So erreichen Sie Auslandschinesen in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Beginnen Sie damit, wer in Ihrer Nähe lebt, denn es gibt weder die eine chinesische Zielgruppe noch eine verlässliche Karte ihrer Apps.
So erreichen Sie Auslandschinesen in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Lokale Zielgruppe zählenSprache anhand von Daten wählenEine chinesische Seite veröffentlichenXiaohongshu für Ihre Stadt prüfenKlein testen, dann entscheidenDie kurze Antwort
Fangen Sie in Ihrem eigenen Markt an, nicht in China. Klären Sie, wo Chinesischsprachige in Ihrer Nähe leben und welche Sprachen sie nutzen. Veröffentlichen Sie dann chinesische Seiten, die Google findet, prüfen Sie Xiaohongshu für die lokale Suche und nutzen Sie WeChat für bestehende Kontakte. Da keine von uns gefundene Umfrage zeigt, welche App dominiert, testen Sie zuerst im Kleinen.
- Der OCAC in Taipeh schätzt die Zahl der Auslandschinesen Ende 2025 auf 51,06 Millionen, davon 68,5 % in Asien.
- Die bpb nennt für 2023 rund 185.000 Menschen in Deutschland mit eigener Migrationserfahrung aus der VR China, dazu 51.000 mit familiären Bezügen dorthin.
- In der Lowy-Umfrage von 2022 unter Chinesischstämmigen in Australien antworteten 56,5 % auf vereinfachtem Chinesisch, 34,9 % auf Englisch und 8,6 % auf traditionellem Chinesisch.
- Google gibt an, ab September 2026 die Spracheinstellung für Suchkampagnen zu entfernen, sodass Anzeigen über die Sprache der Anzeige zugeordnet werden.
- Ein Xiaohongshu-Mitarbeiter nannte Rest of World für Dezember 2024 rund 7 Millionen Nutzer im Ausland.
Die meisten Ratschläge zu diesem Thema stammen von Agenturen, die einen einzelnen Kanal verkaufen. Die Umfragen dahinter sind seltener und älter, als der selbstbewusste Ton vermuten lässt.
Auf Deutsch ist die Lage noch dünner. Bei unserer Suche ging es unter den Marketing-Treffern fast nur um Marketing in China, und unter dem Stichwort Auslandschinesen standen Fach- und Politiktexte. Dort lernen Sie viel über die Menschen, aber wenig darüber, wie Sie sie als Kunden erreichen.
Dieser Leitfaden ist für Sie, wenn Ihre künftigen Kunden schon außerhalb Chinas leben, vielleicht in München, Wien oder Zürich.
Er gehört zu unserem Leitfaden So finden Sie chinesische Kunden. Wenn Sie sich noch nicht entschieden haben, lesen Sie zuerst Festlandchina oder Diaspora.
Wie viele Chinesen leben im Ausland, und wo?
Mehr als 50 Millionen, vielleicht mehr als 60 Millionen, so die veröffentlichten Schätzungen. Die meisten leben in Asien.
Die Zahl hängt schon am Begriff. Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) unterscheidet zwischen Überseechinesen mit Pass der VR China, Hongkongs, Macaos oder Taiwans und Menschen chinesischer Ethnizität, die die Staatsangehörigkeit ihres Einwanderungslandes angenommen haben, samt Nachkommen.39 Ihr Artikel zu Deutschland nutzt den Sammelbegriff sinophone Diaspora,39 ein anderer weist darauf hin, dass „Diaspora“ eine Zugehörigkeit zu einem Mutterland suggeriert.40 Dieser Leitfaden nutzt Auslandschinesen als geläufiges Wort für alle diese Gruppen.
Der Overseas Community Affairs Council (OCAC) in Taipeh schätzt 51,06 Millionen für Ende 2025.1 Ein Professor der Universität Xiamen spricht in der People’s Daily Overseas Edition von mehr als 60 Millionen, gestützt auf unvollständige Statistiken.2 Die bpb nennt etwa 60 Millionen Menschen in 130 Ländern, nach einer ethnischen Definition, und merkt an, dass die meisten Länder keine ethnischen Bevölkerungsstatistiken führen.40
Bei größeren Zahlen ist Vorsicht angebracht. WARC nannte 2019 knapp 70 Millionen,11 ein Agenturtext nennt ohne Quelle mehr als 100 Millionen.10 Für Ihre Planung taugt beides nicht.
Der OCAC verortet 34,95 Millionen Menschen in Asien, 10,50 Millionen in Amerika und 2,58 Millionen in Europa.1 Indonesien, Thailand und Malaysia führen seine Länderliste an.1
Diese Zahlen schließen Nachkommen ein.1 Sprachdaten zu Südostasien haben wir nicht gelesen. Gehen Sie also nicht davon aus, dass chinesische Herkunft dort heißt, dass jemand Chinesisch liest.
Weltweite Summen helfen Ihnen ohnehin kaum. Es zählt Ihr eigenes Land, und die Zahlen verschieben sich je nachdem, was eine Quelle misst.
| Land | Amtliche Zahl | Was sie misst | OCAC-Schätzung 1 |
|---|---|---|---|
| Deutschland | 168.660 34 | Chinesische Staatsangehörige, 31.12.2025, ohne Eingebürgerte | Nicht ausgewertet |
| Deutschland | Rund 185.000, dazu 51.000 39 | Eigene Migrationserfahrung aus der VR China, dazu familiäre Bezüge dorthin, 2023 | Nicht ausgewertet |
| USA | Rund 5 Millionen, oder 5,5 Millionen laut Census Bureau 3 | Chinesisch allein oder in Kombination, 2021 bis 2023 bei Pew, 2023 beim Census Bureau | 6,21 Millionen |
| Kanada | 987.000 und 725.000 7 | Mandarin- und Kantonesisch-Sprecher, 2021, mit Überschneidung | 1,95 Millionen |
| Australien | Rund 1,4 Millionen 5 | Chinesische Abstammung, 2021 | 1,47 Millionen |
| England und Wales | 445.646 4 | Ethnische Gruppe Chinese, 2021 | 500.000 für das Vereinigte Königreich |
| Frankreich | 116.000 6 | In China geborene Einwanderer, 2023, ohne Nachkommen | 750.000 |
Dann gehen Sie ins Lokale. In den USA leben rund 1,8 Millionen in Kalifornien, und die Großräume New York, Los Angeles und San Francisco liegen vorn.3
In Deutschland ist die Zahl gestiegen: Ende 2018 waren es 143.135 chinesische Staatsangehörige, Ende 2025 dann 168.660.34 Die bpb nennt für 2023 rund 185.000 Menschen mit eigener Migrationserfahrung aus der VR China und 51.000 mit familiären Bezügen dorthin, allerdings ohne Quellenangabe und ohne Hongkong, Macao und Taiwan.39 Ein zweiter bpb-Artikel spricht ohne Stichjahr von etwa 230.000 Menschen chinesischer Herkunft.40 Zur Verteilung im Land nennt die deutschsprachige Wikipedia für den Zensus 2011 überdurchschnittlich viele Chinesen mit und ohne deutsche Staatsbürgerschaft in Darmstadt (0,9 %) und Düsseldorf (0,6 %).36 Das ist alt und aus zweiter Hand, also ein Hinweis, keine Planungsgrundlage.
Für Österreich und die Schweiz haben wir keine aktuelle Landeszahl gelesen, nur ältere Stadtwerte. Der ORF schrieb 2020 ohne Quellenangabe, in Wien lebten rund 30.000 Austro-Chinesen und etwa 7.750 chinesische Staatsbürger.42 Die Stadt Zürich zählte 2011 knapp 1.300 Chinesinnen und Chinesen, 0,3 % der Bevölkerung, mehr als ein Viertel davon Studierende.43
Aktuelle Werte finden Sie über Statistik Austria, das auf eine Tabelle zur Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsland verweist,37 und über das Bundesamt für Statistik mit seiner Themenseite zur Bevölkerung und einem Bereich zur Migration.38
Prüfen Sie, was Ihr Statistikamt pro Stadt veröffentlicht. Die Tabelle oben zeigt, dass Länder Unterschiedliches erheben. Sie bekommen also vielleicht Sprache, Abstammung, Staatsangehörigkeit oder nur das Geburtsland.
Wen wollen Sie eigentlich erreichen?
Es sind mehrere Zielgruppen, die sich überschneiden und unterschiedlich angesprochen werden müssen.
Manche Agenturen teilen nach Aufenthaltsdauer ein. Eastward Media unterscheidet Newcomer, Establisher und Assimilierte, mit überlappenden Definitionen.12
Das ist nützlich, lässt aber Herkunft, Sprache und Aufenthaltszweck außen vor. Die bpb beschreibt die Gruppe als heterogen: In Deutschland seien die Menschen überwiegend als Studierende, Fachkräfte oder Selbstständige tätig,40 und zur sinophonen Diaspora zählen auch Familien mit Bezügen zu chinesischen Gemeinschaften etwa in Malaysia, Vietnam oder den USA.39 Eine klarere Arbeitsfassung sieht so aus.
| Zielgruppe | Was die Daten sagen | Ein sinnvoller erster Schritt |
|---|---|---|
| Studierende | 1.076.015 international mobile Studierende im Jahr 2023, UNESCO 8 | Chinesische Inhalte, schnelle Antworten, kurze Aufenthalte |
| Studierende in Deutschland | Etwa 38.700 im Wintersemester 2023/24 39, 9,7 % der internationalen Studierenden 2024/25 35 | Wie oben, Hochschulstädte zuerst prüfen |
| Eingewanderte | 46 % der chinesischen Einwanderer in den USA ab 5 Jahren sprechen gut Englisch 3 | Chinesische Seiten und chinesischsprachiger Kontakt |
| In den USA Geborene | 92 % der in den USA geborenen Chinesen ab 5 Jahren sprechen gut Englisch 3 | Ihr übliches Marketing, dort auf Englisch |
| Kantonesisch-Sprecher in Kanada | Durchschnittsalter 50, gegenüber 39 bei Mandarin-Sprechern 7 | Kantonesischsprachiger Kontakt |
Die Angaben zu Englischkenntnissen lassen sich nicht auf Ihren Markt übertragen. Vergleichbare Zahlen zu Deutschkenntnissen haben wir nicht gelesen. Bei Ihnen lautet die Frage also, ob Ihre deutsche Website reicht.
Die Aufenthaltsdauer erklärt nicht alles. Laut Pew leben 72 % der chinesischen Einwanderer in den USA seit mehr als 10 Jahren dort,3 geringe Englischkenntnisse können also nicht allein ein Thema für Neuankömmlinge sein.
Studierendenzahlen hängen von der Definition ab. Unabhängig davon meldete der Leiter eines chinesischen Servicezentrums für Auslandsstudien 570.900 Studierende im Ausland für 2025.9 Behandeln Sie die beiden Zahlen nicht als dieselbe Zählung.
In Deutschland stellen Chinesen nicht mehr die größte Gruppe: Indien hat China seit dem Wintersemester 2022/23 als wichtigstes Herkunftsland abgelöst, und die Zahl chinesischer Studierender ging im Fünfjahresvergleich um 6 % zurück.35
Bei der Herkunft gilt dieselbe Vorsicht. Die 549.618 in China Geborenen in Australien schließen Hongkong, Macau und Taiwan aus,5 und diese Gruppen sind nicht austauschbar.
Auch Stolz auf China ist kein sicherer Aufhänger. In einer Umfrage von 2022 bis 2023 fand Pew, dass 41 % der Chinesischstämmigen in den USA China positiv sehen und 53 % sich meist als Chinese oder Chinese American bezeichnen.13
In Deutschland kommt etwas hinzu. Die bpb nennt eine Studie von 2020 mit rund 700 Befragten, die sich der asiatischen Diaspora zugehörig fühlen: Knapp die Hälfte erlebte im ersten Pandemiejahr Rassismus.39 Das ist ein weiterer Grund, nicht mit Herkunft zu werben.
Unser Leitfaden So gewinnen Sie das Vertrauen chinesischer Käufer zeigt, welche Belege diese Leser suchen.
Welche Sprache sollten Sie verwenden?
Lassen Sie lokale Daten entscheiden. Die Antwort kann gut Deutsch und Chinesisch lauten, nicht das eine oder das andere.
Australien ist ein nützlicher Testfall. Das Lowy Institute bot seine Umfrage von 2022 in drei Fassungen an, und 56,5 % wählten vereinfachtes Chinesisch, 34,9 % Englisch und 8,6 % traditionelles Chinesisch.14
Das sind 1.200 Personen aus Online-Panels, weder Zensus noch Zufallsstichprobe, aber das klarste Signal, das wir gefunden haben.
Drei Fragen klären die meisten Fälle:
- Schrift. Vergleichen Sie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch für Ihre Zielgruppe, mit unserem Leitfaden zur Wahl der Schrift.
- Gesprochene Sprache. Die kanadischen Zahlen zu Mandarin und Kantonesisch zeigen, dass eine gesprochene Sprache selten alle abdeckt.7 Für Deutschland nennt die bpb neben Mandarin auch Kantonesisch, Hakka und Min Nan, ohne Sprecherzahlen.39
- Sprachniveau. In Australien hatten 2021 25,9 % der Mandarin- und 23,7 % der Kantonesisch-Sprecher geringe Englischkenntnisse.5 Viele andere lesen gut Englisch. Stellen Sie dieselbe Frage für Deutsch.
Für Leser aus Hongkong und Taiwan siehe Chinesisch für Hongkong und Taiwan.
Wo suchen sie, und wo verbringen sie ihre Zeit?
Eine gute Messung haben wir nicht gefunden. Keine von uns gelesene Umfrage zeigt, welche Suchmaschine Chinesen im Ausland nutzen. Der Rest sind Teilbelege, und manche ziehen in entgegengesetzte Richtungen.
Beginnen Sie mit dem, was feststeht: Google funktioniert dort, wo sie leben, anders als in Festlandchina. Ob sie es nutzen, ist eine Frage der Gewohnheit, nicht des Zugangs.
Die Agenturen argumentieren, dass Gewohnheiten mitreisen. Eastward sagt, Neuankömmlinge nutzten in den USA bis zu 85 % der Zeit Websites und Apps aus China.12
Eine Methode nennt Eastward nicht. Zudem verkauft das Unternehmen chinesische Medienflächen, die laut eigener Aussage auf nordamerikanischen Anzeigenbörsen im Allgemeinen nur über Eastward selbst zu buchen sind.12
Unabhängige Daten sehen anders aus. Lowys Umfragen in Australien sind die beste Quelle, die wir gefunden haben, und sie betreffen ein einziges Land.
| Plattform, Chinesischstämmige in Australien | Nutzung mindestens täglich 15 |
|---|---|
| YouTube | 58 % |
| 49 % | |
| 47 % | |
| 38 % | |
| TikTok oder Douyin | 26 % |
| 16 % | |
| Sonstige, vor allem Xiaohongshu | 7 % |
- YouTube58 %
- Facebook49 %
- WeChat47 %
- Instagram38 %
- TikTok oder Douyin26 %
- Weibo16 %
- Sonstige, vor allem Xiaohongshu7 %
Wir haben Lowys Antworten „mehrmals täglich“ und „etwa einmal täglich“ addiert. Aus welcher Welle die Grafik stammt, sagt die Seite nicht.15 Die Welle 2022 befragte Ende 2022 1.200 Erwachsene über Online-Panels statt per Zufallsstichprobe.14
Unbedeutend ist WeChat trotzdem nicht. Bei „mehrmals täglich“ liegt es mit 36 % vorn, und sein Abstand von 2 Prozentpunkten zu Facebook ist kleiner als die von Lowy für 2022 angegebene Fehlermarge von 3,0 %. Dennoch nutzen 15 % es nie.1415
Beides kann stimmen, denn Eastward beschreibt Neuankömmlinge in den USA und Lowy alle chinesischstämmigen Erwachsenen in Australien. Deshalb lautet die erste Frage, wen Sie erreichen wollen.
Bei der bekannten WeChat-Zahl ist dieselbe Sorgfalt nötig. In der Umfrage von Wanning Sun aus dem Jahr 2018 unter 522 Mandarin-Sprechern in Australien nannten 60 % WeChat als wichtigste Quelle für Nachrichten und Informationen.16
Das war aber eine Gelegenheitsstichprobe, die zum großen Teil über soziale Plattformen wie WeChat rekrutiert wurde.16
2022 sagten unter den Chinesischstämmigen in Australien, die WeChat genutzt hatten, 25 %, sie nutzten es oft für chinesischsprachige Nachrichten, nach 36 % im Jahr 2021.15
Am schwächsten sind die Belege für Baidu. Die einzigen gefundenen Daten sind eine Studie von 2012 mit 58.000 Baidu-Besuchen auf 10 Websites, davon 3,55 % von außerhalb Großchinas.17
Ihr Autor warnte selbst vor der Stichprobe, und sie ist 14 Jahre alt. Für heute beweist sie nichts.
Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz haben wir zu all dem keine Messung gelesen. Die Tabelle unten gilt also als Reihenfolge für Ihren Test, nicht als Befund für Ihr Land.
| Kanal | Was dafür spricht | Grenze | Testaufwand |
|---|---|---|---|
| Überall offen, und die Suche zeigt Absicht | Volumen in Ihrer Region unbekannt | Gering | |
| YouTube | Stark in Lowys Daten aus Australien 15 | Ein Land, und Video kostet Aufwand | Mittel |
| Xiaohongshu | Genutzt für lokale Informationen 21 | Begrenzte Business-Werkzeuge | Gering bis mittel |
| Für viele täglich, nah an Kontakten 15 | Anzeigen und Kontozugang unklar | Mittel | |
| Chinesische Medien vor Ort | Erreichen Leser, die nur Chinesisch lesen 33 | Schrumpfende Branche, in Deutschland politisch geprägt 41 | Unterschiedlich |
| Bestenfalls Gewohnheit | Keine aktuellen Belege 17 | Für dieses Ziel zurückstellen |
Verdict
Beginnen Sie mit chinesischen Seiten und Google, denn dann hat jeder andere Kanal ein Ziel, zu dem er Menschen schicken kann.
Bei Google Ads gibt es hier eine wichtige Änderung. Laut Hilfeseite wird die Spracheinstellung für Suchkampagnen ab September 2026 entfernt.
Anzeigen werden dann anhand ihrer Sprache zugeordnet, wobei Anzeigen in der Sprache des Suchbegriffs Vorrang haben.18
Schreiben Sie also eine chinesische Anzeige für chinesische Suchen. Google übersetzt Anzeigen nicht für Sie.19 Vereinfachtes wie traditionelles Chinesisch werden unterstützt.20
Anzeigen können weiterhin bei Suchen in anderen Sprachen erscheinen.19 Stellen Sie die Standortausrichtung auf Ihre Region ein, damit der Test zumindest in Ihrem Markt bleibt.
Lohnt sich Xiaohongshu für ein lokales Unternehmen?
Es lohnt sich, dort zuerst nachzuschauen, denn das kostet nichts.
Laut Bellingcat nutzen viele chinesische Staatsangehörige im Ausland die App als Suchmaschine für lokale Informationen, etwa zu Restaurants, Wohnungen und Behördengängen.21
Mission Local zeigte dieselbe Gewohnheit in San Francisco, mit Empfehlungen, die von Yelp und Tripadvisor abweichen.22
Gut möglich also, dass Kunden dort schon über Ihre Branche sprechen.
Die Zielgruppe ist real, aber schwer zu beziffern. Ein anonymer Mitarbeiter nannte Rest of World für Dezember 2024 rund 7 Millionen Nutzer im Ausland, die meisten chinesischer Abstammung.23
Ein Dealmoon-Manager sagt, die meisten Expats aus China, mit denen er spreche, nutzten die App, besonders Studierende in Großbritannien.24 Dealmoon arbeitet als Agenturpartner von RedNote im Ausland, das ist also die Sicht eines Verkäufers.
Behalten Sie diese Grenzen im Blick:
- Die Reichweite kann nach China gehen. Eine Gründerin sagte Rest of World, ihre Livestreams hätten vor allem Nutzer auf dem Festland erreicht, ohne bezahlte Möglichkeit, das zu ändern.23 Das ist ein Einzelfall von 2025.
- Verkaufen ist eingeschränkt. Livestreaming und Shops setzten im März 2025 einen chinesischen Ausweis voraus.23
- Konten sind an Bedingungen geknüpft. AppInChina beschreibt einen Weg über ein Professional Account für ausländische Unternehmen.25 Siehe unseren Leitfaden zu Xiaohongshu für ausländische Unternehmen.
Kostenloser Check
Ist Ihre Website auf Baidu sichtbar?
Geben Sie Ihre Website ein. Wir prüfen Baidu, die Erreichbarkeit aus China und den Aufbau Ihrer Website und senden Ihnen den Bericht per E-Mail.
Anfrage erhalten
Wir senden Ihnen den Bericht per E-Mail.
Können Sie auf WeChat für Menschen außerhalb Chinas werben?
Gehen Sie nicht davon aus. Die Quellen widersprechen sich, und wir konnten keine Tencent-Seite öffnen, die das klärt. Ältere Artikel, die einfaches Länder-Targeting beschreiben, sind womöglich überholt.
| Quelle | Datum | Was sie sagt |
|---|---|---|
| WalkTheChat 26 | Erschienen 2017, mit späterem Hinweis zu 2021 | Auslandsanzeigen für Ansässige und Touristen 2021 ausgesetzt |
| iClick 27 | September 2024 | Ansässige in Hongkong, Macau, Taiwan, Singapur und Malaysia, dazu Geschäftsreisende in Italien und Australien |
| AppInChina 28 | Oktober 2026 | Ausländische Rechtsträger können sich bewerben, aber Gesundheit, Immobilien, Recht sowie die meisten Bildungs- und Finanzdienstleistungen sind eingeschränkt oder ausgeschlossen. Zur Ansprache von Nutzern außerhalb Chinas äußert sich die Quelle nicht |
Deutschland, Österreich und die Schweiz kommen in dieser Übersicht nicht vor. Wenn Sie zu einer der von AppInChina genannten Branchen gehören, behandeln Sie WeChat-Anzeigen als nicht verfügbar, bis jemand das Gegenteil belegt.
Organisches WeChat wirft eine eigene Frage auf. Manche Ratgeber sagen, ein ausländisches Unternehmen könne ein Service Account eröffnen,31 andere verlangen eine chinesische Lizenz oder ein WFOE, also ein Unternehmen in rein ausländischem Besitz.32
Betrachten Sie das als ungeklärt, und lesen Sie WeChat für ausländische Unternehmen.
Spielen chinesischsprachige Medien vor Ort noch eine Rolle?
Wahrscheinlich ja, für eine kleinere Zielgruppe, auch wenn wir nur einen aktuellen Bericht zur Reichweite gelesen haben, und der kommt aus den USA.
In San Francisco beschreibt Mission Local Sing Tao als einen der wenigen Wege, auf denen Mandatsträger Wähler erreichen, die nur Chinesisch sprechen, und die Radioprogramme des Chefredakteurs als erste Anlaufstelle für Chinesischsprachige.33
Die Branche schrumpft allerdings. Derselbe Bericht nennt sinkende Werbeeinnahmen und weniger Abonnenten und sagt, viele andere chinesischsprachige Medien seien verschwunden.33
In Deutschland stellt sich vor allem die Frage nach dem Umfeld. Die Stiftung Wissenschaft und Politik schrieb 2022, die meisten chinesischsprachigen Medien in Deutschland hätten sich zu Sprachrohren der KPCh gewandelt.41 Die Wochenzeitung Nouvelles d’Europe gelte als auflagenstärkster Titel und liege deutschlandweit gratis in Asia-Supermärkten und China-Restaurants aus.41 Aktuelle Reichweitenzahlen haben wir nicht gefunden. Lesen Sie also ein paar Ausgaben, bevor Sie dort eine Anzeige schalten.
Fragen Sie vor jeder Buchung nach aktuellen Reichweitenzahlen. WARC führte 2019 iFun Video, Dealmoon, eCentime und Red Scarf als Plattformen im Ausland auf,11 prüfen Sie aber, ob eine davon noch zu Ihrem Markt passt.
So fangen Sie günstig an
Machen Sie einen kleinen Test, bevor Sie sich auf einen Kanal festlegen. Er sagt Ihnen mehr als jede Zahl oben, denn keine davon beschreibt Ihre Stadt und Ihre Leistung.
- Zählen Sie Ihre Zielgruppe. Holen Sie sich die Daten Ihres Statistikamts zu Sprache, Abstammung, Staatsangehörigkeit oder Geburtsland für Ihre Stadt.
- Suchen Sie wie ein Kunde. Geben Sie Ihre Leistung und Ihre Stadt auf Chinesisch bei Google und Xiaohongshu ein. Notieren Sie, wer erscheint und ob jemand diesen Bedarf gut bedient.
- Fragen Sie Ihre heutigen Kunden. Falls Sie chinesische Kunden haben, fragen Sie, wie sie Sie gefunden haben und was sie gern auf Chinesisch hätten.
- Veröffentlichen Sie eine chinesische Seite. Beginnen Sie mit Ihrer besten Leistung, siehe Welche Seiten Sie zuerst übersetzen sollten. Nennen Sie Adresse, Öffnungszeiten und einen Kontaktweg.
- Bereiten Sie Ihre Antworten vor. Legen Sie fest, wer antwortet, bevor die erste Nachricht kommt. Siehe Chinesische Anfragen beantworten.
- Machen Sie einen kleinen Google-Test. Schreiben Sie eine chinesische Anzeige, legen Sie einen Standort und ein Budget fest, dessen Verlust Sie verkraften, und zählen Sie echte Anfragen.
- 1Zielgruppe zählen
- 2Wie ein Kunde suchen
- 3Heutige Kunden fragen
- 4Eine chinesische Seite veröffentlichen
- 5Antworten vorbereiten
Kleinen Google-Test machen
Für keinen dieser Schritte brauchen Sie eine ICP-Lizenz oder eine chinesische Gesellschaft, solange Ihre Website bleibt, wo sie gehostet ist.
Das Fazit
Chinesen im Ausland zu erreichen ist lokales Marketing in einer zweiten Sprache, keine kleinere Ausgabe des Markteintritts in China.
Beginnen Sie mit Ihren lokalen Daten, Ihren Kunden und einer guten chinesischen Seite.
Lassen Sie dann echte Anfragen zeigen, ob Xiaohongshu, WeChat oder Medien vor Ort ein Budget verdienen, denn die veröffentlichten Belege können es Ihnen nicht sagen.
So kann Index in China helfen
Wir übersetzen Websites in vereinfachtes Chinesisch, und ein Mensch prüft das Ergebnis. Das ist die Seite, die Ihr lokaler Test braucht, und Sie können sie wiederverwenden, falls Sie später Festlandchina ins Auge fassen.
Unsere Indexierungsarbeit zielt auf chinesische Suchmaschinen, was für eine Zielgruppe im Ausland weniger zählt, und wir sagen es Ihnen, wenn das auf Ihren Fall zutrifft.
Unser Angebot ansehen oder ein 30-minütiges Gespräch buchen.
30-Minuten-Gespräch buchenHäufige Fragen
Brauche ich eine ICP, um Chinesen in meinem eigenen Land zu erreichen?
Nein. Eine ICP ist an das Hosting einer Website auf Servern in Festlandchina gebunden, und ein Kunde in Düsseldorf oder Wien braucht das nicht. Lassen Sie Ihre Website, wo sie ist. Wenn Sie später auch Käufer auf dem Festland ansprechen möchten, lesen Sie unseren Leitfaden zur ICP-Lizenz, bevor Sie Hosting oder Domain ändern.
Sollte mein Team Mandarin oder Kantonesisch sprechen?
Das hängt von Ihrer Stadt und Ihren Kunden ab. Beim kanadischen Zensus 2021 nutzten rund 130.000 Beschäftigte Mandarin im Beruf und 83.000 Kantonesisch,7 beide Sprachen sind dort also im Arbeitsalltag präsent. Prüfen Sie Ihre lokalen Sprachdaten und fragen Sie bestehende Kunden. Eine Person, die verlässlich antwortet, ist mehr wert als das Versprechen, beides abzudecken.
Können chinesische Kunden im Ausland mit WeChat Pay oder Alipay bei mir bezahlen?
Möglicherweise, aber das hängt davon ab, wo Sie registriert sind, was Sie verkaufen und wer Ihr Zahlungsanbieter ist. WeChat Pay beschränkt seinen Direktmodus auf Hongkong und Großbritannien,29 und Airwallex begrenzt bestimmte Wallet-Versionen nach Land.30 Auch Ihre Branche spielt eine Rolle, fragen Sie also zuerst Ihren Anbieter. Mehr und die offenen Fragen stehen in unserem Leitfaden zu Alipay und WeChat Pay.
Hilft mir diese Arbeit auch bei Kunden in Festlandchina?
Teilweise. Eine gute chinesische Seite und ein geprüfter chinesischer Markenname lassen sich mitnehmen. Für das Festland kommt anderes hinzu, etwa die Erreichbarkeit hinter der Great Firewall, die Geschwindigkeit und Suchmaschinen wie Baidu. Behandeln Sie das als eigenes Projekt, und entscheiden Sie erst nach Ihrem lokalen Test, ob es sich lohnt.
Sind chinesische Touristen dieselbe Zielgruppe?
Nein. Touristen brauchen etwas in dieser Woche, Ansässige dagegen einen Dienstleister, dem sie über Jahre vertrauen können. In Ihren Bevölkerungsdaten tauchen Touristen auch nicht auf, und die Kanäle, die sie erreichen, können andere sein. Planen Sie sie gesondert, und rechnen Sie Besucher nicht in Ihre Schätzung der Ansässigen ein.
Quellen
- Overseas Community Affairs Council (Taipeh): Statistisches Jahrbuch 2025 (chinesisch)
- People's Daily Overseas Edition: Expertenkolumne zu Auslandschinesen (chinesisch)
- Pew Research Center: Chinese in the U.S. fact sheet (englisch)
- GOV.UK: Population of England and Wales by ethnicity, Census 2021 (englisch)
- Australian Bureau of Statistics: Cultural diversity of Australia, Census 2021 (englisch)
- Insee: Einwanderer in Frankreich nach Geburtsland, 2023 (französisch)
- Statistics Canada: Asian Heritage Month, let's talk languages (englisch)
- WENR: China student mobility profile, UNESCO-Daten (englisch)
- Provinzregierung Henan, nach China Daily: Over 570,000 Chinese students pursue overseas studies in 2025 (englisch)
- Exporter Today, Text von UMS: Marketing to Chinese consumers, 3 audiences (englisch)
- WARC, von Faber Novel: Overseas Chinese residents, the hidden consumption force (englisch)
- Eastward Media: Targeting Chinese-American audiences (englisch)
- Pew Research Center: Chinese Americans, a survey data snapshot (englisch)
- Lowy Institute: Being Chinese in Australia, about and methodology (englisch)
- Lowy Institute: Being Chinese in Australia, media use and news habits (englisch)
- The Conversation, Wanning Sun: How Australia's Mandarin speakers get their news (englisch)
- Nanjing Marketing Group: How much Baidu traffic is there outside China? (englisch)
- Google Ads Help: About language targeting (englisch)
- PPC Land: Google Ads drops language targeting in September (englisch)
- Google Ads Help: About available languages in the Google Ads interface (englisch)
- Bellingcat: Mining China's Little Red Book for open source gold (englisch)
- Mission Local: Little Red Book, the parallel universe of recommendations (englisch)
- Rest of World: Xiaohongshu expands overseas after the TikTok refugees (englisch)
- Hello Partner: Dealmoon launches Moonfluence, RedNote's overseas agency partner (englisch)
- AppInChina: The complete guide to e-commerce on RedNote (englisch)
- WalkTheChat: Advertising on WeChat, a step by step guide (englisch)
- iClick: Discover new horizons with WeChat Ads enhanced targeting (englisch)
- AppInChina: The complete guide to WeChat Ads (englisch)
- WeChat Pay: Cross-border payment modes (englisch)
- Airwallex: WeChat Pay documentation (englisch)
- AppInChina: How to open a WeChat Official Account (englisch)
- SSW: How to create a WeChat Official Account (englisch)
- Mission Local: Longtime editor of Sing Tao, Joseph Leung, retires (englisch)
- Statistisches Bundesamt: Ausländische Bevölkerung 2018 bis 2025 nach ausgewählten Staatsangehörigkeiten
- Wissenschaft weltoffen: Internationale Studierende in Deutschland nach Hochschulart und wichtigsten Herkunftsländern seit dem Wintersemester 2014/15
- Wikipedia: Chinesen in Deutschland, Abschnitt Regionale Verteilung
- Statistik Austria: Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Geburtsland
- Bundesamt für Statistik (Schweiz): Themenseite Bevölkerung
- Bundeszentrale für politische Bildung, Kimiko Suda: Die sinophone Diaspora in Deutschland
- Bundeszentrale für politische Bildung, Carsten Schäfer: Die chinesische Diaspora weltweit
- Stiftung Wissenschaft und Politik, Carsten Schäfer: Chinas Diasporapolitik unter Xi Jinping
- wien.ORF.at: Wiener Chinesen mit freiwilliger Quarantäne
- Stadt Zürich, Statistik und Daten: Starke Zunahme der Chinesinnen und Chinesen