¿Cuánto cuesta una página web en China?
Depende menos de la web que de una decisión: quedarte o no fuera de China continental.
¿Cuánto cuesta una página web en China?
Traducción: por palabraWeb: reutilizar o crearArreglos: fuentes, mapas, formulariosAlojamiento: fuera o en el continentePersonas: quién respondeLa respuesta corta
No hay total fiable para 2026: presupuesta por partidas. Las tarifas por palabra leídas para el chino están sobre todo entre 0,10 y 0,20 $, aunque las fuentes discrepan. Fuera del continente evitas el ICP y la entidad china, que MSA Asia estima entre 5.000 y 15.000 $ como proyecto. Un contacto sinófono puede ser tu mayor gasto recurrente.
- Centus indicó en junio de 2025 una media de 0,10 $ por palabra de inglés a chino, con datos de ProZ.
- El plan Starter de Chinafy, leído el 1 de noviembre de 2026, indica 3.500 $+ de puesta en marcha, más una cuota mensual.
- La estimación de MSA Asia para 2026 de un proyecto ICP desde fuera de China va de 5.000 a 15.000 $.
- La guía de YSD de agosto de 2026 sitúa una web corporativa con plantilla en Hong Kong entre 8.000 y 30.000 HK$.
- Cronoshare da de 0,10 a 0,20 € por palabra para chino, árabe o japonés con español, en traducción general y sin separar idiomas.
- En la estimación de Chinafy de 2020, un contacto sinófono suponía el 91 % del presupuesto de la web, según nuestro cálculo.
ChatGPT
Claude
PerplexityLa mayoría de las guías que leímos sobre crear una web en chino se quedan en los consejos y no hablan de dinero. Las pocas que lo hacen dan un total único, que rara vez encaja con tu caso.
En español, nuestras búsquedas devolvieron sobre todo páginas en inglés. Tres páginas en español sobre China que leímos no dan precios,333435 y una guía de precios de webs en España no menciona China.38
Esta guía recoge lo que pagas de verdad, con cada precio atribuido y fechado. Forma parte de nuestro trabajo sobre traducir y localizar una web para China.
Ninguno de estos precios es nuestro, y ninguno es un presupuesto. La mayoría vienen de empresas que venden estos servicios.
Los importes aparecen en la divisa publicada: dólares, dólares de Hong Kong, renminbi o, en las fuentes españolas, euros. No los convertimos: compáralos al cambio del día, o pide el presupuesto directamente en euros.
¿Cuánto cuesta en total una página web en China?
No encontramos un total fiable para 2026, y no creemos que pueda existir. El presupuesto depende de tu vía, y las cinco vías cuestan cantidades muy distintas.
| Vía | Qué pagas | Referencia publicada | ¿Hace falta ICP? |
|---|---|---|---|
| Páginas en chino en tu web actual | Traducción, horas de desarrollo | Tarifas por palabra, más abajo | No |
| Web china aparte, alojada fuera del continente | Traducción, creación, alojamiento | De 8.000 a 30.000 HK$ por una web con plantilla en Hong Kong 10 | No |
| Web actual, más un servicio de entrega de contenidos cerca de China | Puesta en marcha, cuota mensual, traducción | Chinafy Starter: 3.500 $+ de puesta en marcha, más 280 $+ o 310 $+ al mes 19 | No con su configuración por defecto 19 |
| Alojamiento en el continente con la entidad de un socio | Paquete, traducción | 795 $ por 12 meses, o 66,25 $ al mes, en un anuncio de 2017 23 | Sí, con la licencia del proveedor. Consúltalo con un asesor, ver abajo |
| Alojamiento en el continente con tu propia entidad | Entidad, alojamiento, agente, creación, traducción | De 5.000 a 15.000 $ como proyecto, MSA Asia 2026 20 | Sí |
Tres de esas referencias hay que leerlas con cuidado. El total de MSA Asia cubre el proyecto ICP y no recoge ni la creación de la web ni los textos.20
El plan Starter de Chinafy es para webs con plantilla de 10 páginas o menos, y la traducción es un servicio aparte, fuera de los planes.19
La vía del socio es la más delicada. MSA Asia advierte de que los registros ICP con entidad prestada (“borrowed-entity ICP filings”) se están deshaciendo (“being unwound”), y dice que el MIIT, el ministerio chino de industria, ha endurecido el control desde 2024.20
Es lo que afirma una sola empresa, y no encontramos ningún texto oficial que lo respalde. Consulta esta vía con un asesor local antes de presupuestarla.
¿Estás probando la demanda?
Sí: quédate fuera del continente, con páginas nuevas o una web aparte.
No, ya tienes entidad china
Alojamiento en el continente e ICP
No, sin entidad
Consulta a un asesor local antes de comparar la entidad de un socio con crear la tuya.
¿Cuánto cuesta traducir una web al chino?
Las tarifas publicadas no coinciden, pero las que nombran el chino están sobre todo entre 0,10 y 0,20 $ por palabra. Es la partida que mejor controlas, porque tú decides cuántas palabras entran.
| Fuente | Alcance | Tarifa publicada |
|---|---|---|
| Datos de ProZ, vía Centus, junio de 2025 1 | Inglés a chino, media | 0,10 $ por palabra |
| Centus, junio de 2025 1 | Traducción web humana, todos los idiomas | De 0,08 a 0,30 $ por palabra |
| Centus, junio de 2025 1 | Contenido de marketing, todos los idiomas | De 0,10 a 0,20 $ por palabra |
| Milengo, 2026, extracto de búsqueda 2 | Traducción de marketing desde el inglés, todos los idiomas | De 0,021 a 0,206 $ por palabra |
| DigMandarin, sin fecha 3 | Inglés a chino | 0,10 $, o 0,20 $ en trabajos especializados |
| NJStar, fecha poco fiable 4 | Trabajo web, en una página chino-inglés, par de idiomas no indicado | De 0,07 a 0,14 $ por palabra |
| Chinafy, 2020 6 | Unas 10.000 palabras, dentro de los costes de solicitud del ICP, texto e idiomas no indicados | Unos 412 $, o 0,04 $ por palabra según nuestro cálculo |
| Cronoshare, guía para España, enero de 2026 36 | Chino, árabe o japonés con español, traducción general, sin separar idiomas ni sentido | De 0,10 a 0,20 € por palabra |
La fila de Cronoshare es la única que leímos con el español. Es orientativa, se basa en presupuestos de profesionales y no es específica de webs.36
Cuidado con las cifras generales para España. La guía de Cronoshare sobre traducir webs da de 0,03 a 0,10 € por palabra para una web corporativa y un total medio de 200 a 1.000 €, sin ninguna tarifa para el chino. Añade que el chino suele ser más caro porque hay menos traductores nativos, y que el IVA puede no estar incluido.37
Si tu web ya tiene versión en inglés, pide precio desde los dos idiomas y compara.
Las fuentes también discrepan en la parte alta. Centus cita unos 0,40 $ por palabra para la “localización”, muy por encima de sus propias tarifas de traducción.1 Esa etiqueta no tiene un significado fijo, así que pregunta qué añade.
Así que el número de palabras mueve la factura tanto como la tarifa. Antes de pedir presupuesto, decide qué páginas traducir primero.
Comprueba la unidad antes de comparar
Una tarifa no significa nada hasta que sabes qué se cuenta. Pregunta si se aplica a las palabras del texto de origen o a los caracteres chinos.
CBL Translations, que vende traducción jurídica, describe un recuento de “characters (no spaces)”, caracteres sin espacios, que facturó a una empresa comercial de Hong Kong más de 200.000 caracteres por documentos de unos 20.000 caracteres chinos.5
Es un solo caso, traducido del chino al inglés, pero preguntar no cuesta nada.
La traducción automática baja la tarifa, no la necesidad de revisar
Centus dice que la traducción automática básica suele ser gratuita, o de 0,01 a 0,05 $ por palabra.1 Un estudio de 2025 sobre textos turísticos, traducidos del chino al inglés, concluyó aun así que “human post-editing remains necessary”, es decir, que la posedición humana sigue siendo necesaria.7
Las fuentes que leímos no dan ninguna tarifa de posedición hacia el chino, así que pide que te la presupuesten.
Nuestra guía de traducción automática explica dónde funciona, y la de cómo traducir tu web al chino cubre el proceso.
¿Hace falta una web nueva o bastan unas páginas?
A menudo bastan unas páginas, y esta elección fija tu presupuesto de creación. Nanjing Marketing Group, una agencia, defiende una web china aparte.9 La guía de Baidu de 2014 dice que uses un directorio hasta que una sección tenga contenido suficiente para sostenerse sola.13
Esa guía es antigua y habla de secciones de un sitio, no de versiones por idioma. Aun así, no te empuja hacia la opción cara.
La contrapartida es el alojamiento. Google señala que un subdirectorio mantiene un único servidor, mientras que un subdominio permite servidores separados.14 Así que las páginas de una subcarpeta heredan la velocidad en China de tu alojamiento actual, también si tu servidor está en España.
Si decides crear una web, estas son las referencias públicas:
| Fuente | Qué cubre | Precio publicado |
|---|---|---|
| YSD, Hong Kong, agosto de 2026 10 | Web corporativa con plantilla | De 8.000 a 30.000 HK$ |
| YSD, Hong Kong, agosto de 2026 10 | Web corporativa a medida | De 30.000 a 80.000 HK$+ |
| YSD, Hong Kong, agosto de 2026 10 | Tienda online | De 35.000 a 150.000 HK$+ |
| Autor de la comunidad de Alibaba Cloud, enero de 2026 11 | Web con plantilla, mercado continental | De 1.000 a 5.000 RMB |
| Chinafy, 2020 6 | Diseñador, banners y subpáginas a medida | 1.028 $+ |
YSD cita el trabajo multiidioma como factor de precio, pero no da un precio aparte para el chino.10 La cifra de la comunidad de Alibaba Cloud es el artículo de un usuario, no un precio de Alibaba Cloud.11
Los mínimos de las agencias dicen más que los precios de escaparate. Leímos el listado de Clutch para China el 1 de noviembre de 2026: 31 de sus 50 empresas mostraban un proyecto mínimo. Iban de 1.000 $+ a 50.000 $+, y los más comunes eran 1.000 $+ y 5.000 $+.12
Las tarifas por hora eran sobre todo de 50 a 99 $.12 Son datos declarados por las propias empresas.
Si tu referencia son los presupuestos de una web en España, no la traslades a China. Trustlocal, un comparador de diseñadores web, indica de 500 a 1.000 € por una web corporativa de 3 a 5 páginas y de 800 a 2.000 € por una tienda online.38 Su guía no menciona China, traducción ni IVA, así que sirve para situarte, no como precio para este proyecto.
¿Qué hay que arreglar en la propia web?
Reserva horas de desarrollo para todo lo que falle desde China. Ninguna fuente que leímos pone precio a este trabajo, porque depende de lo que cargue tu web. Cuenta con estas partidas:
- Dependencias de Google. Maps, reCAPTCHA, los vídeos y la analítica pueden fallar desde China, y cada uno puede necesitar un sustituto. Mira qué servicios de Google fallan en China.
- Formularios. Un formulario de contacto que falla te hace perder la consulta, así que arréglalo antes que cualquier detalle estético.
- Fuentes chinas. Source Han Sans se puede usar e incrustar con su licencia SIL OFL, así que esta partida puede ser cero.15
- Pruebas. Tus páginas necesitan una comprobación desde dentro de China, sin VPN.
No encontramos ningún precio público para una licencia web de Founder, así que consulta a un asesor local si quieres una.
Nuestra guía de diseño web para usuarios chinos cubre el resto de la página.
¿Cuánto cuesta el alojamiento?
El servidor suele ser una partida pequeña. Lo que cuesta dinero de verdad es el servicio que lo rodea, o la entidad que exige un servidor en el continente.
| Opción | Precio publicado | Requisitos |
|---|---|---|
| Tu alojamiento actual | Sin coste nuevo | Ninguno, pero comprueba la velocidad desde China |
| Servidor de inicio de Alibaba Cloud | De 4 a 60 $ al mes, región no indicada en el texto 18 | Un desarrollador que lo gestione |
| Chinafy Starter, entrega de contenidos cerca de China | 3.500 $+ de puesta en marcha, más 280 $+ o 310 $+ al mes 19 | Web con plantilla de 10 páginas o menos |
| Chinafy Pro, entrega de contenidos cerca de China | 5.500 $+ de puesta en marcha, más 480 $+ o 520 $+ al mes 19 | Web con poca interactividad, un dominio o subdominio |
| Alojamiento en el continente | De 200 a 1.500 $ al año, MSA Asia 2026 20 | Entidad china e ICP |
| Servidor en la nube en el continente | De 800 a 5.000 RMB al año, autor de la comunidad 11 | Entidad china e ICP |
| Red de China de Cloudflare | Sin precio publicado 21 | Plan Enterprise, ICP por cada dominio raíz 21 |
La página de Chinafy muestra dos importes para cada uno de esos planes y no explica la diferencia.19
La mayoría de los enlaces de compra de la página de Alibaba Cloud apuntan a un identificador de región de Hong Kong, así que confirma la región y el precio al pagar.18
Compara las opciones por lo que reciben tus visitantes, no por la factura. Empieza por alojar en Hong Kong o en el continente y por cómo se comportan las CDN en China.
Revisión gratuita
¿Es visible tu web en Baidu?
Introduce tu web. Revisamos Baidu, el acceso desde China y cómo está configurado tu sitio, y te enviamos el informe por correo.
Solicitud recibida
Te enviaremos el informe por correo.
¿Cuándo entran en el presupuesto una entidad y un ICP?
Solo si pones la web en servidores del continente. Entonces pasan a ser el grueso del presupuesto, y todo lo demás parece pequeño.
La entidad es una sociedad constituida en China, no tu SL o SA en España. El registro ICP en sí no tiene tasa oficial, aunque tu proveedor puede cobrar por tramitarlo.22 El coste real es la empresa que hay detrás, y las estimaciones no coinciden.
MSA Asia da de 3.000 a 8.000 $ por una WFOE (empresa de capital totalmente extranjero) en 2026,20 mientras que Chinafy indicaba 17.650 $ en 2020.6
La tabla de MSA Asia también recoge de 15.000 a 150.000 $ de capital social, desembolsado en cinco años, sin decir si su total de 5.000 a 15.000 $ lo incluye.20
Una licencia comercial va más allá. China Briefing indica 1 millón de RMB de capital social en una provincia, más 3 empleados dedicados.31
En España quizá hayas leído que no hay alternativa. Una tribuna de 2019 en Hosteltur, centrada en hoteles, sostiene que la web “debe estar alojada en China, y en un dominio «.cn»” y que hace falta un ICP.33 Es una opinión antigua, no da precios y se apoya sobre todo en un hotel, sin cifras de visitas en el texto. Antes de asumir ese gasto, lee si se puede posicionar en Baidu sin ICP.
Nuestra guía de cuánto tarda y cuánto cuesta un ICP tiene el desglose completo.
Verdict
Si estás probando la demanda, deja la entidad fuera del primer presupuesto. Replantéate el alojamiento en el continente cuando los ingresos en China puedan cubrir el coste. Confirma cualquier estructura legal con un asesor local.
¿Qué sigue costando tras el lanzamiento?
En el único presupuesto desglosado que encontramos, el mayor gasto recurrente es una persona, no un servidor. Alguien tiene que leer las consultas, responderlas y mantener al día las páginas en chino.
17.685 $ (91 %)
Contacto local sinófono
1.771 $
Alojamiento, dominio y diseño juntos
El presupuesto de web de Chinafy de 2020 muestra el desequilibrio. De sus 19.456 $, un responsable de la web sinófono se llevaba 17.685 $.6 Son cerca del 91 % según nuestro cálculo, a partir de un salario de hace seis años.
| Partida recurrente | Cifra publicada | Nota |
|---|---|---|
| Contacto sinófono | 17.685 $+ al año, 2020 6 | Quizá baste una dedicación parcial, pero ninguna fuente le pone precio |
| Contenido nuevo y actualizado | Tarifas por palabra, más arriba | Los cambios en tu web principal pueden exigir actualizar también la versión china |
| Alojamiento o entrega de contenidos | Ver la tabla de alojamiento | Algunos planes se facturan al año 19 |
| Dominio | De 15 a 50 $ al año, MSA Asia 2026 20 | Mira el precio de renovación |
| Contabilidad, si tienes entidad | 2.300 $, 2020 6 | Solo con una empresa china. Chinafy no dice si es anual |
Si nadie puede responder en chino, lo que compras con la web son mensajes sin contestar. Desde España, además, tu horario de oficina apenas coincide con el chino. Mira cómo responder a consultas chinas sin hablar chino.
Cómo hacer tu propio presupuesto
Puedes tener una primera versión útil en una tarde. No será un presupuesto cerrado, pero hará comparables los que recibas.
- Elige una vía. Usa la primera tabla y decide si el alojamiento en el continente entra en tus planes.
- Cuenta tus palabras. Exporta solo las páginas que piensas traducir.
- Calcula la traducción. Multiplica por dos tarifas, una baja y una alta, y añade una revisión nativa.
- Enumera los arreglos. Anota todo lo que tus páginas en chino cargan desde servicios que fallan en China.
- Añade el nombre de marca. Si necesitas uno en chino, pide presupuesto de su registro. Mira cómo elegir un nombre de marca en chino.
- Suma 12 meses de partidas recurrentes. Incluye a la persona, no solo el alojamiento.
Después pide presupuesto a dos proveedores como mínimo, con el mismo alcance. Pregunta a cada uno qué queda excluido, en qué unidad cuenta, desde qué idioma traduce, si el precio lleva IVA y quién es titular de cada cuenta o licencia.
En resumen
La mayor decisión de coste llega primero: quedarte fuera del continente o comprometerte con una entidad y un ICP. Si estás probando China, traduce un conjunto pequeño de páginas y reutiliza lo que puedas.
Toma cada precio de esta guía como un punto de partida para hacer preguntas, ya que la mayoría vienen de vendedores. Tu propio recuento de palabras y tus propios presupuestos te dirán más que cualquier total en Internet.
Cómo puede ayudarte Index in China
Traducimos tu web al chino simplificado con revisión humana, trabajamos para que se indexe en los buscadores chinos y te enviamos un informe mensual sobre el tráfico chino.
El ICP no forma parte de la oferta que publicamos. No damos asesoramiento jurídico. Mira lo que hacemos o reserva una llamada de 30 minutos.
Reservar una llamada de 30 minutos
BaiduIndexada
Bing ChinaIndexada
SogouIndexadaPreguntas frecuentes
¿Puedo crear yo mismo una web en chino?
Sí, si escribes chino o pagas a quien lo haga. Chinafy, que vende entrega de webs en China, dice que WordPress autoalojado no está bloqueado como software y que el resultado depende del alojamiento y los plugins.28 Nanjing Marketing Group lo prefiere para una web china aparte.9 El software es lo fácil. Sigues necesitando textos en chino, un revisor nativo y una prueba desde dentro de China.
¿Necesito un diseño totalmente nuevo para China?
Probablemente no. En el pequeño estudio de Nielsen Norman Group de 2016, con 6 usuarios nativos chinos, las webs muy simples podían parecer menos útiles, pero la complejidad también los frenaba.25 Su consejo era reducirla un poco, sin llegar al minimalismo. Eso invita a adaptar primero tu diseño actual y a rediseñar solo si tus pruebas muestran un problema real.
¿Cuánto añade un dominio .cn al presupuesto?
El CNNIC dice que cada registrador fija sus precios, así que mira la renovación además del primer año.26 Difícilmente será la partida decisiva. La guía de Baidu de 2014 decía que la extensión no influye en su búsqueda web,27 aunque Advance Metrics dijo en 2016, sin datos, que Baidu favorece el .cn.32 El resto está en nuestra guía de dominios .cn.
¿Una traducción barata me perjudica en Baidu?
No podemos afirmarlo. No encontramos ninguna regla de Baidu sobre traducción automática en el capítulo de trampas y sanciones de su guía de 2014,29 ni efecto medido en posiciones. Un aviso anterior se acerca más, como explica nuestra guía de traducción automática. El riesgo más claro son los compradores: Nielsen Norman Group concluyó en 2017, sobre compras B2B en China, que traducir sin más no basta para ganarse su confianza.8
¿Añadir Hong Kong o Taiwán encarece mucho?
Presupuéstalo como una revisión aparte, no como una conversión gratuita. OpenCC convierte texto simplificado a tradicional por diccionario, con una opción de vocabulario para Taiwán, pero algunas entradas son ambiguas y su modo de vocabulario de Hong Kong sigue en desarrollo.30 Alguien de ese mercado debe revisar igualmente las páginas, y allí los buscadores también son otros.
¿Cuándo se amortiza una web en chino?
Nadie puede decírtelo con honestidad. No encontramos datos fiables sobre el retorno para empresas extranjeras, y el resultado depende de tu sector, de la demanda de búsqueda y de cómo respondas a las consultas. Comprueba si se busca lo que vendes antes de comprometerte y gasta por etapas. Desconfía de cualquier fecha de amortización que te prometan.
Fuentes
- Centus: Website translation costs (costes de traducción web)
- Milengo: Translation rates 2026 (tarifas de traducción; solo extracto de búsqueda, la página no se abrió)
- DigMandarin: Chinese translation services (servicios de traducción al chino)
- NJStar: Chinese English website translation rates (tarifas de traducción web chino-inglés)
- CBL Translations: Legal Chinese translation word counts (recuentos de palabras en traducción jurídica china)
- Chinafy: How much does it cost to get an ICP? (¿cuánto cuesta conseguir un ICP?)
- Chen y Lin, Frontiers in Artificial Intelligence: ChatGPT, Google Translate y DeepL con contenido turístico promocional
- Nielsen Norman Group: Credibility in China (credibilidad en China)
- Nanjing Marketing Group: The simple guide to Chinese website transcreation (guía de transcreación de webs al chino)
- YSD: How much does web design cost in Hong Kong? 2026 price guide (guía de precios de diseño web en Hong Kong)
- Comunidad de desarrolladores de Alibaba Cloud, artículo personal de un usuario registrado (en chino)
- Clutch: Web developers in China (desarrolladores web en China)
- Baidu: guía SEO 2.0, capítulo de construcción del sitio (en chino)
- Google: Managing multi-regional and multilingual sites (gestión de webs multirregionales y multilingües)
- Adobe: licencia de Source Han Sans (SIL OFL 1.1)
- Microsoft: Microsoft YaHei font family (familia tipográfica Microsoft YaHei)
- Jiemian: disputas por las fuentes de Founder (en chino)
- Alibaba Cloud: Simple Application Server starter packages (paquetes de inicio)
- Chinafy: Pricing (precios)
- MSA Asia: ICP license in China, how foreign companies get approved in 2026 (licencia ICP para empresas extranjeras)
- Cloudflare: China Network documentation (documentación de la red de China)
- Cloudflare: ICP en la documentación de China Network
- Global From Anywhere: anuncio de ICP Beian, registro de dominio y alojamiento en China
- Global From Anywhere: anuncio de instalación y diseño de web china
- Nielsen Norman Group: Website complexity in China (complejidad de las webs en China)
- CNNIC: preguntas frecuentes sobre registro de dominios (en chino)
- Baidu: guía SEO 2.0, capítulo de dominios (en chino)
- Chinafy: Does WordPress work in China in 2026? (¿funciona WordPress en China?)
- Baidu: guía SEO 2.0, capítulo de trampas y sanciones (en chino)
- OpenCC: Open Chinese Convert (conversor abierto de chino)
- China Briefing: Do I need a license to operate online in China? (¿necesito una licencia para operar en línea en China?)
- Advance Metrics: Baidu SEO guide (guía de SEO en Baidu)
- Hosteltur, tribuna de Pedro Colaco (GuestCentric): ¿Deberías priorizar la traducción de tu página web al mandarín?
- Ranktracker: guía completa de SEO en China
- Cinevva: guía para localizar un juego web para China
- Cronoshare: ¿Cuánto cuesta una traducción?
- Cronoshare: ¿Cuánto cuesta traducir una página web?
- Trustlocal: Precio y presupuesto de una página web en 2026