ICP e normativa14 min di letturaFatti verificati il 1 novembre 2026

Che cos'è la registrazione PSB e serve al vostro sito in Cina?

Q: La registrazione PSB va rinnovata ogni anno?

Chinafy lo afferma, in una guida del 2024. Non abbiamo trovato questa indicazione nelle pagine di AppInChina e di Alibaba Cloud che abbiamo letto, quindi consideratela la tesi di un singolo fornitore. Controllate le istruzioni attuali della piattaforma, o chiedete al vostro consulente locale, prima di inserire un adempimento annuale nel vostro calendario di conformità.

È il passaggio di pubblica sicurezza che segue l'ICP, e per i siti ospitati all'estero la questione resta aperta.

Hugo Debrabandere, Fondatore, Index in Chinaverificato su 28 fonti

ICP e normativa

1Numero ICP
2Sito online
3Registrazione PSB
4Numero PSB nel footer

La risposta breve

La registrazione PSB iscrive il sito presso le autorità cinesi di pubblica sicurezza. I siti su server della Cina continentale devono completarla dopo l'ICP, entro 30 giorni. Ha un portale, una verifica e un numero in footer propri. Per i siti ospitati all'estero le fonti non concordano: non consideratevi né esenti né obbligati e sentite un consulente locale.

L'articolo 12 delle Misure cinesi sulla sicurezza del 1997, riviste nel 2011, concede alle organizzazioni 30 giorni per la registrazione.
L'articolo 23 delle stesse Misure prevede un avvertimento o una sospensione fino a 6 mesi, e non indica alcuna multa.
La guida di Alibaba Cloud di giugno 2026 conta i 30 giorni dalla messa online, quella di China Briefing di aprile 2026 dal numero ICP.
Sui siti ospitati all'estero, Alibaba Cloud dice di registrarsi, con un criterio che cambia da pagina a pagina, mentre Chinafy a settembre 2024 lo riteneva non necessario.
La verifica richiede 3-5 giorni lavorativi secondo Chinafy nel 2024, e 1-3 secondo AppInChina a giugno 2026.

Riassumi con

ChatGPT

Claude

Perplexity

Avete ottenuto il numero ICP, o lo state pianificando, e qualcuno vi parla di una seconda registrazione. Questa va alla polizia, non all’autorità delle telecomunicazioni.

Sulla carta è una pratica rapida, ma le guide non concordano su chi la deve fare e quando. Questa pagina fa parte delle basi legali di un sito web in Cina.

Nelle guide in italiano che abbiamo letto se ne parla poco. Engage nel 2017 e This MARKETERs Life nel 2020 spiegano la licenza ICP senza citare questa fase,²⁷²⁸ mentre la guida in italiano di China Briefing la presenta come una registrazione separata.²⁶

Che cos’è la registrazione PSB?

È una registrazione del sito distinta dall’ICP, presso le autorità cinesi di pubblica sicurezza.²¹¹

Alibaba Cloud la chiama registrazione di rete di pubblica sicurezza, 公安联网备案, e precisa che non coincide con la registrazione ICP.²

Nasce da un altro testo. L’ICP si fonda sulle norme cinesi sui servizi di informazione su internet.¹⁹ La registrazione PSB si fonda su Misure di sicurezza del 1997, riviste nel 2011.¹²

In pratica dichiarate alla polizia che cos’è il sito. Una Q&A del 2024, attribuita all’ufficio cyber del ministero della Pubblica Sicurezza, elenca contenuti, interfaccia, finalità, dominio, responsabile, recapiti e sede dell’ufficio.²³

	Registrazione ICP	Registrazione PSB
Autorità	MIIT ¹²	Pubblica sicurezza ³
Dove si presenta	Tramite il provider di hosting ¹¹	Sulla piattaforma nazionale, beian.mps.gov.cn ²
Chi verifica	Consultate la nostra guida alla registrazione ICP	La pubblica sicurezza competente per la vostra sede legale, non il provider di hosting ³²³
Che cosa compare sul sito	Numero ICP in fondo alle pagine ⁶	Numero PSB e icona nel footer ²⁷
Quando	Per prima	Dopo l’ICP, per un sito nella Cina continentale ²

Il provider di hosting, quindi, non può approvarla al posto vostro. Alibaba Cloud precisa che queste registrazioni sono verificate dalla pubblica sicurezza, non da Alibaba Cloud.³

Una registrazione completata si riconosce dal footer. Le pagine di assistenza cinesi di Alibaba Cloud mostrano 浙公网安备 33010602009975号, che quelle inglesi rendono con «Zhejiang Public Security Bureau Record No. 33010602009975».⁷¹⁷

Chi deve fare la registrazione PSB?

Ogni sito su server della Cina continentale, e su questo le fonti concordano. Alibaba Cloud afferma che un sito o un’app con registrazione ICP deve completare anche questa.² La Q&A dell’ufficio cyber dice che i gestori hanno bisogno di entrambe.²³

AppInChina e Chinafy descrivono lo stesso obbligo per i siti ospitati in Cina.⁸⁹

Il discorso vale per i semplici siti aziendali come per i negozi online. Chinafy elenca allo stesso modo e-commerce, siti informativi e landing page aziendali.⁹ Se la vostra filiale cinese ospita in Cina un sito vetrina, il fatto che non venda nulla non vi esclude.

Il testo di legge è più ampio e più vago. L’articolo 12 cita le persone giuridiche e le altre organizzazioni che si servono della connessione alla rete internazionale, e non contiene la parola sito.¹

Sono i provider di hosting ad applicarlo ai siti web, citando queste Misure.²⁶

E un sito ospitato fuori dalla Cina continentale?

Nessuna fonte letta chiude la questione, quindi non datela per chiusa. È il caso del sito su un hosting italiano o europeo, ma anche di quello spostato a Hong Kong. La maggior parte delle guide sceglie una risposta e passa oltre, e lo stesso fornitore può rispondere in modo diverso su pagine diverse.

Fonte	Che cosa dice
FAQ di Alibaba Cloud, in inglese e in cinese, senza data	Fuori dalla Cina continentale non serve l’ICP, ma serve la registrazione PSB. Nessun’altra condizione ⁵²⁰
Pagina PSB di Alibaba Cloud, in cinese, senza data	Fuori dalla Cina continentale ma al servizio della Cina continentale: registrazione entro 30 giorni ²
Panoramica della procedura di Alibaba Cloud, in cinese, senza data	Fuori dalla Cina continentale, se il sito è raggiungibile dalla Cina continentale: registrazione entro 30 giorni dalla messa online ²¹
Pagina su Hong Kong di Alibaba Cloud, in cinese, senza data	ICP non necessario, il sito può andare online subito, e lì non si cita alcuna fase PSB ⁷
Chinafy, settembre 2024	Non necessaria se il sito è ospitato fuori dalla Cina continentale ⁹
AppInChina, giugno 2026	I requisiti presuppongono un hosting in Cina, e possono fare domanda solo le imprese registrate in Cina ⁸
China Briefing, guida in italiano, giugno 2026	Con server fuori dalla Cina continentale, «tecnicamente non hai bisogno di una dichiarazione ICP o di una licenza». La frase riguarda l’ICP, non il PSB ²⁶

Un solo fornitore usa dunque tre criteri: nessuno, servire la Cina continentale, esserne raggiungibili. Questi criteri riguardano siti diversi, e non sappiamo quale applichi la piattaforma.

C’è anche un nodo pratico. Secondo weber.cloud il sito deve mostrare il numero ICP prima della domanda.¹⁰ Un sito ospitato all’estero non ha un numero ICP da mostrare.

Alibaba Cloud definisce l’ICP un prerequisito quando si usano server nella Cina continentale, e il modulo che descrive chiede quel numero.⁷²¹ Non abbiamo trovato alcuna spiegazione su che cosa inserisca un sito che non lo ha.

Il testo normativo non chiarisce il punto. L’articolo 12 indirizza le organizzazioni all’ufficio designato dalla pubblica sicurezza del luogo in cui si trovano.¹

La Q&A dell’ufficio cyber dice che la verifica spetta all’unità di polizia della sede legale dell’ente.²³ A nostro parere nessuno dei due testi descrive un’azienda estera senza presenza in Cina, come una società italiana che vende dall’Italia. È una nostra lettura, non una consulenza legale.

L’articolo 24 dice che alle reti collegate con Hong Kong, Macao e Taiwan le Misure si applicano per analogia.¹ Non dice che cosa debba fare un sito ospitato a Hong Kong.

Non abbiamo trovato nemmeno un avviso della pubblica sicurezza rivolto ai siti stranieri.

Verdict

Con hosting nella Cina continentale, fate la registrazione. Con hosting all’estero, né «esenti» né «obbligati» hanno basi solide. Sottoponete il caso a un consulente locale, mettendo per iscritto hosting, società e pubblico di riferimento.

Per la scelta dell’hosting, consultate hosting in Cina e hosting a Hong Kong. Se non avete una società in Cina, leggete sito web in Cina senza società cinese.

Da quando decorrono i 30 giorni?

Prendete come riferimento la data più anticipata. Tutte le fonti che indicano una scadenza parlano di 30 giorni, ma li contano da eventi diversi.

Fonte	I 30 giorni decorrono da
Misure, articolo 12	Il collegamento formale della rete ¹²⁴
Alibaba Cloud, giugno 2026	La messa online del sito ⁶
Pagina PSB di Alibaba Cloud	Il giorno in cui il sito va online, dopo aver ottenuto il numero ICP ²³
Pagina su Hong Kong di Alibaba Cloud	Il completamento della registrazione ICP ⁷
China Briefing, aprile 2026	La ricezione del numero di registrazione ICP ¹¹
China Briefing, guida in italiano, giugno 2026	L’ottenimento del numero ICP ²⁶
AppInChina, giugno 2026	La ricezione della registrazione ICP, nella sua introduzione ⁸
Tencent Cloud, 2022	L’ottenimento della registrazione ICP dal MIIT ¹²
weber.cloud, senza data	La ricezione dell’ICP ¹⁰

Perfino Alibaba Cloud, da sola, conta da due eventi diversi. Un sito nella Cina continentale ha bisogno prima dell’ICP, quindi la data dell’ICP viene prima.¹¹²¹ Se il lancio arriva molto più tardi, nessuna fonte vi dice che potete aspettare senza rischi.

Accanto a questa scadenza ne corrono altre due, e poche guide le citano.

Fig. 1Le tre scadenze di 30 giorni

Registrazione PSB30 giorni dalla messa online o dall'ICP secondo le fonti
Codice dati di Alibaba CloudValido 30 giorni di calendario, non rigenerabile
Numero nel footer30 giorni dall'approvazione del PSB

La domanda: 30 giorni, come sopra.
Il footer: altri 30 giorni dopo l’approvazione per aggiungere il numero, secondo Alibaba Cloud e Tencent Cloud.³¹²
Il codice dati: se usate la scorciatoia di Alibaba Cloud, il codice vale 30 giorni di calendario e non si può rigenerare.⁴

Verifica gratuita

Il vostro sito è visibile su Baidu?

Inserite il vostro sito. Verifichiamo Baidu, l'accesso dalla Cina e la configurazione del sito, poi vi inviamo il report via email.

Come si fa la registrazione?

Si fa online, sulla piattaforma, in qualità di gestori del sito. Le guide di Alibaba Cloud e quella di weber.cloud seguono uno schema simile.

Preparate il sito. Deve essere raggiungibile in Cina e mostrare il numero ICP, secondo weber.cloud.¹⁰
Aprite un account. Registratevi sulla piattaforma nazionale dei servizi di gestione della sicurezza internet, beian.mps.gov.cn.² Huawei Cloud dice che le aziende usano un account da persona giuridica e che l’identità si verifica scansionando un codice nell’app 公安一网通办.²²
Inserite il soggetto. Indicate la società e il responsabile, poi attendete l’approvazione.³⁷
Avviate la domanda per un nuovo sito. Inserite numero ICP, dominio e IP del server.⁷ Il nome del sito deve coincidere con quello della registrazione ICP.³
Rispondete alla domanda sui servizi interattivi. Consultate la sezione successiva.
Tenete il sito online. I verificatori devono poterlo aprire in qualsiasi momento, altrimenti la verifica non va a buon fine.³
Attendete l’esito. Di solito arriva via SMS.⁷ Secondo weber.cloud arriva in cinese, al numero di cellulare cinese registrato.¹⁰
Pubblicate il numero. Copiate il numero e il codice HTML dalla piattaforma nel footer.²

I tempi di verifica dichiarati sono brevi. Chinafy indica 3-5 giorni lavorativi, e così weber.cloud.⁹¹⁰ AppInChina ne indica 1-3 se i documenti sono completi.⁸ Huawei Cloud parla di 2-3 per aggiungere un nuovo soggetto.²² Sono stime, non impegni.

I documenti

Gli elenchi differiscono, quindi preparate il più ampio.

Documento	AppInChina ⁸	Chinafy ⁹	weber.cloud ¹⁰
Licenza commerciale cinese	Sì	Sì	Non indicata
Numero ICP	Sì	Sì	Mostrato sul sito
Prova o dati del dominio	Sì	Sì	Dati del registrar
Dati dell’hosting	Non indicati	Sì	Sì
Screenshot del sito	Sì	Non indicati	Non indicati
Documento del responsabile	Sì, anche del responsabile della sicurezza di rete	Sì	Carta d’identità cinese, relative date di validità e foto con il documento in mano
Data di messa online del sito	Non indicata	Non indicata	Sì

Huawei Cloud cita anche un certificato del dominio rilasciato dal registrar e l’IP pubblico del server.²² weber.cloud dice che tutti i dati devono essere in cinese.¹⁰

Non siamo riusciti a leggere la guida alla registrazione della piattaforma. La sua pagina si è aperta senza contenuti utilizzabili, quindi considerate ogni elenco qui sopra come il resoconto di un fornitore.

La scorciatoia di Alibaba Cloud

Alibaba Cloud può trasferire i dati dell’ICP. Si spunta «Authorize» nell’ordine ICP, poi si allega il codice dati sulla piattaforma dopo l’approvazione del MIIT.⁴

Alcuni campi vanno comunque compilati a mano.⁴ La procedura è propria di questo provider e riguarda solo i siti web.

Fate attenzione a questa scelta. La pagina cinese di Alibaba Cloud dice che il rifiuto non si può annullare, mentre «non per ora» si può rivedere.²⁵

Registrazione tramite un fornitore

AppInChina propone di presentare la domanda tramite la propria società cinese, se non ne avete una.⁸ Non spiega come funziona, e non abbiamo trovato alcuna fonte indipendente che lo confermi.

Fate esaminare ogni soluzione di questo tipo da un consulente prima di accettarla.

La domanda sui servizi interattivi

Il modulo chiede se il sito offre servizi interattivi. La definizione è più ampia di quanto sembri.

Alibaba Cloud definisce interattivo un sito in cui gli utenti interagiscono tra loro o con la piattaforma. Il suo elenco comprende ricerca interna, bacheche di messaggi, chat dal vivo e commenti degli utenti.³ Un sito non interattivo si limita a mostrare informazioni statiche.³

Stando a questa formulazione, basta la ricerca interna. È la definizione di un solo provider, ma è l’unica che abbiamo potuto leggere.

Alibaba Cloud dice di rispondere in base alle funzioni reali del sito e di scegliere «No» in caso di dubbio.³ Se l’ordine viene respinto, potete modificare la risposta e ripresentarlo.³

Può entrare in gioco anche una norma distinta. Le disposizioni sulla valutazione di sicurezza, in vigore dal 30 novembre 2018, riguardano tra l’altro forum, blog, chat room, chat di gruppo e video brevi.¹³

L’avvio di una di queste funzioni richiede un’autovalutazione, e il rapporto va presentato sulla stessa piattaforma prima del lancio.¹³

La guida di Alibaba Cloud rimanda alla guida di valutazione della piattaforma, senza dire quando serve.³ Non abbiamo trovato alcuna fonte che colleghi la risposta del modulo alla valutazione.

Non abbiamo trovato nemmeno una fonte che dica dove si collochi un modulo di contatto. L’interazione «con la piattaforma» potrebbe comprenderlo, ma è una nostra lettura della formulazione di un solo provider.

Che cosa succede se non la fate?

La sanzione prevista dal testo è un avvertimento o una sospensione, non una multa. L’articolo 23 prevede per la mancata registrazione un avvertimento, oppure una sospensione per regolarizzazione fino a 6 mesi.¹ La Q&A dell’ufficio cyber del 2024 lo ribadisce.²³

AppInChina e Chinafy parlano di multe.⁸⁹ Esistono nelle stesse Misure, ma in un altro articolo e per altre inadempienze.

Inadempienza	Articolo	Che cosa prevede il testo
Mancata registrazione	23	Avvertimento, o sospensione fino a 6 mesi ¹
Assenza di regole di sicurezza, misure tecniche, formazione degli utenti, tra l’altro	21	Ordine di adeguamento e avvertimento. Se non c’è adeguamento, fino a 5.000 RMB per il personale responsabile e 15.000 RMB per l’ente. Casi gravi: sospensione fino a 6 mesi ¹

I resoconti di polizia mostrano come è andata in pratica. Tutti e quattro riguardano organizzazioni cinesi e sono stati pubblicati nel 2019 e nel 2020. Non ne abbiamo letto nessuno su un’azienda estera, quindi sono esempi, non una misura del rischio.

Caso	Problema riscontrato	Esito
Portale di un’organizzazione a Zunyi, resoconto del 2019	Nessuna registrazione, nessuna regola di sicurezza	Ordine di adeguamento e avvertimento, in base agli articoli 23 e 21 ¹⁴
Società del Sichuan a Luzhou, gennaio 2019	Controllata per sospetti contenuti illeciti. Nessuna registrazione, nessuna regola di sicurezza o misura tecnica	Avvertimento e ordine di adeguamento. La società ha chiuso il sito di propria iniziativa ¹⁵
Ente pubblico a Pan’an, marzo 2019	Nessuna registrazione dall’apertura del sito, nel novembre 2011	Avvertimento e ordine di registrarsi entro un termine, in base agli articoli 11, 12 e 23 ¹⁶
Azienda di abbigliamento a Liling, maggio 2020	Nessuna registrazione dalla creazione del sito, nel 2013	Avvertimento, in base agli articoli 11, 12 e 23 ¹⁸

La registrazione, poi, non esaurisce gli obblighi. L’articolo 10 chiede alle organizzazioni di adottare regole di sicurezza e misure tecniche, formare gli utenti e segnalare entro 24 ore gli incidenti elencati.¹

L’articolo 5 elenca 9 tipi di informazioni vietate.¹ La nostra guida ai contenuti vietati in Cina su un sito web tratta questo aspetto.

In sintesi

Se il sito è su server della Cina continentale, la registrazione PSB è il vostro prossimo compito dopo l’ICP, e non è facoltativa. Considerate che i 30 giorni partano nel momento in cui ricevete il numero.

Se il sito è all’estero, le fonti sono in conflitto: chiedete a un consulente locale invece di copiare la risposta di un fornitore. Per le fasi che precedono questa, leggete quanto tempo richiede un ICP.

Come può aiutarvi Index in China

Traduciamo il vostro sito in cinese semplificato con revisione umana e lavoriamo alla sua indicizzazione sui motori di ricerca cinesi. Le registrazioni ICP e PSB non rientrano nell’offerta che proponiamo, e il nostro lavoro non risolve la questione PSB per un sito ospitato all’estero. Vi diremo quando il vostro caso richiede un consulente locale.

Scoprite come funziona o prenotate una chiamata di 30 minuti.

Prenota una chiamata di 30 minuti

Domande frequenti

Che cosa significa PSB?

Public Security Bureau, l'ufficio di sicurezza pubblica, cioè l'autorità di polizia locale. In cinese la procedura si chiama 公安联网备案, e i provider di hosting in inglese parlano di PSB filing o public security filing. Le ricerche fanno emergere anche la registrazione di residenza presso il PSB e le denunce di casi: sono procedure diverse, quindi verificate a quale si riferisce un documento o un fornitore.

Quanto costa una registrazione PSB?

Non possiamo indicare una cifra. Nessuna delle guide lette riporta una tariffa governativa, comprese quelle di AppInChina e Chinafy. Se procedete da soli tramite la piattaforma investite il vostro tempo, mentre un fornitore può farsi pagare per occuparsene. Chiedete ogni importo per iscritto, specificando se si tratta di un onere ufficiale o di un compenso per il servizio.

La registrazione PSB va rinnovata ogni anno?

Chinafy lo afferma, in una guida del 2024.⁹ Non abbiamo trovato questa indicazione nelle pagine di AppInChina e di Alibaba Cloud che abbiamo letto, quindi consideratela la tesi di un singolo fornitore. Controllate le istruzioni attuali della piattaforma, o chiedete al vostro consulente locale, prima di inserire un adempimento annuale nel vostro calendario di conformità.

Che cosa succede alla registrazione PSB se cambio dominio?

Chinafy dice che modifiche come un nuovo dominio vanno aggiornate nel sistema PSB.⁹ Una Q&A del 2024, attribuita all'ufficio cyber del ministero della Pubblica Sicurezza, dice di cancellare entrambe le registrazioni quando un dominio non è più in uso, per evitare problemi legali se altri lo registrano.²³ Per la cancellazione, la pagina PSB di Alibaba Cloud rimanda alla guida della piattaforma.²

App e mini program richiedono una registrazione PSB propria?

Le app sì, secondo Alibaba Cloud: la registrazione si fa in proprio sulla piattaforma, entro 30 giorni dal lancio.⁴ Il suo codice dati non copre nemmeno i mini program, ma quella pagina non indica scadenze né passaggi per questi ultimi.⁴ Se gestite un sito e un'app, elencateli separatamente prima di avviare le pratiche.

La registrazione PSB aiuta il posizionamento su Baidu?

Nessuna delle pagine lette collega la registrazione PSB al posizionamento. È un passaggio di conformità, e nessuna fonte consultata offre dati o una dichiarazione di Baidu sull'argomento. Diffidate dei fornitori che la vendono come un vantaggio SEO, e consideratela semplicemente un obbligo di conformità.