¿Funcionan Google Fonts y YouTube en tu web en China?

Una página puede verse completa desde tu oficina en Madrid y llegar medio vacía a Shanghái. Las fuentes, los vídeos y los widgets salen de servidores de otras empresas, y cada uno corre su propia suerte en China.

Esta guía repasa esas piezas una a una. Forma parte de nuestra guía para hacer que tu web sea accesible en China.

Para ver la lista completa de dominios de Google, consulta qué servicios de Google no funcionan en China.

¿Qué contenido incrustado falla en China?

YouTube, Vimeo y las redes sociales son los que fallan con más claridad, mientras que las direcciones de fuentes conectan en su mayoría. Leímos la página de pruebas de GreatFire de cada dirección el 1 de noviembre de 2026. Indicamos https, porque es lo que suelen cargar las incrustaciones. Incrustar es lo mismo que el «Insertar» del botón de YouTube.

Dirección	Para qué sirve	Resultado en GreatFire	Pruebas fallidas, 90 días	Última prueba
https://www.youtube.com	YouTube	Bloqueado 1	4 de 4	20 oct. 2026
https://www.youtube-nocookie.com	YouTube, modo de privacidad mejorada	Bloqueado 2	4 de 4	24 oct. 2026
https://i.ytimg.com	Miniaturas de YouTube	Bloqueado 3	1 de 1	25 oct. 2026
https://player.vimeo.com	Reproductor de Vimeo	Bloqueado 4	1 de 1	14 oct. 2026
https://fast.wistia.com	Reproductor de Wistia	No bloqueado 5	0 de 1	20 oct. 2026
https://fonts.googleapis.com	CSS de Google Fonts	No bloqueado 6	0 de 4	15 oct. 2026
https://fonts.gstatic.com	Archivos de Google Fonts	No bloqueado 7	0 de 8	20 oct. 2026
https://use.typekit.net	Adobe Fonts	Intermitente 8	1 de 2	30 oct. 2026
https://platform.twitter.com	Publicaciones de X	Bloqueado 9	1 de 1	22 oct. 2026
https://www.instagram.com	Instagram	Bloqueado 10	2 de 2	3 oct. 2026
https://connect.facebook.net	Widgets de Facebook	Bloqueado 11	Sin prueba reciente	27 may. 2026
https://calendly.com	Reservas	No bloqueado 12	0 de 1	3 oct. 2026
http://calendly.com	Reservas	Intermitente 13	1 de 2	22 oct. 2026
https://www.bilibili.com	Web de Bilibili	No bloqueado 16	0 de 6	30 sep. 2026

Dos direcciones importantes no tenían ningún resultado. GreatFire no había probado assets.calendly.com ¹⁴ ni player.bilibili.com ¹⁵, ni por http ni por https.

El Ministerio de Asuntos Exteriores también incluye YouTube, Instagram y Twitter entre las webs no accesibles desde China, y añade que en Hong Kong y Macao no hay restricciones de este tipo.⁴⁸ Son recomendaciones de viaje: nombra Google, pero no habla de Google Fonts ni de recursos incrustados en otra web.

¿Está bloqueado Google Fonts en China?

Los datos se contradicen. Chinafy y AppInChina dicen que está bloqueado,¹⁸¹⁹ mientras que las pruebas de GreatFire conectaron 4 de 4 veces para la hoja de estilos y 8 de 8 para los archivos.⁶⁷

En español apenas hay dónde contrastarlo. La única página que encontramos que relaciona ambos temas es de 2016: la agencia 2Open incluye las fuentes de Google en una lista de servicios bloqueados, sin más detalle.⁴⁹

La página de AppInChina no describe ninguna prueba, y el artículo de Chinafy no da ninguna medición. La comprobación de GreatFire solo demuestra una conexión. Así que ninguna de las dos partes te dice cómo se comporta una página real con un visitante real.

La decisión no depende de quién tenga razón, porque el riesgo es muy desigual.

• La hoja de estilos puede dejar tu página en espera. Los navegadores no muestran el contenido hasta haber procesado el CSS.²⁰
• display=swap no te salva. Google transmite ese ajuste a través de la hoja de estilos,²¹ así que, según nuestra lectura, no sirve de nada si lo que se queda atascado es la propia hoja.
• Los espejos añaden una dependencia. Hongkiat, actualizado en 2024, propone sustituirlo por fonts.useso.com sin probarlo,²² una dirección que GreatFire no pudo resolver el 14 de julio de 2026, y AppInChina ofrece una copia compartida que gestiona ella misma.¹⁹ Cada opción es un servicio externo más.

Cómo cargar las fuentes en tus páginas en chino

Usa fuentes del sistema para el texto en chino y aloja todo lo demás en tu propio dominio. Son dos trabajos distintos, porque el tamaño de los archivos es muy distinto.

Texto en chino: fuentes del sistema

Las fuentes chinas son enormes, porque contienen decenas de miles de caracteres.²⁴ Estas cifras publicadas dan una idea de la escala.

Qué se midió	Tamaño	Origen del dato
Noto Sans SC Regular, fuente completa en WOFF2	Unos 6 MB u 8,9 MB: la página da ambas cifras	Proyecto mlfont 24
Archivos de fuentes chinas en general	Empiezan en varios MB, a menudo más de 10 MB	Notas de BlackGlory 25
Subconjunto de 3.500 caracteres comunes, en WOFF, tipografía sin nombrar	1,7 MB	Notas de BlackGlory 25
Fuente de 14 MB reducida a 19 caracteres	32 KB	Terence Eden, 2013 26

El estudio de Zhu et al., publicado en 2020, explica por qué importa. Encontró velocidades inferiores a 1 Mbps durante más de 5 horas al día en más del 70 % de los pares medidos.³³

A 1 Mbps, incluso una fuente de 6 MB necesita al menos 48 segundos. Las fuentes que ya están en el dispositivo no añaden peso a tu página, y el grupo del W3C dedicado a la composición del chino recoge cuáles hay disponibles.²⁷

Plataforma	Sans serif en chino simplificado	Estado según el W3C
Windows	Microsoft YaHei	Integrada
macOS	Heiti SC, PingFang SC	Sistema, descargable
iOS y iPadOS	PingFang SC, Heiti SC	Descargable
Android	Noto Sans CJK SC	Reserva del sistema

El W3C llama «descargable» a una fuente que suministra el fabricante, pero que puede faltar hasta que se instale, y advierte de que no hay que dar por hecho que el CSS la detecte.²⁷ Por eso conviene indicar varios nombres y terminar en sans-serif.

Una pila de fuentes basada en esa tabla queda así. Deja tu fuente latina en primer lugar, para que los nombres de marca y las cifras conserven su aspecto habitual.

font-family: "Tu fuente latina", "PingFang SC", "Heiti SC",
  "Microsoft YaHei", "Noto Sans CJK SC", sans-serif;

¿Necesitas un titular en chino con la tipografía de tu marca? Reduce la fuente a los caracteres de esa página o usa una imagen con el texto real en el atributo alt.

Nuestra guía sobre el diseño web para usuarios chinos trata la parte visual.

Fuentes latinas: alójalas tú

Trasladar una fuente latina lleva unos pocos pasos sencillos. El método de AppInChina para alojarla localmente y los consejos de web.dev cubren casi todos.¹⁹²³

1. Revisa la licencia. Confirma que permite alojarla en tu dominio y crear subconjuntos.²³
2. Descarga solo lo que uses. Quédate con los pesos que necesita tu diseño, en WOFF2.²³ Si recortas un archivo que también usa tu web en español, conserva las vocales con tilde, la ñ, la ü y los signos ¿ y ¡.
3. Sube los archivos a tu propio dominio. Después haz que tus reglas @font-face apunten a ellos.
4. Configura las cabeceras. Los archivos de fuentes necesitan CORS cuando se cargan desde otro dominio, así que compruébalo si usas un dominio aparte para los recursos.¹⁹²³
5. Añade font-display: swap. Así el texto se muestra con una fuente de reserva mientras carga la tuya.¹⁸
6. Borra las etiquetas antiguas. Quita el enlace a Google y cualquier preconnect. Después revisa el tema y los plugins con nuestra guía de WordPress, Shopify y Webflow.

Cómo mostrar un vídeo a los visitantes en China

Sustituye YouTube y Vimeo en tus páginas en chino. La opción adecuada depende de lo importante que sea el vídeo. Dos arreglos habituales para YouTube no resuelven el problema.

• Modo de privacidad mejorada: youtube-nocookie.com falló en 4 de 4 pruebas.²
• Una fachada ligera: lite-youtube-embed evita cargar al principio el reproductor completo. Pero su imagen de portada de ejemplo procede de i.ytimg.com y su reproductor usa youtube-nocookie.com.²⁹

Una fachada puede reducir la espera. Un clic desde China seguiría llamando a un dominio bloqueado. Sobre la incrustación normal, Chinafy dice que las incrustaciones rotas alteran la carga de la página.²⁸

Opción	Ideal para	Principal inconveniente
Plataforma china de vídeo	Solo páginas en chino	Alta de la cuenta e interfaz en chino
Tu propio archivo de vídeo	Clips cortos	Lento al cruzar la frontera
Resumen escrito con imágenes	Vídeos no esenciales	No hay vídeo
Un proveedor que venda distribución de vídeo en China	Presupuestos altos, formación, eventos	Contrato y proceso comercial

1. ¿La página se dirige solo a China?

   Sí: plataforma china. No: archivo alojado por ti, servido solo a las páginas en chino.

2. Vídeo no esencial

   Resumen escrito e imágenes

Plataformas chinas de vídeo

Es la recomendación habitual, pero los detalles prácticos son antiguos. En español, el nombre que más se repite es Youku: 2Open aconsejaba en 2016 subir ahí los vídeos, y la escuela de idiomas LTL la presenta a sus lectores como la versión china de YouTube.⁴⁹⁵⁰ Los únicos datos concretos que encontramos proceden de dos artículos de 2020, así que compruébalo todo antes de presupuestar.³⁰³¹

Plataforma	Anuncios en las incrustaciones (2020)	Coste (2020)	Alta (2020)
Bilibili	No se menciona	Gratis	Documentos de empresa, sin definir con claridad por país
Tencent Video	Sí	Plan de pago: 3.000 RMB por 50.000 visualizaciones, un año	Caso por caso
Youku	Sí	Plan de pago: 5.000 RMB al año, hasta 80.000 visualizaciones	Poco favorable a las empresas extranjeras

Los dos artículos prefieren Bilibili para las incrustaciones sencillas. Su redacción es casi idéntica, así que cuéntalos como una sola voz. Dicen que el código del iframe se copia desde el botón de compartir, y que añadir &danmaku=0 a la URL src del iframe desactiva los comentarios de los espectadores que cruzan la pantalla.³⁰³¹

Los artículos consultados discrepan sobre cómo se comportan estos reproductores fuera de China. Nanjing Marketing Group decía en 2020 que Bilibili carga rápido dentro y fuera del país.³⁰

Chinafy decía en 2024 que estas plataformas funcionan mal fuera de él.²⁸

En cualquier caso, la respuesta es la misma. Úsalas solo en las páginas en chino y mantén tu vídeo actual en el resto.

Si una misma página de WordPress debe servir a los dos públicos, el plugin China Video Block muestra un vídeo a quien la visita desde China y otro al resto del mundo. Depende de IPInfo.io, otro servicio externo. WordPress.org le atribuye más de 10 instalaciones activas y avisa de que no se ha probado con las 3 últimas versiones mayores.⁵¹ No lo hemos probado.

No esperes que una herramienta haga el cambio por ti. Chinafy, que vende distribución en China, dice que no sustituye automáticamente un vídeo de YouTube por una incrustación de Youku o Bilibili.³²

Alguien tiene que subir tu archivo original.

Alojar tú mismo el archivo de vídeo

Esto encaja con los clips cortos. Chinafy lo incluye como opción, con más control pero más mantenimiento.²⁸

Una web alojada fuera de China choca con la lentitud de la frontera descrita más arriba. Chinafy dice que alojar dentro exige una entidad local y una licencia ICP.²⁸ Compruébalo con un asesor local y consulta si hace falta una licencia ICP.

A 1 Mbps, cada 10 MB de vídeo tardan al menos 80 segundos en llegar. Mantén los archivos cortos y comprimidos, y no dejes que se descarguen hasta que alguien lo pida.

<video controls preload="none" poster="/images/clip.jpg">
  <source src="/video/clip.mp4" type="video/mp4">
</video>

Aquí, preload="none" indica al navegador que no descargue el vídeo por adelantado, aunque MDN recuerda que es solo una sugerencia.³⁴ La imagen de poster se muestra mientras el archivo está pendiente y puede estar en tu propio dominio.

Hay un detalle que suele pillar por sorpresa. El texto colocado dentro de la etiqueta <video> no aparece si fallan todos los archivos de vídeo.³⁴ Por eso, pon el resumen o la transcripción junto al reproductor, no dentro.

Antes de elegir dónde alojar, lee sobre alojar una web en China y sobre alojar en Hong Kong o en China continental.

Vimeo, Wistia y otros reproductores de empresa

Son muy distintos entre sí, así que comprueba cada uno. No hemos encontrado ninguna prueba independiente de reproducción de vídeo en ninguno de ellos.

Proveedor	Qué se dice	Quién lo dice
Vimeo	China ha bloqueado el acceso	Vimeo 35
Vimeo	Algunos planes Enterprise entregan vídeo bajo demanda a empleados en China mediante una CDN dentro del país	Vimeo 35
Wistia	No está bloqueado oficialmente, y el rendimiento puede ser irregular	Chinafy, 2025 36
Wistia	24 de 46 URL de wistia.com probadas tuvieron interrupciones, y 22 estaban accesibles	GreatFire 45
Brightcove	Funciona en China y en todo el mundo, con una suscripción mensual	Chinafy, 2024 28
Brightcove	Carece de la autorización adecuada para alojar vídeo en China	Dacast, un competidor, 2023 37

Las dos últimas filas se contradicen, y ambas proceden de empresas que tienen algo que vender. Pide a cualquier proveedor condiciones escritas para China antes de firmar.

Revisión gratuita

¿Es visible tu web en Baidu?

Introduce tu web. Revisamos Baidu, el acceso desde China y cómo está configurado tu sitio, y te enviamos el informe por correo.

Tu webRevisar mi web

Qué hacer con el resto del contenido incrustado

Da a cada elemento una alternativa sencilla que no necesite nada de fuera de tu dominio. Estas son las sustituciones razonables para los casos habituales.

Elemento	Qué dicen los datos	Qué hacer en las páginas en chino
X, Instagram, Facebook	Bloqueados en la última prueba 91011	Usa una captura o cita la publicación como texto
Calendly	https superó la prueba, http intermitente, servidor del script sin probar 121314	Muestra un correo electrónico junto al widget
Intercom	https superó 2 de 2 pruebas, pero GreatFire califica su dominio de Mixed (mixto) 39	Deja visibles los datos de contacto en la página
Bibliotecas alojadas	cdnjs superó 1 prueba https, mientras que Chinafy dice que CDN como jsDelivr y Cloudflare pueden sufrir limitación de velocidad 1840	Sirve esos mismos archivos desde tu dominio
Google Maps	Consulta nuestra guía	Sigue Google Maps en tu web en China
reCAPTCHA	Consulta nuestra guía	Sigue formularios y reCAPTCHA

La incrustación en línea de Calendly carga su script desde assets.calendly.com,³⁸ y ese es el servidor que GreatFire no había probado.¹⁴ Así que superar la prueba en calendly.com no te dice que el widget vaya a aparecer.

Cómo ver qué ocurre cuando falla una incrustación

Puedes ver el fallo desde tu ordenador en cinco minutos. El bloqueo de solicitudes de Chrome detiene un dominio dentro de tu navegador, así que ves con qué se quedaría un visitante.⁴¹

1. Abre tu página en chino en Chrome. Después abre DevTools con F12.
2. Busca la solicitud. Recarga y elige en la pestaña Red (Network) una solicitud de ese dominio, por ejemplo youtube.
3. Bloquéala. Haz clic con el botón derecho en la solicitud y elige Block request, o su equivalente si tu Chrome está en español. La regla aparece en el panel Condiciones de la solicitud.
4. Recarga y observa. Anota los marcos vacíos, el texto invisible o los botones que faltan.
5. Déjalo como estaba. Quita la regla del panel cuando termines.

Esto muestra la maquetación, no la espera. Según nuestra lectura, aquí una solicitud bloqueada falla de inmediato, mientras que una real puede quedarse colgada. Así que no sustituye a una prueba real.

Después, comprueba cómo se comporta la página desde China continental. Nuestra guía para comprobar si tu web es accesible en China recoge las herramientas.

Lo esencial

Si te quedas con una sola cosa, que sea esta: nada que importe en una página en chino debería depender de un servidor ajeno.

Sustituye YouTube y Vimeo, usa fuentes del sistema para el texto en chino y aloja tú lo demás.

Después da a cada incrustación una alternativa sencilla, porque algunas de estas direcciones apenas se han probado.

Cómo puede ayudarte Index in China

Localizamos webs al chino simplificado y gestionamos su indexación en los buscadores chinos. Sustituir fuentes e incrustaciones no figura en esa oferta.

Si no sabes en qué punto está tu web, reserva una llamada de 30 minutos.

Reservar una llamada de 30 minutos

Informe mensual BaiduIndexada Bing ChinaIndexada SogouIndexada