lista se apoya en investigaciones, documentos de proveedores y las indicaciones de Baidu. Algunas partes son más débiles de lo que sugiere una tabla ordenada.

• Las herramientas no están validadas. No encontramos ningún estudio que las compare, y el número de nodos de algunas no está verificado. Ninguna sustituye a un visitante real.
• Las indicaciones de Baidu son antiguas. Mucho de lo que citamos es de 2014 a 2019, y puede que no todo siga vigente.
• El peso de la página no está claro. El libro blanco móvil de Baidu de 2017 aconsejaba mantener el código fuente por debajo de 128k, y describía una página de 164k cuyo contenido principal no se indexó.⁶¹ No sabemos si sigue valiendo.
• Puede que nunca sepas el motivo. No encontramos ninguna fuente que explique cómo saber si tu IP está bloqueada, ni ninguna vía de aviso o recurso.

¿Cada cuánto hay que repetirla?

Repite la lista cada vez que algo cambie, porque se queda anticuada. Chinafy escribe (traducción nuestra): «Un recurso accesible desde China un mes puede quedar bloqueado al siguiente, y lo contrario puede ocurrir con la misma facilidad».³⁶

1. Tras cualquier cambio. Repite las comprobaciones 7, 8 y 18 después de añadir un plugin, una etiqueta, un formulario o una plantilla.
2. Tras cambiar de alojamiento o de CDN. Repite de la 1 a la 6.
3. Con una frecuencia fija. Elige una que vayas a mantener y repite las comprobaciones 1, 3, 18 y 24.

Lo esencial

Una web preparada para China es una web que has probado, no una que has configurado. Empieza por saber si un visitante puede cargar una página y llegar hasta ti, porque todo lo demás depende de eso.

Haz los trámites del continente solo si has elegido ese camino, y lleva los puntos legales a un asesor local.

Cómo puede ayudarte Index in China

Nuestro servicio cubre la traducción al chino simplificado con revisión humana y la indexación en los buscadores chinos. Pasar esta checklist no figura en esa oferta.

El ICP tampoco forma parte de la oferta publicada, y te diremos si tu caso necesita un asesor local. Mira lo que hacemos o reserva una llamada de 30 minutos.

Reservar una llamada de 30 minutos

Informe mensual BaiduIndexada Bing ChinaIndexada SogouIndexada