Registrazione ICP o licenza ICP: quale riguarda il vostro sito?

Molte guide e agenzie usano “licenza ICP” per indicare entrambe le cose. Anche in italiano: nel 2017 Agenda Digitale parlava solo di una “specifica licenza”,¹⁸ mentre China Briefing nel 2026 distingue registrazione e licenza.¹⁶ Costi, condizioni e soggetti ammessi sono diversi.

Questa guida vi aiuta a capire quale delle due vi servirebbe. Fa parte delle norme di base per un sito web in Cina e approfondisce il tema più ampio della licenza ICP.

Partite da una verifica: il vostro sito viene erogato dalla Cina continentale? Se è su un hosting italiano o europeo, di norma no. Alibaba Cloud afferma che la registrazione riguarda solo i server nella Cina continentale,⁵ e Cloudflare estende l’obbligo ai siti distribuiti tramite una CDN in Cina.²

Se nessuno dei due casi vi riguarda, China Briefing dice che tecnicamente non serve né l’una né l’altra, anche se il sito può risultare bloccato a intermittenza.³¹⁶ Agenda Digitale scriveva nel 2017 che i siti fuori dalla Cina “non sono abilitati ad ottenere le ICP”.¹⁸ Le due affermazioni non coincidono: tenetene conto se leggete guide meno recenti.

Qual è la differenza tra registrazione ICP e licenza ICP?

La registrazione iscrive un sito, la licenza autorizza un’attività a pagamento. Le norme cinesi prevedono un sistema di registrazione per i servizi di informazione Internet non commerciali e un sistema di licenze per quelli commerciali.¹

	Registrazione ICP	Licenza ICP commerciale
Termine cinese	备案 (Bei’an)	经营许可证 (ICP Zheng)
Natura	Iscrizione	Autorizzazione
Copre	Informazioni gratuite e pubbliche 1	Servizi a pagamento 1
Costo amministrativo	Gratuita, il provider può addebitare una commissione 2	Non indicato nelle nostre fonti
Esempio di numero 14	京ICP备2021123456号	京ICP证123456号
Termine legale di esame	20 giorni lavorativi a pratica completa 7	60 giorni 1
Tempi stimati	Da circa 3 a 8 settimane 34	Da 2 a 6 mesi 3
Adempimenti successivi	Comunicazione delle modifiche, più una verifica annuale prevista dal testo, prassi non confermata 6	5 anni, poi rinnovo 3

Le stime variano perché misurano cose diverse. Le 6-8 settimane di AppInChina includono la preparazione.⁴ Cloudflare indica da 1 a 2 mesi per la registrazione e da 2 a 3 per la licenza.² AWS China afferma che il solo esame può richiedere 1 settimana a Shanghai e 3 nel Gansu.¹⁵

La nostra guida a tempi e costi dell’ICP le mette a confronto.

La registrazione, inoltre, viene prima. Un’azienda deve già averne una per chiedere la licenza.² Quindi un sito commerciale le ha entrambe, non l’una o l’altra.

Quale delle due serve al vostro sito?

Chiedetevi se i visitatori pagano qualcosa sul sito. Le norme definiscono commerciale il servizio che fornisce agli utenti a pagamento, via Internet, informazioni o realizzazione di pagine web.¹

China Briefing ne dà una lettura ampia, e indica pubblicità, abbonamenti, download a pagamento, acquisti in app e vendite online come casi che fanno scattare la licenza.³ Il testo della norma non usa mai la parola “commercio”: da questo vuoto nascono le zone grigie qui sotto.

Il vostro sito	Cosa serve, probabilmente
Presenta l’azienda, si chiude con un modulo di contatto	Registrazione 11
Blog o guide a lettura gratuita	Registrazione 11
Sito B2B usato come canale di vendita, senza pagamento online	Registrazione, ma MSA Asia avverte che il MIIT può considerarlo commerciale 11
Abbonamenti o download a pagamento	Licenza 3
Ricavi pubblicitari sul sito	Licenza 311
Pagamento online per i vostri prodotti	Le fonti non concordano, vedi sotto
Marketplace tra acquirenti e venditori terzi	Un’altra licenza (EDI, B21) 3

La stessa divergenza si ritrova nelle fonti in italiano. Nel 2013 China Briefing scriveva, per il negozio online di una società commerciale a capitale straniero, che non serviva la licenza ma era obbligatoria la registrazione.¹⁷ Quell’articolo affidava però consegne e pagamenti a una WOFE separata, e ha tredici anni: non prendetelo come regola attuale.

Restate nel perimetro scelto. Le norme vietano di andare oltre l’ambito autorizzato o registrato, e vietano ai fornitori non commerciali i servizi a pagamento.¹ Un sito registrato che inizia a far pagare online esce dall’ambito della sua registrazione.

Alcuni temi richiedono prima un’autorizzazione di settore. In ambiti come notizie, editoria e istruzione, quando la legge lo prevede, questa va ottenuta prima di chiedere la licenza o di completare la registrazione.¹ Non è quindi solo una questione di licenza.

Chi può presentare la domanda?

In pratica, un’entità giuridica cinese. In genere le aziende estere non possono registrarsi con la sola iscrizione nel registro del proprio Paese,⁴ quindi di norma la visura camerale della vostra S.r.l. non basta.

Sia la registrazione sia la licenza richiedono un’entità commerciale cinese, secondo China Briefing, che cita anche il ricorso a un partner locale autorizzato.³ Non abbiamo trovato alcuna fonte che spieghi come funziona.

• Registrazione: Cloudflare elenca uffici di rappresentanza, WFOE, joint venture, società locali e persone fisiche con siti personali.² Alibaba Cloud non accetta contenuti di un’organizzazione con una registrazione a titolo personale.⁸
• Licenza: le condizioni sono più severe, e le fonti divergono per le società a capitale straniero. La nostra guida alla licenza ICP spiega dove, e sito web in Cina senza società cinese tratta le alternative.

La domanda si presenta nella provincia di domicilio dell’entità,⁶ che AppInChina descrive come il luogo in cui è stata rilasciata la business license.⁴ AWS China aggiunge che la sede effettiva dovrebbe trovarsi nella stessa provincia.¹⁵

Come funziona la registrazione ICP?

Raramente avrete a che fare direttamente con le autorità. Si passa dalla piattaforma di gestione del provider di hosting, che trasmette la pratica all’autorità provinciale.⁴

1. Partite da un’entità cinese. La vostra, o quella di un partner se un consulente locale conferma questa strada per il vostro caso.
2. Preparate il dominio. Vedete i controlli qui sotto: un problema sul dominio ferma la pratica.
3. Scegliete un provider approvato nella Cina continentale. Alibaba Cloud dice che i suoi account internazionali non possono inviare registrazioni: serve un account sul sito cinese, e il sistema di registrazione è solo in cinese.⁵
4. Inviate la pratica tramite il provider. Il provider verifica che sia completa.⁴
5. Rispondete all’SMS del MIIT. Su Alibaba Cloud le persone indicate devono confermare entro 24 ore, altrimenti la procedura riparte.¹⁰
6. Attendete l’esame provinciale. L’autorità ha 20 giorni lavorativi a pratica completa. Se è incompleta, viene respinta con le motivazioni entro lo stesso termine.⁷
7. Pubblicate il numero. Va in fondo alla home page, e la registrazione compare nel sistema del MIIT.⁶⁷

Non andate online prima. Le Misure sulla registrazione vietano i servizi non commerciali prima della registrazione, e vietano ai fornitori di accesso di collegare i siti non registrati.⁶

Controlli sul dominio

Alibaba Cloud elenca queste condizioni. Altri provider possono avere regole diverse, quindi chiedete al vostro.

Controllo	Regola di Alibaba Cloud
Suffisso	Deve essere approvato dal MIIT. Indica .org come suffisso non registrabile 9
Registrar	Deve essere approvato dal MIIT, altrimenti il dominio va trasferito 9
Verifica del nome reale	Obbligatoria, e deve corrispondere al soggetto che registra o al suo rappresentante 9
Attesa	Da 2 a 3 giorni dopo una modifica, per la sincronizzazione con il MIIT 9
Validità residua	Più di 45 giorni, varia secondo la provincia 9

Se il dominio è intestato alla vostra società italiana, è qui che il problema emerge. Anche il .it va verificato: la pagina di Alibaba Cloud non lo nomina e rimanda all’elenco dei suffissi sul sito del MIIT.⁹

Leggete se serve davvero un dominio .cn prima di acquistare qualcosa di nuovo.

Documenti

AppInChina elenca questi documenti:⁴

• Business license cinese e dati dell’entità giuridica
• Documento d’identità e recapiti del legale rappresentante
• Prova della titolarità del dominio
• Contratto di hosting con un provider cinese approvato
• Dati del sito: contenuti, finalità e pubblico

I requisiti possono variare secondo la provincia, e alcuni documenti possono richiedere una versione in cinese: verificate prima con il provider.

Verifica gratuita

Il vostro sito è visibile su Baidu?

Inserite il vostro sito. Verifichiamo Baidu, l'accesso dalla Cina e la configurazione del sito, poi vi inviamo il report via email.

Il vostro sitoVerifica il mio sito

Cosa aggiunge una licenza ICP commerciale?

Una licenza è un impegno molto più grande di una registrazione. China Briefing elenca queste condizioni per la categoria B25:³

• Un’entità cinese
• 1 milione di RMB di capitale sociale per una provincia, o 10 milioni per più province
• Almeno 3 persone dedicate, con posizione previdenziale registrata
• Server in un data center autorizzato nella Cina continentale
• Un responsabile della cybersicurezza designato e un piano di risposta agli incidenti

China Briefing aggiunge che settori come sanità, finanza, istruzione, notizie e giochi richiedono una propria autorizzazione prima che il MIIT tratti la domanda.³ L’autorità ha 60 giorni per completare l’esame dal ricevimento della domanda.¹

1 milione di RMB

Capitale per una provincia

3

Persone dedicate

5 anni

Validità

China Briefing, aprile 2026

Cosa viene dopo la registrazione?

La registrazione non è l’ultimo passaggio. Ecco cosa segue.

• Mostrate il numero. Va in basso al centro della home page, con sotto un link al sistema di registrazione del MIIT.⁶ È una regola nazionale, non un’opzione provinciale.⁷ La nostra panoramica sulle norme spiega come leggere e controllare un numero.
• Registratevi presso la pubblica sicurezza. Questa registrazione PSB è un passaggio separato, da fare entro 30 giorni.³⁴
• Comunicate le modifiche in anticipo. Le variazioni dei dati registrati vanno inviate 30 giorni prima.⁶
• Chiedete della verifica annuale. Le Misure ne prevedono ancora una all’anno, online,⁶ ma non abbiamo potuto confermare come si svolga oggi. Chiedete al provider cosa richiede la vostra provincia.

Le fonti differiscono leggermente sul momento in cui scattano i 30 giorni: AppInChina dice dall’approvazione o dalla messa online del sito.⁴ Trovate i dettagli nella guida su cos’è una registrazione PSB.

Cosa succede se saltate questo passaggio?

Il primo rischio è il provider. I fornitori di accesso non possono servire i siti non registrati,⁶ e Cloudflare afferma che ai provider con sede in Cina viene ordinato di chiuderli, spesso senza preavviso.²

Le sanzioni scritte dipendono dalla violazione:

Violazione	Conseguenza
Nessuna registrazione, o attività oltre l’ambito registrato	Ordine di regolarizzazione, poi chiusura in caso di rifiuto 1. Le Misure sulla registrazione aggiungono 10.000 RMB per la mancata registrazione e da 5.000 a 10.000 RMB per l’ambito 6
Dati falsi nella registrazione	Chiusura del sito e cancellazione della registrazione 6
Numero non esposto	Ordine di regolarizzazione e multa da 5.000 a 50.000 RMB 1
Nessun link sotto il numero	Ordine di regolarizzazione, poi da 5.000 a 10.000 RMB se non rispettate il termine 7

I due testi non combaciano del tutto, perché le Misure del Consiglio di Stato non prevedono alcuna multa per la mancata registrazione. I 10.000-50.000 CNY indicati da AppInChina non corrispondono a nessuno dei due,⁴ quindi chiedete a un consulente locale.

Per i servizi a pagamento senza licenza, leggete la nostra guida alla licenza ICP.

In sintesi

Se il vostro sito in Cina continentale si limita a informare, vi serve una registrazione. Se fa pagare online, prevedete anche una licenza, ed è un progetto molto più ampio. I siti erogati da fuori della Cina continentale in genere non richiedono né l’una né l’altra.

Non dovete decidere tutto subito. Potete partire con un hosting a Hong Kong e confrontare in seguito le opzioni di hosting in Cina.

Come può aiutarvi Index in China

Traduciamo il vostro sito in cinese semplificato con una revisione umana, lavoriamo alla sua indicizzazione sui motori di ricerca cinesi e inviamo un report mensile sul traffico dalla Cina.

Le registrazioni ICP non rientrano nell’offerta che proponiamo, e vi diremo se il vostro caso richiede un consulente locale. Non promettiamo posizionamenti né traffico. Scoprite cosa facciamo oppure prenotate una chiamata.

Prenota una chiamata di 30 minuti

Report mensile BaiduIndicizzato Bing ChinaIndicizzato SogouIndicizzato