Che cos'è l'ICP in Cina e quali norme si applicano al vostro sito web?

Cercate « ICP Cina » e troverete soprattutto fornitori che vendono registrazioni, più qualche guida italiana datata. L’ICP è una regola tra le tante, e potrebbe non essere quella che vi riguarda.

Questa pagina mostra quali norme cinesi toccano il vostro sito, poi rimanda a tutte le guide della sezione. Fa parte della nostra guida su come essere visibili in Cina.

È una mappa, non una consulenza legale. Per il vostro caso, rivolgetevi a un consulente locale.

Che cos’è l’ICP in Cina?

L’ICP è il numero governativo di un sito erogato dalla Cina continentale. La sigla sta per Internet Content Provider, e il numero esiste in due forme.

Le Misure cinesi sui servizi di informazione internet, riviste l’ultima volta il 6 dicembre 2024, prevedono una registrazione per i servizi non commerciali e una licenza per quelli a pagamento.¹

	Registrazione ICP	Licenza ICP commerciale
Termine cinese	备案 (Bei’an)	经营许可证 (ICP Zheng)
Riguarda	Informazioni pubbliche e gratuite	Servizi online a pagamento e, secondo China Briefing, ogni forma di monetizzazione 17
Esempio reale	京ICP备06006969号-2 (EU SME Centre) 4	京ICP证030173号 (Baidu) 24

La nostra guida su registrazione ICP e licenza ICP indica quale delle due fa per il vostro sito.

Come leggere e verificare un numero

Guardate il piè di pagina. Il primo carattere indica la provincia, 备 segnala una registrazione e 证 una licenza.³⁵ I formati delle licenze possono variare, quindi controllate ogni numero con la ricerca indicata sotto. Un suffisso come -2 indica il numero d’ordine del sito all’interno della società.³

Le Misure sulla registrazione, emanate nel 2005 e modificate nel 2024, collocano il numero in basso al centro della home page, con sotto un link al sistema di registrazione, così che il pubblico possa verificarlo.²²³

Alibaba Cloud aggiunge un dettaglio regionale: le registrazioni del Guangdong mostrano il numero della società, quelle delle altre province il numero del sito.³

Per controllare un dominio usate la ricerca del MIIT su beian.miit.gov.cn, disponibile solo in cinese.⁵

L’ICP si applica al vostro sito?

Solo se il sito è erogato dalla Cina continentale. Alibaba Cloud afferma che la registrazione ICP riguarda unicamente i server nella Cina continentale.⁶ Secondo questa indicazione, un sito ospitato in Italia, o altrove fuori dalla Cina continentale, non vi rientra.

La documentazione China Network di Cloudflare aggiunge i siti distribuiti ai visitatori in Cina tramite una CDN.⁵

Baidu è un’altra questione. Chinafy sostiene che i siti ospitati fuori dalla Cina possono comparire nei suoi risultati senza ICP.⁸

Che questo penalizzi il posizionamento non è dimostrato, come spiega la nostra guida su Baidu senza licenza ICP.

Restare all’estero ha comunque un prezzo. China Briefing avverte che questi siti si caricano lentamente e possono essere bloccati a intermittenza.⁷ La nostra guida alla licenza ICP esamina questo compromesso.

Quali norme riguardano un sito ospitato fuori dalla Cina?

Diverse possono riguardarlo. L’ICP viene meno, ma le regole su privacy, fisco e contenuti dipendono dal pubblico a cui vi rivolgete e da ciò che pubblicate, non da dove si trova il server.

Norma	Su server continentali	Ospitato all’estero	Guida
Registrazione ICP	Obbligatoria 6	Non si applica 6	Registrazione o licenza
Licenza commerciale	Se il sito genera ricavi 7	Non si applica 7	Licenza ICP
Registrazione PSB	Obbligatoria, entro 30 giorni 9	Le fonti divergono 910	Registrazione PSB
Legge sulla privacy (PIPL)	Si applica 12	Può applicarsi se fornite servizi a persone in Cina o ne analizzate il comportamento 12	Privacy
Regole sui contenuti	Si applicano 1	I contenuti vietati possono essere bloccati 13	Contenuti vietati
Legge sulla pubblicità	Si applica, online compreso 14	Questione non risolta	Parole vietate
IVA cinese e fatturazione	Segue il venditore, non il server	Se il venditore è straniero, l’acquirente può operare la ritenuta 15	Fapiao
Dominio .cn	Non obbligatorio 18	Non obbligatorio 18	Dominio .cn

Segue il server

• Registrazione ICP
• Licenza commerciale

Segue l'attività

• Privacy se offrite servizi a persone in Cina o ne analizzate il comportamento
• IVA cinese se vendete in Cina
• Contenuti ovunque

Da confermare

• PSB fuori dal continente
• Legge sulla pubblicità per un sito straniero

Cinque righe meritano un approfondimento, perché è qui che le guide tendono a tacere.

Registrazione PSB. Alibaba Cloud afferma che anche un sito fuori dalla Cina continentale che ne serve gli utenti deve registrarsi entro 30 giorni.⁹

AppInChina lega invece la registrazione all’hosting nella Cina continentale, e precisa che possono presentarla solo le imprese registrate in Cina.¹⁰

Le Misure del 1997 su cui si basa parlano della connessione di rete di un’organizzazione, non di questo caso.¹¹ Consideratela una questione aperta e chiedete a un consulente locale.

Privacy. La PIPL copre i trattamenti effettuati fuori dalla Cina quando mirate a fornire prodotti o servizi a persone in Cina, o ne analizzate il comportamento.¹²

Non abbiamo trovato alcun criterio ufficiale su cosa significhi mirare, quindi non date per scontato che una versione cinese del sito vi rientri o ne resti fuori. La PIPL è una legge distinta dal GDPR: la nostra guida su PIPL e GDPR li affronta insieme.

Contenuti. Le Misure sui servizi internet vietano nove categorie di contenuti per i servizi in Cina.¹

L’articolo 52 della legge sulla cybersicurezza, modificata il 28 ottobre 2025, stabilisce inoltre che le informazioni vietate provenienti dall’estero vanno interrotte con mezzi tecnici.¹³

Pubblicità. La legge copre la pubblicità commerciale in Cina e si applica a internet.¹⁴ Non abbiamo trovato alcuna fonte che ne chiarisca la portata su un sito straniero.

L’articolo 9 vieta termini come 最佳 (« il migliore »), quindi evitateli comunque nei testi in cinese.¹⁴

Fisco. Con la legge sull’IVA cinese, la vendita imponibile in Cina di un venditore straniero rende l’acquirente sostituto d’imposta, salvo nomina di un agente locale secondo le regole del Consiglio di Stato. L’aliquota per la maggior parte dei servizi è del 6%.¹⁵

L’esempio di DLA Piper è una società di consulenza straniera il cui personale non entra mai in Cina: è il cliente cinese a trattenere l’IVA.¹⁶

Come questo si applichi al vostro servizio va chiarito con un consulente fiscale. Solo un’entità registrata ai fini dell’IVA cinese può emettere un fapiao, quindi una fattura italiana non lo è.¹⁷

Una società straniera può ottenere un ICP?

Non con la sola iscrizione a un registro delle imprese straniero.¹⁹ China Briefing afferma che entrambe le forme richiedono un’entità commerciale cinese, cioè una vostra controllata locale oppure la collaborazione con un partner locale autorizzato.⁷²⁶

Come funzionerebbe nel vostro caso un accordo con un partner va chiarito con un consulente locale.

Le fonti concordano fin qui, poi si dividono su quali entità possano ottenere la licenza. La nostra guida alla licenza ICP illustra il disaccordo.

Le guide italiane meno recenti vanno lette tenendo conto della data. Nel 2015 China Briefing scriveva che il numero si otteneva « solo se la società ha presenza fisica in Cina »,²⁷ e nel 2017 CorCom che « i siti web localizzati al di fuori della Cina non sono abilitati ad ottenere le ICP ».²⁸

Vendere a clienti cinesi è una questione distinta dall’hosting in Cina.

L’EU SME Centre considera normale il caso di un’azienda europea che serve dall’estero un cliente cinese, con le imposte gestite dal cliente.²²

Leggete si può fare senza una società cinese? e come vendere in Cina dall’Italia senza essere sul posto.

Verifica gratuita

Il vostro sito è visibile su Baidu?

Inserite il vostro sito. Verifichiamo Baidu, l'accesso dalla Cina e la configurazione del sito, poi vi inviamo il report via email.

Il vostro sitoVerifica il mio sito

Che cosa succede se violate le norme?

Dipende dalla violazione. Alcune guide citano un’unica forbice: AppInChina indica da 10.000 a 50.000 CNY per i siti non conformi.¹⁹ I testi la suddividono in casi separati.

Violazione	Testo	Che cosa prevede
Servizio a pagamento senza licenza	Misure, art. 19 1	Ordine di regolarizzazione, confisca dei proventi, multa da 3 a 5 volte i proventi
Stesso caso, proventi assenti o inferiori a 50.000 RMB	Misure, art. 19 1	Multa da 100.000 RMB a 1 milione, chiusura nei casi gravi
Servizio non commerciale senza registrazione	Misure, art. 19; Misure sulla registrazione, art. 22 12	Ordine di regolarizzazione, multa di 10.000 RMB solo nelle Misure sulla registrazione, chiusura in caso di rifiuto
Numero assente dalla home page	Misure, art. 22 1	Ordine di regolarizzazione, multa da 5.000 a 50.000 RMB
Link assente sotto il numero	Misure sulla registrazione, art. 25, come modificato nel 2024 23	Ordine di regolarizzazione, multa da 5.000 a 10.000 RMB solo se non rispettate il termine
Dati di registrazione falsi	Misure sulla registrazione, art. 23 2	Chiusura del sito, cancellazione della registrazione

Questo potrebbe spiegare una cifra che sembra una contraddizione. Alibaba Cloud indica da 5.000 a 10.000 RMB per la mancata esposizione del numero.³²⁰

Quella forbice corrisponde al link mancante, non al numero mancante. E dal 2024 la multa si applica solo dopo il mancato rispetto di un termine di regolarizzazione.²³

Il primo rischio pratico potrebbe essere il vostro host. Cloudflare riferisce che gli host con sede in Cina ricevono l’ordine di chiudere i siti senza numero, spesso senza preavviso.⁵

Queste norme possono anche cambiare. Il 3 luglio 2026 la CAC ha aperto una seconda consultazione su una riscrittura in 94 articoli delle Misure sui servizi internet, con osservazioni entro il 2 agosto 2026.²⁵ Al 1° novembre 2026 non abbiamo trovato alcun testo definitivo, quindi questa pagina descrive la versione vigente.

Tutte le guide di questa sezione

Ogni domanda ha la sua guida, raggruppata qui per tema.

L’ICP in sé

• Serve una licenza ICP per comparire sui motori di ricerca cinesi? Hosting, indicizzazione e chi può ottenerla.
• Registrazione ICP o licenza ICP Quale si applica e come si svolge la procedura.
• Quanto costa e quanto tempo richiede un ICP Tempi e costi pubblicati, a confronto.
• Che cos’è la registrazione PSB Il passaggio di pubblica sicurezza che segue.

La vostra società e le vostre fatture

• Si può fare senza una società cinese? Cosa funziona dall’estero e cosa no.
• Serve una WFOE per essere online in Cina? Che cosa cambia con una società a capitale estero.
• Fatturare ai clienti cinesi e il fapiao La ritenuta, e cosa fare se vi chiedono un fapiao.

Dati, contenuti e affermazioni

• La legge cinese sulla privacy si applica al vostro sito? Ambito, informative e consenso.
• Contenuti sensibili su un sito cinese Categorie vietate ed errori geografici.
• Parole vietate nella pubblicità in Cina Termini assoluti e relative eccezioni.

Il vostro dominio

• Serve un dominio .cn? Chi può registrarlo e quando conta.

Da dove cominciare

Procedete in quest’ordine. La maggior parte delle risposte dipende dalla prima.

1. Decidete da dove erogare il sito. Confrontate l’hosting in Cina con la scelta tra Hong Kong e Cina continentale.
2. Verificate che cosa fa il sito. Se i visitatori pagano online e ospitate il sito nella Cina continentale, entra in gioco la licenza.
3. Elencate i dati che raccogliete. Partite dal modulo di contatto, poi passate alle statistiche.
4. Rileggete i testi in cinese. Cercate superlativi, temi sensibili e il modo in cui nominate i luoghi.
5. Portate l’elenco a un consulente. Un avvocato per struttura e dati, un consulente fiscale per le fatture.

Se dovete ricordare una cosa sola

L’ICP conta solo se il sito è erogato dalla Cina continentale, e questo richiede un’entità cinese: la vostra oppure, secondo China Briefing, quella di un partner locale autorizzato.⁷ La maggior parte delle altre norme dipende dal pubblico a cui vi rivolgete, da ciò che pubblicate e da ciò che vendete.

Decidete prima l’hosting, poi verificate il resto con un consulente locale prima di pubblicare in cinese.

Come può aiutarvi Index in China

Traduciamo il vostro sito in cinese semplificato con una revisione umana, lavoriamo per farlo indicizzare sui motori di ricerca cinesi e inviamo un report mensile sul traffico cinese.

Non promettiamo posizionamenti né traffico. L’ICP non rientra nell’offerta che proponiamo. Non forniamo consulenza legale e vi diremo quando il vostro caso richiede un consulente locale. Scoprite la nostra offerta oppure prenotate una chiamata.

Prenota una chiamata di 30 minuti

Report mensile BaiduIndicizzato Bing ChinaIndicizzato SogouIndicizzato