Vertaling14 min lezenFeiten gecontroleerd op 1 november 2026

Wat kost het om een Chinese website te laten maken?

Het hangt minder af van de website dan van één keuze: blijft u buiten het Chinese vasteland of niet.

Hugo Debrabandere, Oprichter, Index in Chinagetoetst aan 39 bronnen

Vertaling

Vertaling: per woordSite: hergebruiken of bouwenAanpassingen: lettertypen, kaarten, formulierenHosting: buiten of op het vastelandMensen: wie antwoordt

Het korte antwoord

Een betrouwbaar totaal voor 2026 bestaat niet, dus begroot u per post. De woordtarieven die wij voor Chinees lazen, liggen meestal rond $0,10 tot $0,20, al verschillen bronnen. Buiten het vasteland blijven bespaart een ICP en een Chinese entiteit, die MSA Asia als project op $5.000 tot $15.000 schat. Een Chineessprekende contactpersoon kan uw grootste terugkerende post zijn.

Centus meldde in juni 2025 een gemiddelde van $0,10 per woord voor Engels naar Chinees, op basis van ProZ-gegevens.
Het Starter-plan van Chinafy, gelezen op 1 november 2026, vermeldt $3.500+ aan opstartkosten, plus een maandbedrag.
De schatting van MSA Asia uit 2026 voor een ICP-project van buiten China loopt van $5.000 tot $15.000.
De gids van YSD uit augustus 2026 noemt HK$8.000 tot HK$30.000 voor een bedrijfssite op basis van een template in Hongkong.
In de schatting van Chinafy uit 2020 was één Chineessprekende contactpersoon goed voor 91% van het sitebudget, volgens onze berekening.

Samenvatten met

ChatGPT

Claude

Perplexity

De meeste gidsen die wij lazen over een Chinese website blijven bij advies en noemen geen bedrag. De paar die dat wel doen, geven één totaal, en dat past zelden bij uw situatie.

Deze gids zet op een rij waarvoor u echt betaalt, met de herkomst en datum van elke prijs. Hij hoort bij ons werk rond het lokaliseren van een website voor China.

Geen van deze prijzen is van ons, en geen ervan is een offerte. De meeste komen van bedrijven die deze diensten verkopen.

Wij laten elk bedrag in de munt van de bron staan. De bronnen komen uit verschillende jaren, en omrekenen naar euro’s zou een precisie suggereren die er niet is.

Waarschijnlijk begint u met een site in het Nederlands, misschien met een Engelse versie. Die Engelse versie vervangt geen Chinese: de KVK schrijft dat weinig Chinezen Engels spreken,³⁷ en Flanders Investment & Trade raadt professioneel vertaalde websites in het Chinees aan.³⁹

Wat kost een Chinese website in totaal?

Wij vonden geen betrouwbaar totaal voor 2026, en wij denken niet dat dat kan bestaan. Het budget hangt af van uw route, en vijf routes kosten heel verschillende bedragen.

Route	Waarvoor u betaalt	Gepubliceerde referentie	ICP nodig?
Chinese pagina’s op uw huidige site	Vertaling, ontwikkelaarstijd	Woordtarieven hieronder	Nee
Aparte Chinese site, gehost buiten het vasteland	Vertaling, bouw, hosting	HK$8.000 tot HK$30.000 voor een templatesite in Hongkong ¹⁰	Nee
Huidige site, plus een leveringsdienst vlak bij China	Opstartkosten, maandbedrag, vertaling	Chinafy Starter: $3.500+ opstart, plus $280+ of $310+ per maand ¹⁹	Niet in de standaardopzet ¹⁹
Hosting op het vasteland op de entiteit van een partner	Pakket, vertaling	$795 voor 12 maanden, of $66,25 per maand, in een aanbod uit 2017 ²³	Ja, op de licentie van de aanbieder. Overleg met een adviseur, zie hieronder
Hosting op het vasteland op uw eigen entiteit	Entiteit, hosting, agent, bouw, vertaling	$5.000 tot $15.000 als project, MSA Asia 2026 ²⁰	Ja

Drie van die referenties vragen om voorzichtigheid. Het totaal van MSA Asia dekt het ICP-project en vermeldt geen bouw van de site en geen webteksten.²⁰

Het Starter-plan van Chinafy is bedoeld voor templatesites van 10 pagina’s of minder, en vertaling is een aparte dienst buiten de plannen.¹⁹

De partnerroute vraagt de meeste zorg. MSA Asia waarschuwt dat ICP-filings op een geleende entiteit (“borrowed-entity ICP filings”) worden teruggedraaid (“being unwound”), en zegt dat het MIIT de handhaving sinds 2024 heeft aangescherpt.²⁰

Dat is de bewering van één bedrijf, en wij vonden er geen officiële tekst achter. Leg deze route voor aan een lokale adviseur voordat u haar begroot.

Fig. 1Beslisboom voor het budget

Wilt u de vraag eerst testen?
Ja: blijf buiten het vasteland, daarna nieuwe pagina's of een aparte site.
Nee, Chinese entiteit al aanwezig
Hosting op het vasteland en ICP
Nee, geen entiteit
Ga naar een lokale adviseur voordat u de entiteit van een partner vergelijkt met het oprichten van uw eigen entiteit.

Verkoopt u aan consumenten, kijk dan ook naar het kanaal. In een artikel uit 2018 van SIDN, de beheerder van .nl, zei een geïnterviewde consultant: “You stand very little chance of securing a share of the market with a standalone website.”³⁶ Platforms kosten volgens haar borg, huur en commissie, maar het artikel noemt geen bedragen.³⁶

Flanders Investment & Trade raadt directe verkoop via Chinese digitale platforms aan, vooral voor snel te vervoeren consumptiegoederen.³⁹ Dat gaat over webshops en geldt niet zomaar voor een B2B-site.

Wat kost een vertaling naar het Chinees?

Gepubliceerde tarieven spreken elkaar tegen, maar de tarieven die Chinees noemen, liggen meestal rond $0,10 tot $0,20 per woord. Op deze post hebt u de meeste grip, want u bepaalt zelf hoeveel woorden erin gaan.

Bron	Omvang	Gepubliceerd tarief
ProZ-gegevens, via Centus, juni 2025 ¹	Engels naar Chinees, gemiddelde	$0,10 per woord
Centus, juni 2025 ¹	Menselijke websitevertaling, alle talen	$0,08 tot $0,30 per woord
Centus, juni 2025 ¹	Marketinginhoud, alle talen	$0,10 tot $0,20 per woord
Weglot, juni 2025 ³³	Professionele websitevertaling, alle talen	$0,08 tot $0,25 per woord
Milengo, 2026, zoekfragment ²	Marketingvertaling vanuit het Engels, alle talen	$0,021 tot $0,206 per woord
DigMandarin, ongedateerd ³	Engels naar Chinees	$0,10, of $0,20 voor specialistisch werk
NJStar, onbetrouwbare datum ⁴	Websitewerk, op een pagina over Chinees en Engels, talenpaar niet vermeld	$0,07 tot $0,14 per woord
Translayte, bijgewerkt september 2026 ³⁴	Talen zoals Mandarijn, Japans, Koreaans en Arabisch	$0,18 tot $0,40 per woord
Chinafy, 2020 ⁶	Ongeveer 10.000 woorden, onder kosten van de ICP-aanvraag, tekst en talen niet vermeld	Ongeveer $412, of $0,04 per woord volgens onze berekening

Ook aan de bovenkant lopen de bronnen uiteen. Centus noemt ongeveer $0,40 per woord voor “localization”, ruim boven zijn eigen vertaaltarieven.¹ Die term heeft geen vaste betekenis, dus vraag wat hij toevoegt.

Translayte, zelf een vertaalbureau, begint al boven de meeste andere bronnen.³⁴

Een Nederlands prijsanker is er nauwelijks. Een Kamerbrief uit februari 2025 noemt een minimum van 7,9 eurocent per woord “dat nu in alle aanbestedingen wordt gehanteerd”, en zegt dat een vergoeding per woord in de markt gebruikelijk is.³⁵ Die brief gaat over tolk- en vertaaldiensten voor de overheid, vooral justitie. Het is dus een ondergrens in aanbestedingen, geen marktprijs, en Chinees staat er niet in.

Het aantal woorden weegt dus even zwaar op de rekening als het tarief. Bepaal eerst welke pagina’s u als eerste vertaalt voordat u een offerte vraagt.

Controleer de eenheid voordat u vergelijkt

Een tarief zegt niets zolang u niet weet wat het telt. Vraag of het geldt voor woorden in de brontaal of voor Chinese tekens.

CBL Translations, dat juridische vertalingen verkoopt, meldt een telling in “characters (no spaces)”, waarbij een handelsbedrijf uit Hongkong voor meer dan 200.000 tekens werd belast op documenten van ongeveer 20.000 Chinese tekens.⁵

Het is één geval, en het ging om vertaling van Chinees naar Engels, maar de vraag stellen kost niets.

Machinevertaling verlaagt het tarief, niet de noodzaak van revisie

Centus zegt dat eenvoudige machinevertaling vaak gratis is, of $0,01 tot $0,05 per woord kost.¹ Een studie uit 2025 naar toeristische teksten, vertaald van Chinees naar Engels, concludeerde toch dat “human post-editing remains necessary”.⁷

De bronnen die wij lazen, geven geen tarief voor nabewerking naar het Chinees, dus laat dat apart offreren.

Onze gids over machinevertaling laat zien waar die standhoudt, en uw website vertalen naar het Chinees behandelt het proces.

Hebt u een nieuwe site nodig, of alleen nieuwe pagina’s?

Vaak alleen pagina’s, en deze keuze bepaalt uw bouwbudget. Nanjing Marketing Group, een bureau, pleit voor een aparte Chinese site.⁹ De Baidu-gids van 2014 zegt dat u een directory gebruikt tot een onderdeel genoeg inhoud heeft om op zichzelf te staan.¹³

Die gids is oud en gaat over onderdelen van een site, niet over taalversies. Toch stuurt hij u niet naar de dure optie.

Het nadeel zit in de hosting. Google merkt op dat een submap één server behoudt, terwijl een subdomein aparte servers toelaat.¹⁴ Pagina’s in een submap erven dus de snelheid van uw huidige host in China.

Bouwt u toch, dan zijn dit de publieke referenties:

Bron	Wat het dekt	Gepubliceerde prijs
YSD, Hongkong, augustus 2026 ¹⁰	Bedrijfssite op template	HK$8.000 tot HK$30.000
YSD, Hongkong, augustus 2026 ¹⁰	Bedrijfssite op maat	HK$30.000 tot HK$80.000+
YSD, Hongkong, augustus 2026 ¹⁰	E-commercesite	HK$35.000 tot HK$150.000+
Auteur Alibaba Cloud-community, januari 2026 ¹¹	Templatesite, markt op het vasteland	RMB 1.000 tot RMB 5.000
Chinafy, 2020 ⁶	Ontwerper, eigen banners en subpagina’s	$1.028+

YSD noemt meertalig werk als prijsfactor, maar prijst Chinees niet apart.¹⁰ Het Alibaba Cloud-cijfer komt uit het artikel van één gebruiker en is geen prijs van Alibaba Cloud.¹¹

Ondergrenzen van bureaus zeggen meer dan kopprijzen. Wij lazen de China-lijst van Clutch op 1 november 2026: 31 van de 50 bedrijven toonden een minimumproject. Die liepen van $1.000+ tot $50.000+, met $1.000+ en $5.000+ het vaakst.¹²

De uurtarieven daar waren meestal $50 tot $99.¹² Dat zijn opgaven van de bedrijven zelf. Weglot noemt voor ontwikkelaars $50 tot $150 per uur, zonder het over China te hebben.³³

Wat moet u aan de site zelf aanpassen?

Reken op ontwikkelaarstijd voor alles wat vanuit China niet werkt. Geen enkele bron die wij lazen, prijst dit werk, want het hangt af van wat uw site laadt. Verwacht deze posten:

Google-afhankelijkheden. Maps, reCAPTCHA, video en analytics kunnen elk falen vanuit China, dus elk daarvan kan een vervanger nodig hebben. Zie welke Google-diensten in China niet werken.
Formulieren. Een contactformulier dat faalt, kost u de aanvraag, dus los dit op vóór alles wat cosmetisch is.
Chinese lettertypen. Source Han Sans mag onder de SIL OFL-licentie worden gebruikt en ingesloten, dus deze post kan nul zijn.¹⁵
Testen. Uw pagina’s moeten vanuit China worden gecontroleerd, zonder VPN.

Wij vonden geen openbare prijs voor een weblicentie van Founder, dus vraag het een lokale adviseur als u er een wilt.

Onze gids over webdesign voor Chinese gebruikers behandelt de rest van de pagina.

Wat kost hosting?

De server is meestal een kleine post. Het echte geld gaat naar de dienst eromheen, of naar de entiteit die een server op het vasteland vereist.

Optie	Gepubliceerde prijs	Vereist
Uw huidige host	Geen nieuwe kosten	Niets, maar controleer de snelheid vanuit China
Starterserver Alibaba Cloud	$4 tot $60 per maand, regio niet in de tekst vermeld ¹⁸	Een ontwikkelaar om hem te beheren
Chinafy Starter, levering vlak bij China	$3.500+ opstart, plus $280+ of $310+ per maand ¹⁹	Templatesite van 10 pagina’s of minder
Chinafy Pro, levering vlak bij China	$5.500+ opstart, plus $480+ of $520+ per maand ¹⁹	Site met lichte interactiviteit, één domein of subdomein
Hosting op het vasteland	$200 tot $1.500 per jaar, MSA Asia 2026 ²⁰	Chinese entiteit en ICP
Cloudserver op het vasteland	RMB 800 tot RMB 5.000 per jaar, community-auteur ¹¹	Chinese entiteit en ICP
Cloudflare China Network	Geen prijs gepubliceerd ²¹	Enterprise-plan, ICP voor elk hoofddomein ²¹

De pagina van Chinafy toont twee bedragen voor elk van die plannen en legt het verschil niet uit.¹⁹

De meeste aankooplinks op de pagina van Alibaba Cloud wijzen naar een regio-ID voor Hongkong, dus controleer regio en prijs bij het afrekenen.¹⁸

Vergelijk de opties op wat uw bezoekers krijgen, niet op de factuur. Begin met hosting in Hongkong of op het vasteland en hoe CDN’s zich in China gedragen.

Gratis check

Is uw website zichtbaar op Baidu?

Vul uw website in. Wij controleren Baidu, de bereikbaarheid vanuit China en hoe uw site is opgezet, en mailen u het rapport.

Wanneer komen een entiteit en een ICP in het budget?

Alleen als u de site op servers op het vasteland zet. Dan worden ze het budget, en lijkt al het andere klein.

Voor de filing zelf rekent de overheid niets, al kan uw aanbieder de verwerking in rekening brengen.²² De echte kosten zitten in het bedrijf erachter, en de schattingen lopen uiteen.

MSA Asia geeft $3.000 tot $8.000 voor een WFOE in 2026,²⁰ terwijl Chinafy in 2020 $17.650 noemde.⁶

De tabel van MSA Asia vermeldt ook $15.000 tot $150.000 aan maatschappelijk kapitaal, gestort over vijf jaar, zonder te zeggen of het totaal van $5.000 tot $15.000 dat bevat.²⁰

Een commerciële licentie gaat verder. China Briefing noemt RMB 1 miljoen aan maatschappelijk kapitaal voor één provincie, plus 3 vaste medewerkers.³¹

Onze gids over de kosten en doorlooptijd van een ICP geeft het volledige overzicht.

Verdict

Wilt u de vraag eerst testen, houd de entiteit dan buiten het eerste budget. Kijk opnieuw naar hosting op het vasteland als Chinese omzet de kosten kan dragen. Laat elke juridische structuur bevestigen door een lokale adviseur.

Voor een eerste oriëntatie kunt u terecht bij publieke loketten, die een lokale adviseur niet vervangen. RVO biedt gratis advies op maat en noemt mogelijkheden voor een coach, een beurs en een demonstratieproject of haalbaarheidsstudie, zonder bedragen.³⁸

In Vlaanderen beantwoordt Flanders Investment & Trade exportvragen over China via het klantenportaal Mijn FIT, en de infofiche noemt een Vlaams economisch vertegenwoordiger in Beijing en een kantoor in Shanghai.³⁹ Geen van beide pagina’s gaat over de kosten van een website.

Wat blijft er na de lancering kosten?

In het enige gespecificeerde budget dat wij vonden, is de grootste terugkerende post een persoon, geen server. Iemand moet aanvragen lezen, beantwoorden en de Chinese pagina’s actueel houden.

Fig. 2Post "site" uit de schatting van Chinafy 2020: $19.456

$17.685 (91%)

Chineessprekende lokale contactpersoon

$1.771

Hosting, domein en ontwerp samen

Het sitebudget van Chinafy uit 2020 laat die scheefgroei zien. Van de $19.456 ging $17.685 naar een Chineessprekende sitebeheerder.⁶ Dat is ongeveer 91% volgens onze berekening, op basis van een salariscijfer van zes jaar oud.

Terugkerende post	Gepubliceerd cijfer	Opmerking
Chineessprekende contactpersoon	$17.685+ per jaar, 2020 ⁶	Een deel van iemands tijd kan genoeg zijn, maar geen bron prijst dat
Nieuwe en bijgewerkte inhoud	Woordtarieven hierboven	Wijzigingen op uw hoofdsite kunnen een bijpassende update vragen
Hosting of levering	Zie de hostingtabel	Sommige plannen worden jaarlijks gefactureerd ¹⁹
Domein	$15 tot $50 per jaar, MSA Asia 2026 ²⁰	Controleer de verlengingsprijs
Boekhouding, als u een entiteit hebt	$2.300, 2020 ⁶	Alleen met een Chinees bedrijf. Chinafy zegt niet of dit per jaar is

Kan niemand in het Chinees antwoorden, dan betaalt u voor onbeantwoorde berichten. Zie hoe u aanvragen uit China beantwoordt zonder Chinees te spreken.

Zo stelt u uw eigen budget op

Een bruikbare eerste versie hebt u in een middag. Het is geen offerte, maar het maakt offertes wel vergelijkbaar.

Kies een route. Gebruik de eerste tabel en bepaal of hosting op het vasteland überhaupt aan de orde is.
Tel uw woorden. Exporteer alleen de pagina’s die u wilt vertalen.
Prijs de vertaling. Vermenigvuldig met twee tarieven, een laag en een hoog, en tel er een moedertaalrevisie bij op.
Noteer uw aanpassingen. Schrijf alles op wat uw Chinese pagina’s laden van diensten die in China falen.
Reken uw merknaam mee. Hebt u een Chinese merknaam nodig, vraag dan een offerte voor de registratie. Zie hoe u een Chinese merknaam kiest.
Tel 12 maanden aan terugkerende posten op. Neem de persoon mee, niet alleen de hosting.

Stuur daarna dezelfde omvang naar minstens twee aanbieders. Vraag elk van hen wat is uitgesloten, in welke eenheid wordt geteld en wie een account of licentie op zijn naam krijgt.

De KVK raadt aan een partner in China te controleren, en noemt als voorbeeld een company check via het Nederlandse economische netwerk daar.³⁷

Tot slot

De grootste kostenbeslissing komt eerst: buiten het vasteland blijven, of kiezen voor een entiteit en een ICP. Wilt u China eerst uitproberen, vertaal dan een klein aantal pagina’s en hergebruik wat u kunt.

Zie elke prijs hier als startpunt voor vragen, want de meeste komen van verkopers. Uw eigen aantal woorden en uw eigen offertes zeggen u meer dan welk online totaal ook.

Hoe Index in China kan helpen

Wij vertalen uw site naar vereenvoudigd Chinees met een menselijke revisor, werken aan de indexering op Chinese zoekmachines en sturen u elke maand een rapport over uw Chinese verkeer.

Een ICP hoort niet bij het aanbod dat wij vermelden. Wij geven geen juridisch advies. Bekijk wat wij doen, of plan een gesprek van 30 minuten.

Plan een gesprek van 30 minuten

Veelgestelde vragen

Kan ik zelf een Chinese website bouwen?

Ja, als u Chinees schrijft of iemand betaalt die dat doet. Chinafy, dat zelf websitelevering in China verkoopt, zegt dat zelf gehoste WordPress als software niet geblokkeerd is en dat het resultaat afhangt van uw hosting en plug-ins.²⁸ Nanjing Marketing Group kiest bij voorkeur WordPress voor een aparte Chinese site.⁹ De software is het makkelijke deel. U hebt nog steeds Chinese tekst, een moedertaalrevisor en een test vanuit China nodig.

Heb ik voor China een heel nieuw ontwerp nodig?

Waarschijnlijk niet. In de kleine studie van Nielsen Norman Group uit 2016, met 6 Chinese moedertaalgebruikers, konden heel eenvoudige sites minder nuttig lijken, maar complexiteit vertraagde mensen ook.²⁵ Het advies was de complexiteit iets te verminderen, zonder minimalistisch te worden. Dat wijst erop dat u eerst uw huidige ontwerp aanpast, en alleen herontwerpt als uw tests een echt probleem tonen.

Hoeveel voegt een .cn-domein toe aan het budget?

CNNIC zegt dat registrars hun eigen prijzen bepalen, dus kijk ook naar de verlengingsprijs en niet alleen naar het eerste jaar.²⁶ Het wordt waarschijnlijk niet uw beslissende post. De Baidu-gids van 2014 zei dat de extensie geen effect heeft op zijn webzoekresultaten,²⁷ al beweerde Advance Metrics in 2016, zonder gegevens, dat Baidu .cn bevoordeelt.³² Onze gids over .cn-domeinen behandelt de rest.

Schaadt een goedkope vertaling mij op Baidu?

Dat kunnen wij niet zeggen. In het hoofdstuk over misleiding en straffen van de Baidu-gids uit 2014 vonden wij geen regel over machinevertaling,²⁹ en ook geen gemeten effect op rankings. Een oudere mededeling komt dichterbij, zoals onze gids over machinevertaling uitlegt. Het duidelijkere risico zit bij kopers. Nielsen Norman Group concludeerde in 2017 over B2B-aankopen in China dat vertalen alleen niet genoeg is om vertrouwen te winnen.⁸

Kost Hongkong of Taiwan erbij veel meer?

Begroot het als een aparte controle, niet als een gratis omzetting. OpenCC kan vereenvoudigde tekst via een woordenboek omzetten naar traditioneel, met een Taiwan-optie voor de woordenschat, maar sommige vermeldingen zijn dubbelzinnig en de woordenschatmodus voor Hongkong is nog in ontwikkeling.³⁰ Iemand uit die markt moet de pagina's alsnog nakijken, en ook de zoekmachines verschillen daar.

Hoe snel verdient een Chinese website zichzelf terug?

Dat kan niemand u eerlijk zeggen. Wij vonden geen betrouwbare gegevens over het rendement voor buitenlandse bedrijven, en het resultaat hangt af van uw sector, de zoekvraag en hoe u aanvragen beantwoordt. Controleer eerst of mensen zoeken naar wat u verkoopt, en geef gefaseerd uit. Beschouw elke beloofde terugverdiendatum als een waarschuwingssignaal.

Wat kost het om een Chinese website te laten maken?

Het korte antwoord

Wat kost een Chinese website in totaal?

Wat kost een vertaling naar het Chinees?

Controleer de eenheid voordat u vergelijkt

Machinevertaling verlaagt het tarief, niet de noodzaak van revisie

Hebt u een nieuwe site nodig, of alleen nieuwe pagina’s?

Wat moet u aan de site zelf aanpassen?

Wat kost hosting?

Is uw website zichtbaar op Baidu?

Wanneer komen een entiteit en een ICP in het budget?

Wat blijft er na de lancering kosten?

Zo stelt u uw eigen budget op

Tot slot

Hoe Index in China kan helpen

Veelgestelde vragen

Bronnen

Lees verder

ICP-licentie: hoe lang duurt het en wat kost het?

Welke pagina's vertaalt u eerst naar het Chinees?

Wordt uw Chinese website een submap, een subdomein of een aparte site?

Hosting in Hongkong of op het Chinese vasteland: wat kiest u?

Ontdek wat er nodig is om in China geïndexeerd te worden.