Funktionieren Google Fonts und eingebundene YouTube-Videos auf Ihrer Website in China?

Eine Seite kann in Ihrem Büro in München, Wien oder Zürich fertig aussehen und in Shanghai halb leer ankommen. Schriften, Videos und Widgets stammen von fremden Servern, und jeder dieser Bausteine verhält sich in China anders.

Dieser Ratgeber geht sie einzeln durch. Er gehört zu unserem Leitfaden So bringen Sie Ihre Website nach China.

Die vollständige Liste der Google-Domains finden Sie unter Welche Google-Dienste in China ausfallen.

Welche Einbettungen scheitern in China?

YouTube, Vimeo und Social-Media-Einbettungen scheitern am deutlichsten, Schriftadressen sind meist erreichbar. Wir haben die GreatFire-Testseite jeder Adresse unten am 1. November 2026 gelesen. Aufgeführt ist https, denn das laden Einbettungen normalerweise.

Adresse	Zweck	GreatFire-Ergebnis	Fehlschläge, 90 Tage	Letzter Test
https://www.youtube.com	YouTube	Blockiert 1	4 von 4	20.10.2026
https://www.youtube-nocookie.com	Erweiterter Datenschutzmodus von YouTube	Blockiert 2	4 von 4	24.10.2026
https://i.ytimg.com	YouTube-Vorschaubilder	Blockiert 3	1 von 1	25.10.2026
https://player.vimeo.com	Vimeo-Player	Blockiert 4	1 von 1	14.10.2026
https://fast.wistia.com	Wistia-Player	Nicht blockiert 5	0 von 1	20.10.2026
https://fonts.googleapis.com	Google-Fonts-CSS	Nicht blockiert 6	0 von 4	15.10.2026
https://fonts.gstatic.com	Google-Fonts-Dateien	Nicht blockiert 7	0 von 8	20.10.2026
https://use.typekit.net	Adobe Fonts	Zeitweise 8	1 von 2	30.10.2026
https://platform.twitter.com	X-Beiträge	Blockiert 9	1 von 1	22.10.2026
https://www.instagram.com	Instagram	Blockiert 10	2 von 2	03.10.2026
https://connect.facebook.net	Facebook-Widgets	Blockiert 11	Kein aktueller Test	27.05.2026
https://calendly.com	Terminbuchung	Nicht blockiert 12	0 von 1	03.10.2026
http://calendly.com	Terminbuchung	Zeitweise 13	1 von 2	22.10.2026
https://www.bilibili.com	Bilibili-Website	Nicht blockiert 16	0 von 6	30.09.2026

Zwei wichtige Adressen hatten gar kein Ergebnis. GreatFire hatte weder assets.calendly.com ¹⁴ noch player.bilibili.com ¹⁵ getestet, über http ebenso wenig wie über https.

Ist Google Fonts in China blockiert?

Die Quellen widersprechen sich. Chinafy, AppInChina und die deutschsprachige Wissensdatenbank von weber.cloud sagen, es sei blockiert,¹⁸¹⁹⁴⁹ während die GreatFire-Tests beim Stylesheet 4 von 4 Mal und bei den Dateien 8 von 8 Mal eine Verbindung herstellten.⁶⁷

Die Seite von AppInChina beschreibt keinen Test, und die Beiträge von Chinafy und weber.cloud nennen keine Messung. Die Prüfung von GreatFire zeigt nur eine Verbindung. Keine der beiden Seiten sagt Ihnen also, wie sich eine echte Seite für einen echten Besucher verhält.

Die Entscheidung hängt aber nicht davon ab, wer recht hat, denn das Risiko ist einseitig.

• Das Stylesheet kann Ihre Seite aufhalten. Browser stellen Inhalte erst dar, wenn das CSS verarbeitet ist.²⁰
• display=swap rettet das nicht. Google gibt diese Einstellung über das Stylesheet weiter,²¹ sie bewirkt nach unserer Lesart also nichts, wenn gerade das Stylesheet hängt.
• Spiegelserver schaffen eine neue Abhängigkeit. Hongkiat, 2024 aktualisiert, setzt ohne Test fonts.useso.com ein,²² eine Adresse, die GreatFire am 14. Juli 2026 nicht auflösen konnte, und AppInChina bietet eine gemeinsam genutzte Kopie an, die es selbst betreibt.¹⁹ Beides ist ein weiterer fremder Dienst.

Vielleicht kennen Sie diesen Schritt schon aus der Datenschutzdebatte, dort heißt er „Google Fonts lokal einbinden“. Das LG München I verurteilte einen Website-Betreiber am 20. Januar 2022 unter anderem zur Zahlung von 100 Euro, weil die IP-Adresse eines Besuchers ohne Einwilligung automatisch an Google weitergegeben wurde. Es hielt fest, dass sich Google Fonts auch ohne Verbindung zu einem Google-Server nutzen lässt.⁴⁶

Laut Wikipedia wurden dazu Abmahnungen in Deutschland und Österreich verschickt.⁴⁸ eRecht24 beschreibt diese Welle inzwischen als abgeebbt, berichtet aber auch, dass der BGH dem EuGH im August 2025 Fragen zu einem solchen Fall vorgelegt hat.⁵⁰ eRecht24 und Dr. Datenschutz bevorzugen die lokale Einbindung.⁵⁰⁵¹

Das Urteil betrifft einen Einzelfall in Deutschland, hat nichts mit China zu tun und ersetzt keine Rechtsberatung. Wenn Sie Ihre Schriften bereits lokal einbinden, haben Sie die Google-Abhängigkeit aber schon beseitigt. Prüfen Sie dann nur noch, ob Vorlagen oder Plugins sie wieder einführen.

So laden Sie Schriften auf chinesischen Seiten

Nutzen Sie für chinesischen Text Systemschriften und binden Sie alles andere lokal ein. Das sind zwei getrennte Aufgaben, weil sich die Dateigrößen so stark unterscheiden.

Chinesischer Text: Systemschriften nutzen

Chinesische Schriften sind riesig, weil sie Zehntausende Zeichen enthalten.²⁴ Diese veröffentlichten Werte zeigen die Größenordnung, gerade im Vergleich zu den lateinischen Schriften, die Sie von Ihrer deutschen Website kennen.

Was gemessen wurde	Größe	Quelle
Noto Sans SC Regular, vollständige Schrift als WOFF2	Etwa 6 MB oder 8,9 MB: Die Seite nennt beide Werte	mlfont-Projekt 24
Chinesische Schriftdateien allgemein	Beginnen im MB-Bereich, oft über 10 MB	BlackGlory-Notizen 25
Teilmenge aus 3.500 gängigen Zeichen, als WOFF, Schriftart nicht genannt	1,7 MB	BlackGlory-Notizen 25
14-MB-Schrift, auf 19 Zeichen reduziert	32 KB	Terence Eden, 2013 26

Warum das wichtig ist, zeigt die Studie von Zhu et al. aus dem Jahr 2020. Sie fand bei über 70 % der gemessenen Verbindungspaare Geschwindigkeiten unter 1 Mbit/s für mehr als 5 Stunden am Tag.³³

Bei 1 Mbit/s braucht schon eine 6 MB große Schrift mindestens 48 Sekunden. Schriften, die bereits auf dem Gerät liegen, erhöhen das Seitengewicht nicht. Die W3C-Arbeitsgruppe für chinesisches Layout führt auf, was verfügbar ist.²⁷ Auch weber.cloud rät von chinesischen Webfonts ab und nennt Microsoft YaHei als Systemschrift.⁴⁹

Plattform	Serifenlose Schrift, vereinfachtes Chinesisch	Status laut W3C
Windows	Microsoft YaHei	Vorinstalliert
macOS	Heiti SC, PingFang SC	System, herunterladbar
iOS und iPadOS	PingFang SC, Heiti SC	Herunterladbar
Android	Noto Sans CJK SC	System-Fallback

Das W3C nennt eine Schrift „herunterladbar“, wenn der Hersteller sie bereitstellt, sie aber bis zur Installation fehlen kann. Es warnt davor, sich darauf zu verlassen, dass CSS sie sieht.²⁷ Nennen Sie deshalb mehrere Namen und enden Sie mit sans-serif.

Ein Font-Stack auf Basis dieser Tabelle sieht so aus. Setzen Sie Ihre lateinische Schrift an den Anfang, damit Markennamen und Zahlen ihr gewohntes Bild behalten.

font-family: "Ihre Hausschrift", "PingFang SC", "Heiti SC",
  "Microsoft YaHei", "Noto Sans CJK SC", sans-serif;

Sie brauchen eine chinesische Überschrift in Markenschrift? Reduzieren Sie die Schrift auf die Zeichen dieser Seite, oder nutzen Sie ein Bild und tragen Sie den echten Text ins alt-Attribut ein.

Die Gestaltung behandelt unser Ratgeber Webdesign für chinesische Nutzer.

Lateinische Schriften: lokal einbinden

Die lokale Einbindung, also das Hosten auf Ihrer eigenen Domain, besteht aus wenigen kleinen Schritten. Die Selbsthosting-Methode von AppInChina und die Empfehlungen von web.dev decken die meisten ab.¹⁹²³

1. Lizenz prüfen. Vergewissern Sie sich, dass sie Selbsthosting und Teilmengen erlaubt.²³
2. Nur Benötigtes herunterladen. Behalten Sie die Schriftschnitte, die Ihr Design braucht, im Format WOFF2.²³
3. Dateien auf die eigene Domain laden. Verweisen Sie dann Ihre @font-face-Regeln darauf.
4. Header setzen. Schriftdateien brauchen CORS, wenn sie von einer anderen Domain geladen werden. Prüfen Sie das also, falls Sie eine eigene Asset-Domain nutzen.¹⁹²³
5. font-display: swap ergänzen. Der Text erscheint dann in einer Ersatzschrift, solange Ihre Schrift lädt.¹⁸
6. Alte Tags löschen. Entfernen Sie den Google-Link und jedes Preconnect. Prüfen Sie dann Theme und Plugins mithilfe unseres Ratgebers zu WordPress, Shopify und Webflow in China. Für WordPress nennt eRecht24 als Hilfsmittel unter anderem das Plugin OMGF.⁵⁰

So zeigen Sie Besuchern in China Videos

Ersetzen Sie YouTube und Vimeo auf Ihren chinesischen Seiten. Welcher Ersatz passt, hängt davon ab, wie wichtig das Video ist. Drei gängige Lösungen für YouTube beheben das Problem nicht.

• Erweiterter Datenschutzmodus: Sie setzen ihn vielleicht aus Datenschutzgründen ein. Aktiviert wird er, indem Sie im Einbettungscode die Domain gegen youtube-nocookie.com tauschen,⁴⁷ und diese scheiterte in 4 von 4 Tests.² Laut Händlerbund ersetzt er zudem keine vollständige Datenschutzprüfung.⁵²
• Die Zwei-Klick-Lösung: Das Video erscheint zunächst nur als Vorschaubild und lädt erst nach aktiver Zustimmung, was der Händlerbund datenschutzrechtlich als risikoarm einstuft.⁵² Für China verschiebt das den Fehler nach unserer Lesart nur auf den Klick. Das Vorschaubild sollte außerdem von Ihrer eigenen Domain kommen, nicht von i.ytimg.com.³
• Eine leichte Fassade: lite-youtube-embed vermeidet es, sofort den vollen Player zu laden. Sein Beispiel-Vorschaubild kommt aber von i.ytimg.com, und sein Player nutzt youtube-nocookie.com.²⁹

Eine Fassade oder eine Zwei-Klick-Lösung kann die Wartezeit verkürzen. Ein Klick in China würde trotzdem eine blockierte Domain aufrufen. Zur normalen Einbettung sagt Chinafy, dass defekte Einbettungen das Laden der Seite stören.²⁸

Option	Geeignet für	Hauptnachteil
Chinesische Videoplattform	Nur chinesische Seiten	Kontoeinrichtung und chinesische Oberfläche
Eigene Videodatei	Kurze Clips	Langsam über die Grenze
Schriftliche Zusammenfassung mit Bildern	Nicht wesentliche Videos	Kein Video
Anbieter, der China-Auslieferung verkauft	Große Budgets, Schulungen, Events	Vertragsabschluss und Verkaufsgespräche

1. Richtet sich die Seite nur an China?

   Ja: chinesische Plattform. Nein: selbst gehostete Datei, nur auf den chinesischen Seiten ausgespielt.

2. Video nicht wesentlich

   Schriftliche Zusammenfassung und Bilder

Chinesische Videoplattformen

Das ist die gängige Empfehlung, die praktischen Details sind aber alt. Die einzigen konkreten Angaben, die wir gefunden haben, stammen aus zwei Beiträgen von 2020. Prüfen Sie also alles, bevor Sie ein Budget einplanen.³⁰³¹

Plattform	Werbung in Einbettungen (2020)	Kosten (2020)	Anmeldung (2020)
Bilibili	Nicht erwähnt	Kostenlos	Geschäftsunterlagen, je nach Land nicht klar festgelegt
Tencent Video	Ja	Bezahlplan: 3.000 RMB für 50.000 Aufrufe, ein Jahr	Einzelfallentscheidung
Youku	Ja	Bezahlplan: 5.000 RMB pro Jahr, bis zu 80.000 Aufrufe	Für ausländische Unternehmen wenig zugänglich

Beide Beiträge bevorzugen Bilibili für einfache Einbettungen. Ihr Wortlaut ist fast identisch, zählen Sie sie also als eine Stimme. Demnach kopieren Sie den iframe-Code über die Teilen-Schaltfläche, und wenn Sie &danmaku=0 an die Quell-URL anhängen, verschwinden die durchlaufenden Zuschauerkommentare.³⁰³¹

weber.cloud nennt Youku als häufige erste Wahl westlicher Firmen. Dort könnten Firmen gegen Entgelt einen Premium-Dienst nutzen, um die Werbung auf eigenen Videos abzuschalten, zu einem Preis je nach Klickzahlen.⁴⁹ Auch diese Angabe ist undatiert, prüfen Sie sie also ebenso.

Wie sich diese Player im Ausland verhalten, ist umstritten. Nanjing Marketing Group schrieb 2020, Bilibili lade innerhalb und außerhalb Chinas schnell.³⁰

Chinafy schrieb 2024, diese Plattformen liefen außerhalb Chinas schlecht.²⁸

Die Antwort bleibt in beiden Fällen gleich. Setzen Sie sie nur auf chinesischen Seiten ein und behalten Sie Ihr bestehendes Video für die Märkte im deutschsprachigen Raum und anderswo.

Erwarten Sie nicht, dass ein Tool den Austausch übernimmt. Chinafy, das China-Auslieferung verkauft, sagt, es ersetze ein YouTube-Video nicht automatisch durch eine Youku- oder Bilibili-Einbettung.³²

Jemand muss Ihre Originaldatei hochladen.

Die Videodatei selbst hosten

Das passt zu kurzen Clips. Chinafy führt es als Option mit mehr Kontrolle, aber mehr Pflegeaufwand.²⁸ Auch in der Datenschutzdebatte taucht diese Option auf: Dr. Datenschutz führt das Hosting auf eigenen Servern in seinem Beitrag zur BfDI-Prüfung von YouTube-Einbindungen auf.⁵³

Eine außerhalb Chinas gehostete Website stößt auf den oben beschriebenen Engpass an der Grenze. Laut Chinafy erfordert Hosting innerhalb Chinas ein lokales Unternehmen und eine ICP-Lizenz.²⁸ Klären Sie das mit einer Beratung vor Ort, und lesen Sie, ob Sie eine ICP-Lizenz brauchen.

Bei 1 Mbit/s brauchen je 10 MB Video mindestens 80 Sekunden. Halten Sie Dateien kurz und komprimiert, und lassen Sie sie erst laden, wenn jemand sie abruft.

<video controls preload="none" poster="/images/clip.jpg">
  <source src="/video/clip.mp4" type="video/mp4">
</video>

Hier weist preload="none" den Browser an, das Video nicht vorab zu laden, wobei MDN anmerkt, dass das nur ein Hinweis ist.³⁴ Das Poster erscheint, solange die Datei noch nicht geladen ist, und kann auf Ihrer eigenen Domain liegen.

Ein Detail überrascht viele. Text innerhalb des <video>-Tags erscheint nicht, wenn alle Quellen ausfallen.³⁴ Setzen Sie Ihre Zusammenfassung oder Ihr Transkript deshalb neben den Player, nicht hinein.

Bevor Sie einen Hosting-Standort wählen, lesen Sie Website-Hosting in China und Hosting in Hongkong oder auf dem Festland.

Vimeo, Wistia und andere Business-Player

Hier sind die Unterschiede groß, prüfen Sie also jeden Anbieter einzeln. Einen unabhängigen Test der Videowiedergabe haben wir für keinen von ihnen gefunden.

Anbieter	Aussage	Quelle
Vimeo	China hat den Zugang blockiert	Vimeo 35
Vimeo	Ausgewählte Enterprise-Pläne liefern On-Demand-Videos über ein CDN im Land an Beschäftigte in China	Vimeo 35
Wistia	Nicht offiziell blockiert, die Leistung kann schwanken	Chinafy, 2025 36
Wistia	24 von 46 getesteten wistia.com-URLs waren gestört, 22 erreichbar	GreatFire 45
Brightcove	Funktioniert in China und weltweit, mit Monatsabo	Chinafy, 2024 28
Brightcove	Hat keine ordnungsgemäße Zulassung für Videohosting in China	Dacast, ein Wettbewerber, 2023 37

Die letzten beiden Zeilen widersprechen sich, und beide stammen von Unternehmen, die etwas verkaufen. Lassen Sie sich die China-Bedingungen jedes Anbieters vor der Unterschrift schriftlich geben.

Kostenloser Check

Ist Ihre Website auf Baidu sichtbar?

Geben Sie Ihre Website ein. Wir prüfen Baidu, die Erreichbarkeit aus China und den Aufbau Ihrer Website und senden Ihnen den Bericht per E-Mail.

Ihre WebsiteWebsite prüfen

Was Sie mit anderen Einbettungen tun sollten

Geben Sie jeder Einbettung eine einfache Alternative, die nichts von außerhalb Ihrer Domain braucht. Hier ein sinnvoller Ersatz für die häufigsten Fälle.

Einbettung	Was die Belege zeigen	Was Sie auf chinesischen Seiten tun
X, Instagram, Facebook	Beim letzten Test blockiert 91011	Screenshot nutzen oder den Beitrag als Text zitieren
Calendly	https bestanden, http zeitweise, Skript-Host ungetestet 121314	E-Mail-Adresse neben dem Widget angeben
Intercom	https in 2 von 2 Tests bestanden, doch GreatFire stuft die Domain als gemischt ein 39	Kontaktdaten sichtbar auf der Seite lassen
Gehostete Bibliotheken	cdnjs bestand 1 https-Test, während Chinafy sagt, CDNs wie jsDelivr und Cloudflare würden möglicherweise gedrosselt, und weber.cloud jsDelivr und ähnliche CDNs dort langsam nennt 184049	Dieselben Dateien von Ihrer Domain ausliefern
Google Maps	Eigener Ratgeber	Siehe Google Maps auf Ihrer Website in China
reCAPTCHA	Eigener Ratgeber	Siehe Formulare und reCAPTCHA

Die Inline-Einbettung von Calendly lädt ihr Skript von assets.calendly.com,³⁸ und genau diesen Host hatte GreatFire nicht getestet.¹⁴ Ein bestandener Test für calendly.com sagt Ihnen also nicht, ob das Widget erscheint.

Für Social Media nennt weber.cloud WeChat als wichtigsten Kanal und schreibt, der QR-Code des eigenen Firmenaccounts dürfe „eigentlich auf keiner chinesischen Website fehlen“.⁴⁹ Das ist die Einschätzung eines Anbieters. Als Bild von Ihrer eigenen Domain braucht ein QR-Code aber keinen fremden Server.

So sehen Sie, was bei einer ausfallenden Einbettung passiert

Den Ausfall können Sie in fünf Minuten am eigenen Schreibtisch nachstellen. Die Anfragensperre von Chrome stoppt eine Domain in Ihrem Browser, sodass Sie sehen, was einem Besucher bliebe.⁴¹

1. Chinesische Seite in Chrome öffnen. Öffnen Sie dann mit F12 die DevTools.
2. Anfrage finden. Laden Sie neu und wählen Sie im Tab „Network“ eine Anfrage der Domain aus, etwa youtube.
3. Sperren. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anfrage und wählen Sie „Block request“. Die Regel erscheint im Bereich „Request conditions“. In einer deutschen Oberfläche können die Bezeichnungen abweichen.
4. Neu laden und hinsehen. Notieren Sie leere Rahmen, unsichtbaren Text oder fehlende Schaltflächen.
5. Aufräumen. Entfernen Sie die Regel danach wieder.

Das zeigt das Layout, nicht die Wartezeit. Nach unserer Lesart scheitert eine hier gesperrte Anfrage sofort, während eine echte hängen bleiben kann. Einen echten Test ersetzt das also nicht.

Prüfen Sie als Nächstes, wie sich die Seite vom Festland aus verhält. Unser Ratgeber Ist meine Website in China erreichbar? nennt die Werkzeuge.

Das Fazit

Wenn Sie nur eines mitnehmen: Nichts, was auf einer chinesischen Seite wichtig ist, sollte auf einem fremden Server liegen.

Ersetzen Sie YouTube und Vimeo, nutzen Sie für chinesischen Text Systemschriften und binden Sie den Rest lokal ein.

Geben Sie danach jeder Einbettung eine einfache Alternative, denn manche dieser Adressen wurden kaum getestet.

So kann Index in China helfen

Wir lokalisieren Websites in vereinfachtes Chinesisch und bringen sie in den Index chinesischer Suchmaschinen. Der Austausch von Schriften und Einbettungen gehört nicht zu den aufgeführten Leistungen dieses Angebots.

Wenn Sie nicht sicher sind, wo Ihre Website steht, vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch.

30-Minuten-Gespräch buchen

Monatsbericht BaiduIndexiert Bing ChinaIndexiert SogouIndexiert