ICP et légal14 min de lectureFaits vérifiés le 1 novembre 2026

Faut-il un nom de domaine .cn pour toucher la Chine ?

Non, mais si vous en achetez un, le nom du titulaire compte plus que l'extension.

Hugo Debrabandere, Fondateur, Index in Chinavérifié sur 35 sources

ICP et légal

Faut-il un nom de domaine .cn ? Non

La réponse courte

Non. Aucun texte chinois que nous avons lu n'impose un .cn à un site web, et le guide de Baidu disait en 2014 que l'extension n'a aucun effet sur la recherche web. Une société étrangère peut en enregistrer un sous sa véritable identité. Il sert surtout à protéger votre marque, et le titulaire compte plus que l'extension.

Le règlement chinois sur les noms de domaine, en vigueur depuis le 1er novembre 2017, ne contient aucun article imposant un .cn à un site web.
Le guide de Baidu, mis à jour pour la dernière fois le 12 décembre 2014, indique que le suffixe n'a aucun effet sur la recherche web de Baidu.
Un comptage de 2023 sur 10 000 mots-clés chinois trouve le .com sur 72,59 % des premiers résultats de Baidu et le .cn sur 14,06 %, sans montrer de cause.
Openprovider rapporte que le CNNIC mène des audits d'identité aléatoires depuis le 1er août 2022, et que les noms en échec passent en serverHold.
Selon l'OMPI, la procédure de litige du .CN ne couvre que les noms enregistrés depuis moins de trois ans.

Résumer avec

ChatGPT

Claude

Perplexity

Peu de décisions semblent aussi simples, dans un projet chinois, que d’acheter un .cn, et peu s’accompagnent d’aussi mauvais conseils. Les bureaux d’enregistrement le vendent comme un coup de pouce au classement. De vieux guides affirment que les étrangers ne peuvent pas en avoir.

Les deux idées sont fausses, ou du moins non prouvées. Si votre site est en .fr, .be, .ch, .ca ou .com, voici ce que cela change. Ce guide fait partie des bases légales d’un site web en Chine.

Un texte chinois impose-t-il un .cn ?

Non. Le règlement sur les noms de domaine désigne .CN et .中国 comme les domaines nationaux de la Chine, mais aucun article que nous avons lu n’oblige un site web à en utiliser un.¹

Le CNNIC, qui gère le registre, précise que le domaine lui-même ne demande pas d’enregistrement ICP.³ Un site qui utilise ce domaine relève en revanche des règles d’enregistrement du MIIT, et c’est là que naît la confusion.

La formulation d’Alibaba Cloud désigne donc votre serveur, et non votre extension, comme déclencheur de l’ICP. C’est la lecture d’un hébergeur, pas une décision officielle. Notre guide sur l’enregistrement ICP ou la licence ICP explique ce qui en découle.

Un .cn aide-t-il à se positionner sur Baidu ?

La réponse écrite de Baidu est non, même si elle date. Son guide de 2014 indique que le suffixe n’a aucun effet sur la recherche web, et qu’il doit simplement être facile à retenir.⁵

Voici qui dit quoi, y compris dans les pages en français que vous croiserez :

Source	Affirmation	Ce qui l’appuie
Guide Baidu, 2014	Le suffixe n’a aucun effet sur la recherche web ⁵	Texte de Baidu, vieux de 12 ans
Livre blanc Baidu, 2019	Utiliser un suffixe courant ⁶	Texte de Baidu, pour les sites mobiles
Search Engine Journal, 2023	.com sur 72,59 % des premiers résultats, .cn sur 14,06 % ²⁹	Comptage de 10 000 mots-clés, simple corrélation
Dragon Metrics, 2017	Pas de priorité pour le .cn ⁹	« D’après notre expérience » (notre traduction)
Journal du Net, 2015	Une spécialiste recommande le .cn, un autre voit des .com bien placés et des .cn à la peine ³⁰	Avis de deux spécialistes, sans mesure
Digitiz, modifié en 2021	Le domaine « doit absolument se terminer par .com, .com.cn ou .cn » ³¹	Aucune mesure relevée, et le .com y figure
Sampi, 2025	Baidu classe le .CN devant le .COM ⁷	Aucun test cité
Exabytes, 2023	Peut améliorer les performances sur Baidu ²⁴	Aucune donnée, vend des domaines
Easyname, non daté	« De meilleurs classements sur Baidu » (notre traduction) ⁸	Aucune donnée, vend des domaines
EuroDNS, non daté	Un site « sera classé plus haut dans les recherches locales » ³²	Aucune donnée, vend des domaines

Nous n’avons trouvé aucun test contrôlé dans un sens ou dans l’autre, ni de déclaration récente de Baidu. Dragon Metrics recommande tout de même le .cn, parce qu’il signale une audience en Chine continentale et que les visiteurs le reconnaissent.⁹ C’est une opinion, pas une mesure.

Ce qui se rapproche le plus d’une donnée reste ce comptage de 2023 sur les 20 premiers résultats de 10 000 mots-clés chinois. Il place le .cn à 14,06 %, contre 3,8 % dans une étude antérieure de 2020, et le .com.cn à 6,55 %.²⁹

Le .com garde donc une large avance, et l’article juge que l’idée d’un .cn indispensable relève « plus du mythe que de la réalité » (notre traduction).²⁹ Il ne tient pas compte de l’identité des propriétaires des sites : il montre une présence, pas une cause.

Côté confiance, les preuves sont tout aussi minces. Le seul sondage trouvé, dans un billet de 2013, porte sur 34 personnes, qui préféraient le .com.²³ Son auteur reconnaît lui-même qu’il est modeste.

Baidu range .com, .cn et .net parmi les suffixes courants, faciles à retenir.⁵ Seuls les suffixes rares font l’objet d’une mise en garde.⁵⁶ Ces textes ne disent pas de quel côté se situent .fr, .be, .ch ou .ca.

Verdict

N’achetez pas un .cn pour vous positionner. Votre serveur et votre contenu méritent davantage votre temps. Notre guide pour se positionner sans ICP traite de ce qui compte davantage.

Dans quels cas un .cn vaut-il la peine ?

Pour la plupart des entreprises étrangères, il vaut la peine comme protection, pas comme adresse. Tout dépend de votre situation.

Votre situation	Besoin d’un .cn ?	Que faire
Test du marché chinois, hébergement à l’étranger, section chinoise sur votre domaine principal	Non	Gardez votre domaine. Enregistrez le .cn si le nom compte
Site chinois séparé, hébergé à l’étranger	Non	Les deux conviennent. Choisissez selon la marque et la disponibilité
Hébergement sur le continent avec une société chinoise	Non	Vérifiez d’abord suffixe, bureau d’enregistrement et titulaire avec votre hébergeur
Marque connue en Chine, ou vendue là-bas	Pas pour le site	Enregistrez le .cn et prenez un avis sur la marque

Choisir entre une section et un site séparé pèse plus lourd que l’extension. Notre guide sous-dossier, sous-domaine ou site séparé traite de ce choix.

Une société étrangère peut-elle enregistrer un .cn ?

Oui, en son nom propre. Les règles du CNNIC ouvrent l’enregistrement aux personnes, aux sociétés et aux autres organisations, sans exclure les étrangers.²

Le résumé de l’OMPI précise que les noms .CN et .中国 ne sont « pas restreints » (notre traduction).⁴ Côté bureaux d’enregistrement, Gandi écrit en français que le .cn « est ouvert à tous »,³³ et EuroDNS accepte les demandes venues de l’extérieur de la Chine.³²

Vous lirez pourtant le contraire, car les règles ont changé. En décembre 2009, seules les entreprises pouvaient enregistrer.²⁸ Les conditions rouvrant le .cn aux sociétés et aux particuliers étrangers sont entrées en vigueur le 3 septembre 2012.²⁶

Ce que vous pouvez lire	Statut
Les étrangers ne peuvent pas enregistrer ²³	Daté. Dépassé en 2012, comme le suggère la mise à jour de la page elle-même
Il faut une présence en Chine ou des partenaires chinois ⁸	Absent des règles du CNNIC ²
Il faut une adresse physique en Chine ²²	Absent des règles du CNNIC ²
Il faut signer une lettre d’engagement ²⁵	CentralNic Reseller indique qu’elle n’est plus requise ¹¹
Les titulaires de Chine ou de Hong Kong sont refusés ¹¹	Règle d’un revendeur, pas du CNNIC ²

Pouvoir détenir un .cn ne veut pas dire pouvoir y exploiter un site hébergé en Chine continentale. Cela demande toujours une société chinoise, comme l’explique notre guide sur la présence en Chine sans société chinoise.

Comment enregistrer un .cn depuis l’étranger

La démarche est courte, mais une erreur de nom peut la faire échouer. Réglez d’abord la question du titulaire.

Choisissez le titulaire. Prenez la raison sociale exacte de votre société. Voyez la section sur la Chine continentale ci-dessous si vous pouvez y héberger plus tard.
Choisissez un bureau d’enregistrement. Le CNNIC publie des listes de bureaux chinois et étrangers, et chacun fixe son prix.³
Préparez vos pièces. Alibaba Cloud demande un certificat d’enregistrement indiquant le nom, le siège et le numéro.¹⁰ Gandi cite le Kbis pour une société hors de Chine.³³
Faites correspondre le nom à la lettre. CentralNic Reseller exige une correspondance exacte,¹¹ Gandi aussi,³³ et Openprovider prévient qu’omettre « LTD » ou « GMBH » peut entraîner un refus.²⁷ Soyez aussi attentif avec SAS, SARL, SA, SRL ou Inc.
Déposez et patientez. Surveillez la date limite d’envoi des pièces, car elle varie selon le bureau.
Contrôlez la fiche du domaine. Cherchez le nom dans le WHOIS du CNNIC.³ Certaines données du titulaire y sont masquées,²¹ alors confirmez dans votre compte que le titulaire est bien votre société. Le statut ne doit pas être serverHold.¹⁷

Chaque bureau d’enregistrement fixe ses propres règles pratiques, lisez les vôtres :

Bureau d’enregistrement	Règle
Alibaba Cloud	Examen en 3 à 5 jours ouvrés. Attendre 10 jours calendaires après la date d’émission d’un certificat ¹⁰
CentralNic Reseller	Pièces sous 8 jours, sinon l’enregistrement échoue. Les accents dans le nom d’un titulaire étranger peuvent faire échouer l’audit ¹¹
Openprovider	Jusqu’à 5 jours. Pièces en JPG, pas en PDF ²⁷

Si votre raison sociale comporte des accents, ce dernier point de CentralNic Reseller vous concerne. Le CNNIC indique de son côté achever son examen sous 2 jours ouvrés.³ Les étapes du bureau d’enregistrement viennent s’y ajouter.

Ce qui maintient un .cn actif après l’enregistrement

Les contrôles d’identité ne s’arrêtent pas à l’enregistrement. Un .cn ne reste utilisable que si les données de son titulaire restent valables, y compris pour un nom simplement réservé.

De fausses données peuvent y mettre fin. Le bureau d’enregistrement doit annuler un nom enregistré avec de fausses informations.¹
Sans identité, pas de résolution. L’avis 264 du MIIT interdit aux registres et aux bureaux d’enregistrement de résoudre des noms sans données d’identité réelles.¹⁴
Les audits sont aléatoires. Openprovider rapporte des audits du CNNIC depuis le 1er août 2022, sur tous les noms enregistrés.¹²
L’échec mène au serverHold. Le registre suspend la résolution, et le site cesse de fonctionner.¹²¹⁷
L’échec peut finir en suppression. Openprovider indique que les noms non vérifiés ne sont pas renouvelés, puis disparaissent à la fin de la période de grâce.¹²
Le renouvellement laisse peu de marge. Le CNNIC accorde 30 jours après l’expiration pour le confirmer, et l’enregistrement dure jusqu’à 10 ans.²³
Le justificatif revient à chaque étape. Selon Gandi, il est exigé depuis le 1er janvier 2022 avant un enregistrement, un renouvellement, un transfert ou un changement de titulaire.³³

Vérification gratuite

Votre site est-il visible sur Baidu ?

Entrez votre site. Nous vérifions Baidu, l'accès depuis la Chine et la configuration de votre site, puis vous envoyons le rapport par email.

Si vous hébergez plus tard en Chine continentale

Le titulaire compte alors plus que l’extension. Ces vérifications interviennent lors de la demande d’ICP, et elles peuvent imposer un transfert.

Qui peut être titulaire. L’avis 264 indique que le titulaire doit être l’entité, y compris ses actionnaires, son principal responsable ou un cadre dirigeant.¹⁴
Ce que votre hébergeur peut demander. Alibaba Cloud lit cela plus strictement : le titulaire doit correspondre à l’entité qui enregistre le site ou à son responsable.¹³
Ce que disaient les anciens conseils. Gandi indiquait en 2018 que le propriétaire devait être une entité juridique basée en Chine ou un résident chinois, et que les règles variaient selon les provinces.¹⁶
Quel bureau d’enregistrement. Alibaba Cloud exige un suffixe et un bureau agréés, ou un transfert préalable.¹³ Gandi disait en 2018 ne pas être accrédité par le MIIT.¹⁶ Sa page française affiche une accréditation CNNIC depuis janvier 2015 :³³ ce sont deux organismes distincts, alors posez la question.
Où vous l’avez acheté. Alibaba Cloud indique que les noms enregistrés sur son site international ne sont pas éligibles à l’enregistrement ICP.¹⁰
Combien de temps il reste. Alibaba Cloud veut plus de 45 jours avant l’expiration.¹³

Ces sources divergent. Un .cn détenu par votre siège en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada pourrait ne pas passer, même si l’avis mentionne les actionnaires. Interrogez votre hébergeur et un conseil local avant d’enregistrer.

Rien de tout cela n’est propre au .cn. Un .com utilisé pour un site enregistré passe par les mêmes contrôles. Notre guide sur l’hébergement en Chine présente l’ensemble du dispositif.

.cn, .com.cn, .中国 ou .cn.com ?

Enregistrez d’abord le .cn. Des quatre, seul le .cn.com n’a aucun lien avec le registre chinois, et c’est celui à éviter.

Extension	Ce que c’est	Intérêt
.cn	Domaine national, 20 768 082 noms à fin 2025 ¹⁹²⁰	Premier choix
.com.cn	Sous-domaine du .cn, 2 188 326 noms en 2019 contre 19 668 268 .cn ¹⁸	Défensif, si le nom compte
.中国	Domaine national en chinois, 159 480 noms à fin 2025 ¹⁹²⁰	Défensif, pour les marques fortes
.cn.com	Nom de troisième niveau vendu sous un .com privé, géré par CentralNic ¹⁸	À éviter

Domain Name Wire qualifie la vente de .cn.com de « pratique non réglementée » (notre traduction), met en garde contre la confusion avec le .cn et rappelle que CentralNic a déjà fermé des extensions similaires.¹⁸ Un .cn.com n’est pas un domaine chinois.

Domain Incite rapporte un recul du .中国 à chaque semestre depuis au moins cinq ans.²⁰ Openprovider indique la même vérification d’identité pour .CN, .COM.CN et .中国.²⁷

Faut-il enregistrer un .cn pour protéger votre marque ?

Oui si votre nom compte en Chine, et plutôt tôt que tard. L’enregistrement suit en principe la règle du premier arrivé, premier servi,² et récupérer un nom prend plus de temps que de l’acheter.

La voie rapide a une limite dans le temps. La procédure de litige du .CN ne s’applique qu’aux noms enregistrés depuis moins de trois ans.⁴

Fig. 1Recours sur un .cn enregistré par un tiers

Moins de 3 ans depuis l'enregistrementProcédure CNDRP possible
Plus de 3 ansTribunal ou arbitrage

Données issues de l'OMPI

L’OMPI relève des points en votre faveur. La procédure couvre tout nom sur lequel vous avez des droits civils, pas seulement les marques, et la mauvaise foi à l’enregistrement ou à l’usage suffit.⁴

Le CNNIC cite trois prestataires : la CIETAC, le Centre international d’arbitrage de Hong Kong et l’OMPI.³ La procédure se déroule en chinois, sauf accord ou décision contraire.⁴

Un domaine n’est pas une marque pour autant. Harris Sliwoski le dit sans détour : « Enregistrer un domaine .cn ne vous donne pas une marque en Chine » (notre traduction).²¹ C’est un dépôt distinct, à confier à un juriste. Une marque enregistrée à l’INPI, en Belgique, en Suisse ou au Canada ne dispense pas de cette question.

Harris Sliwoski ajoute qu’acheter toutes les extensions ou graphies « a rarement du sens » (notre traduction), puisque chacune ajoute un renouvellement.²¹ Si vous adoptez un nom de marque en chinois, intégrez-le à la même réflexion.

L’e-mail qui annonce qu’on enregistre votre nom

C’est en général une arnaque. Harris Sliwoski parle d’« argumentaires de vente déguisés en avis de protection de marque » (notre traduction).²¹

Le message indique qu’une société a demandé votre nom en .cn ou en .中国 et vous demande si vous l’avez autorisée. Si vous vous y opposez, l’expéditeur propose d’enregistrer le nom pour vous, souvent à prix gonflé.²¹

Ce schéma est ancien, et il est déjà documenté en français. L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle, en Suisse, a publié un modèle de ce courrier. Il rappelle que vous n’avez aucune obligation d’enregistrer un nom de domaine portant le nom de votre marque, et que la société citée n’existe souvent pas.³⁴

Le Blog du Modérateur décrivait en 2019 une variante qui demande de transmettre l’e-mail au PDG, en urgence, et d’indiquer si la société citée est votre distributeur en Chine.³⁵

Voici que faire :

Ne répondez pas. Ne cliquez sur aucun lien et n’ouvrez aucune pièce jointe.²¹
Vérifiez le nom vous-même. Utilisez la recherche WHOIS du CNNIC. Elle peut ne pas afficher les demandes incomplètes.²¹
S’il est libre et qu’il vous intéresse, passez par votre propre bureau d’enregistrement. Vous n’avez pas besoin de l’expéditeur.²¹³⁵
Si vous avez déjà payé, conservez les pièces et appelez votre banque. Si vous avez communiqué des mots de passe ou des codes, changez-les et contactez votre bureau d’enregistrement.²¹

Exabytes ajoute que seul votre bureau d’enregistrement d’origine est autorisé à vous solliciter pour un renouvellement.²⁴

En résumé

Vous n’avez pas besoin d’un .cn pour toucher la Chine, et Baidu a écrit en 2014 que l’extension n’a pas d’effet sur la recherche web.

Si votre nom compte là-bas, enregistrez tout de même le .cn, sous la raison sociale exacte de votre société.

Voyez-le comme une protection, pas comme une tactique de référencement. Et si un ICP sur le continent figure dans vos projets, réglez la question du titulaire avant d’acheter.

Comment Index in China peut vous aider

Nous traduisons votre site en chinois simplifié avec une relecture humaine, nous travaillons à son indexation par les moteurs de recherche chinois et nous envoyons chaque mois un rapport sur le trafic chinois.

Nous ne promettons ni positions ni trafic, nous ne donnons pas de conseil juridique et nous vous dirons quand votre question de domaine demande un conseil local. Voir ce que nous faisons.

Réserver 30 minutes

Questions fréquentes

Quel justificatif fournir pour une société française, belge, suisse ou canadienne ?

Gandi demande aux sociétés situées hors de Chine une copie de leur certificat d'enregistrement auprès d'une juridiction officielle et cite le Kbis en exemple.³³ Aucune page lue ne nomme le document belge, suisse ou canadien, ni ne dit s'il faut une traduction. Faites valider votre pièce par le bureau d'enregistrement avant de payer.

Un particulier peut-il enregistrer un .cn ?

Oui, en principe. Les règles du CNNIC ouvrent l'enregistrement aux personnes physiques,² et les revendeurs demandent une pièce d'identité.¹¹ Pour une entreprise, c'est un mauvais choix : le nom appartiendrait à cette personne et non à votre société, et le récupérer dépendrait d'elle. Enregistrez-le sous la raison sociale de la société.

Faut-il rediriger mon .cn vers mon .fr ou mon .com ?

C'est un usage raisonnable pour un nom défensif. Nous n'avons trouvé aucune déclaration de Baidu sur le traitement d'une telle redirection, alors n'en attendez pas de gain de référencement. Son rôle est d'empêcher un tiers de détenir le nom et de capter les visiteurs qui le saisissent. Dans tous les cas, gardez vos justificatifs d'identité à jour.

Combien coûte un nom de domaine .cn ?

Il n'existe pas de prix unique. Le CNNIC indique que les prix sont fixés par le marché,³ donc chaque bureau d'enregistrement a le sien. EuroDNS affichait 60 € par an le 1er novembre 2026.³² Comparez aussi le prix de renouvellement, et demandez si les contrôles d'identité ou les pièces sont facturés. Les anciens tarifs publiés peuvent être périmés : vérifiez les prix du moment avant de budgéter.

Un .cn aide-t-il sur Bing Chine, 360 ou Sogou ?

Aucune de nos sources n'apporte de preuve dans un sens ou dans l'autre. Les déclarations de Baidu ne valent que pour Baidu et ne s'étendent pas aux autres moteurs. Considérez tout gain de classement annoncé sur ces moteurs comme non démontré. Décidez pour des raisons de marque et de droit, puis jugez chaque moteur sur ses propres résultats.

Puis-je céder plus tard mon .cn à ma filiale chinoise ?

Oui, par un transfert auprès de votre bureau d'enregistrement, qui dispose de 3 jours ouvrés pour l'examiner selon les règles du CNNIC.² Il contrôle les pièces d'identité des deux parties. Un transfert est bloqué si le nom fait l'objet d'un procès, d'un arbitrage ou d'un litige.² Changer de bureau d'enregistrement est aussi exclu dans certains cas, par exemple dans les 60 jours suivant l'enregistrement.²