Google Fonts e i video YouTube funzionano sul vostro sito in Cina?

Una pagina può sembrare finita dal vostro ufficio di Milano e arrivare mezza vuota a Shanghai. Font, video e widget partono dai server di altre aziende, e in Cina ognuno ha una sorte diversa.

Prendiamo a titolo di esempio un sito nato per il pubblico italiano: il tema richiama Google Fonts, il video aziendale sta su YouTube, gli appuntamenti passano da un widget. Quando si aggiungono le pagine cinesi, questi pezzi possono essere ereditati così come sono.

Questa guida li esamina uno per uno e fa parte del nostro percorso per portare il vostro sito in Cina.

Per l’elenco completo dei domini Google, leggete quali servizi Google non funzionano in Cina.

Quali contenuti incorporati non funzionano in Cina?

YouTube, Vimeo e i social sono quelli che falliscono più chiaramente, mentre gli indirizzi dei font per lo più si connettono. Abbiamo letto la pagina di test GreatFire di ciascun indirizzo il 1° novembre 2026. Riportiamo https, il protocollo che i contenuti incorporati caricano di norma.

Indirizzo	Uso	Risultato GreatFire	Test falliti, 90 giorni	Ultimo test
https://www.youtube.com	YouTube	Bloccato 1	4 su 4	20/10/2026
https://www.youtube-nocookie.com	YouTube, modalità di privacy avanzata	Bloccato 2	4 su 4	24/10/2026
https://i.ytimg.com	Anteprime YouTube	Bloccato 3	1 su 1	25/10/2026
https://player.vimeo.com	Player Vimeo	Bloccato 4	1 su 1	14/10/2026
https://fast.wistia.com	Player Wistia	Non bloccato 5	0 su 1	20/10/2026
https://fonts.googleapis.com	CSS di Google Fonts	Non bloccato 6	0 su 4	15/10/2026
https://fonts.gstatic.com	File di Google Fonts	Non bloccato 7	0 su 8	20/10/2026
https://use.typekit.net	Adobe Fonts	Intermittente 8	1 su 2	30/10/2026
https://platform.twitter.com	Post di X	Bloccato 9	1 su 1	22/10/2026
https://www.instagram.com	Instagram	Bloccato 10	2 su 2	03/10/2026
https://connect.facebook.net	Widget Facebook	Bloccato 11	Nessun test recente	27/05/2026
https://calendly.com	Prenotazioni	Non bloccato 12	0 su 1	03/10/2026
http://calendly.com	Prenotazioni	Intermittente 13	1 su 2	22/10/2026
https://www.bilibili.com	Sito Bilibili	Non bloccato 16	0 su 6	30/09/2026

Due indirizzi importanti non avevano alcun risultato. GreatFire non aveva testato assets.calendly.com ¹⁴ né player.bilibili.com ¹⁵, né in http né in https.

Google Fonts è bloccato in Cina?

Le fonti non concordano. Chinafy e AppInChina lo danno entrambe per bloccato,¹⁸¹⁹ mentre nei test GreatFire la connessione è riuscita 4 volte su 4 per il foglio di stile e 8 su 8 per i file.⁶⁷

La pagina di AppInChina non descrive alcun test e l’articolo di Chinafy non riporta misurazioni. Il controllo di GreatFire mostra soltanto una connessione. Nessuna delle due parti, quindi, dice come si comporta una pagina reale per un visitatore reale.

La decisione non dipende da chi ha ragione, perché il rischio è sbilanciato.

• Il foglio di stile può bloccare la pagina. I browser non mostrano i contenuti finché il CSS non è stato elaborato.²⁰
• display=swap non basta. Google trasmette questa impostazione tramite il foglio di stile,²¹ quindi, secondo la nostra lettura, non serve a nulla se a bloccarsi è proprio il foglio di stile.
• I mirror aggiungono una dipendenza. Hongkiat, aggiornato nel 2024, propone fonts.useso.com senza averlo testato,²² un indirizzo che GreatFire ha trovato non risolvibile il 14 luglio 2026, e AppInChina offre una copia condivisa che gestisce direttamente.¹⁹ Ognuna è un servizio esterno in più.

Per un sito italiano la scelta tocca anche un altro tema, che con la Cina non c’entra: il GDPR. Nel 2022 MonitoraPA ha inviato una PEC alle pubbliche amministrazioni che usano Google Fonts in remoto, sostenendo che i dati dei visitatori, come indirizzo IP e User Agent, finiscano a Google. Secondo le FAQ di Google citate da Cybersecurity360, gli indirizzi IP non vengono registrati, a differenza di altri dettagli della richiesta HTTP.⁴⁶

Lo stesso articolo cita una sentenza del Tribunale di Monaco di Baviera del gennaio 2022, con un risarcimento di 100 euro a un interessato.⁴⁶ Non abbiamo trovato provvedimenti del Garante su Google Fonts, il che non prova che non esistano: valutate il punto con il vostro consulente privacy.

Come caricare i font nelle pagine cinesi

Usate font di sistema per il testo cinese e ospitate tutto il resto sul vostro dominio. Sono due lavori distinti, perché le dimensioni dei file sono molto diverse.

Testo cinese: font di sistema

I font cinesi sono enormi perché contengono decine di migliaia di caratteri.²⁴ Questi dati pubblicati danno l’idea della scala.

Cosa è stato misurato	Dimensione	Fonte
Noto Sans SC Regular, font completo in WOFF2	Circa 6 MB o 8,9 MB: la pagina riporta entrambi i valori	Progetto mlfont 24
File di font cinesi in generale	Partono dai MB, spesso oltre 10 MB	Note BlackGlory 25
Sottoinsieme di 3.500 caratteri comuni, in WOFF, famiglia di font non indicata	1,7 MB	Note BlackGlory 25
Font da 14 MB ridotto a 19 caratteri	32 KB	Terence Eden, 2013 26

Lo studio di Zhu e colleghi del 2020 spiega perché conta. Ha rilevato velocità inferiori a 1 Mbps per più di 5 ore al giorno su oltre il 70% delle coppie misurate.³³

A 1 Mbps, anche un font da 6 MB richiede almeno 48 secondi. I font già presenti sul dispositivo non aggiungono nulla al peso della pagina, e il gruppo W3C sull’impaginazione cinese elenca quelli disponibili.²⁷

Piattaforma	Sans-serif in cinese semplificato	Stato secondo il W3C
Windows	Microsoft YaHei	Integrato
macOS	Heiti SC, PingFang SC	Di sistema, scaricabile
iOS e iPadOS	PingFang SC, Heiti SC	Scaricabile
Android	Noto Sans CJK SC	Fallback di sistema

Il W3C chiama “scaricabile” un font fornito dal produttore ma che può mancare finché non viene installato, e avverte di non dare per scontato che il CSS lo veda.²⁷ Elencate quindi più nomi e chiudete con sans-serif.

Ecco una dichiarazione costruita a partire da questa tabella. Tenete per primo il vostro font latino, così marchi e numeri conservano l’aspetto consueto.

font-family: "Il vostro font latino", "PingFang SC", "Heiti SC",
  "Microsoft YaHei", "Noto Sans CJK SC", sans-serif;

Vi serve un titolo cinese con il font del marchio? Riducete il font ai soli caratteri di quella pagina, oppure usate un’immagine con il testo reale nell’attributo alt.

Per l’aspetto grafico, leggete la guida al web design per gli utenti cinesi.

Font latini: ospitateli voi

Per spostare un font latino bastano pochi passaggi. Il metodo di AppInChina e i consigli di web.dev ne coprono la maggior parte.¹⁹²³

1. Controllate la licenza. Verificate che consenta l’hosting in proprio e la riduzione a sottoinsiemi.²³
2. Scaricate solo ciò che usate. Tenete i pesi necessari al design, in WOFF2.²³
3. Caricate i file sul vostro dominio. Poi puntate lì le regole @font-face.
4. Impostate gli header. I font richiedono CORS quando si caricano da un altro dominio: verificatelo se usate un dominio separato per le risorse.¹⁹²³
5. Aggiungete font-display: swap. Il testo appare così in un font di ripiego mentre il vostro si carica.¹⁸
6. Eliminate i vecchi tag. Togliete il link a Google ed eventuali preconnect. Controllate poi tema e plugin con la nostra guida a WordPress, Shopify e Webflow.

Come mostrare i video ai visitatori in Cina

Sostituite YouTube e Vimeo nelle pagine cinesi. L’alternativa giusta dipende da quanto conta il video. Due rimedi comuni per YouTube non risolvono il problema.

• Modalità di privacy avanzata: youtube-nocookie.com ha fallito 4 test su 4.²
• Una facciata leggera: lite-youtube-embed evita di caricare subito il player completo. La sua immagine di esempio arriva però da i.ytimg.com, e il suo player usa youtube-nocookie.com.²⁹

Una facciata può ridurre l’attesa, ma in Cina un clic chiamerebbe comunque un dominio bloccato. Sull’incorporamento classico, Chinafy afferma che i video non funzionanti disturbano il caricamento della pagina.²⁸

Opzione	Adatta a	Limite principale
Piattaforma video cinese	Solo pagine cinesi	Apertura dell’account e interfaccia in cinese
Vostro file video	Clip brevi	Lentezza nel passaggio del confine
Sintesi scritta con immagini	Video non essenziali	Niente video
Fornitore che vende la distribuzione in Cina	Grandi budget, formazione, eventi	Contratto e trattativa commerciale

1. La pagina è rivolta solo alla Cina?

   Sì: piattaforma cinese. No: file ospitato da voi, servito alle sole pagine cinesi.

2. Video non essenziale

   Sintesi scritta e immagini

Piattaforme video cinesi

È il consiglio più diffuso, ma i dettagli pratici sono vecchi. Gli unici dati concreti trovati vengono da due articoli del 2020, quindi verificate tutto prima di mettere a budget.³⁰³¹

Piattaforma	Pubblicità sui video incorporati (2020)	Costo (2020)	Registrazione (2020)
Bilibili	Non indicata	Gratuito	Documenti aziendali, non ben definiti per paese
Tencent Video	Sì	Piano a pagamento: RMB 3.000 per 50.000 visualizzazioni, un anno	Caso per caso
Youku	Sì	Piano a pagamento: RMB 5.000 l’anno, fino a 80.000 visualizzazioni	Poco favorevole alle aziende straniere

Entrambi gli articoli preferiscono Bilibili per i video incorporati semplici. La formulazione è quasi identica, quindi contateli come una sola voce. Dicono di copiare il codice iframe dal pulsante di condivisione e che aggiungendo &danmaku=0 all’URL sorgente si disattivano i commenti degli spettatori che scorrono sul video.³⁰³¹

Le fonti divergono sul comportamento di questi player all’estero. Nanjing Marketing Group ha scritto nel 2020 che Bilibili si carica rapidamente dentro e fuori dalla Cina.³⁰

Chinafy ha scritto nel 2024 che queste piattaforme hanno prestazioni scarse fuori dalla Cina.²⁸

In ogni caso la risposta è la stessa. Usatele solo nelle pagine cinesi e lasciate altrove il video attuale, quindi anche nel sito italiano.

Non aspettatevi che uno strumento faccia il cambio al posto vostro. Chinafy, che vende la distribuzione in Cina, dichiara di non sostituire automaticamente un video YouTube con un incorporamento Youku o Bilibili.³²

Qualcuno dovrà caricare il file originale.

Ospitare il file video

È una soluzione adatta alle clip brevi. Chinafy la elenca come opzione, con più controllo ma più manutenzione.²⁸

Un sito ospitato fuori dalla Cina subisce la lentezza del passaggio di confine descritta sopra. Chinafy afferma che ospitare il video all’interno del paese richiede un’entità locale e una licenza ICP.²⁸ Verificatelo con un consulente locale e leggete se vi serve una licenza ICP.

A 1 Mbps, ogni 10 MB di video richiedono almeno 80 secondi. Tenete i file brevi e compressi, e non fateli scaricare finché qualcuno non li richiede.

<video controls preload="none" poster="/images/clip.jpg">
  <source src="/video/clip.mp4" type="video/mp4">
</video>

Qui preload="none" dice al browser di non scaricare il video in anticipo, anche se MDN precisa che è solo un’indicazione.³⁴ L’immagine poster si vede in attesa del file e può stare sul vostro dominio.

Un dettaglio trae spesso in inganno. Il testo inserito nel tag <video> non appare se tutte le sorgenti falliscono.³⁴ Mettete quindi la sintesi o la trascrizione accanto al player, non al suo interno.

Prima di scegliere dove ospitare, leggete le guide all’hosting in Cina e all’hosting a Hong Kong o nella Cina continentale.

Vimeo, Wistia e altri player aziendali

Le situazioni sono molto diverse, quindi verificate caso per caso. Non abbiamo trovato alcun test indipendente sulla riproduzione video per nessuno di questi servizi.

Fornitore	Cosa viene detto	Chi lo dice
Vimeo	La Cina ha bloccato l’accesso	Vimeo 35
Vimeo	Alcuni piani Enterprise distribuiscono video on demand ai dipendenti in Cina tramite una CDN nel paese	Vimeo 35
Wistia	Non ufficialmente bloccato, prestazioni che possono essere irregolari	Chinafy, 2025 36
Wistia	24 dei 46 URL wistia.com testati hanno subito disturbi, 22 erano accessibili	GreatFire 45
Brightcove	Funziona in Cina e nel mondo, con abbonamento mensile	Chinafy, 2024 28
Brightcove	Priva dell’autorizzazione adeguata per ospitare video in Cina	Dacast, concorrente, 2023 3747

Le ultime due righe si contraddicono, e vengono entrambe da aziende che hanno qualcosa da vendere. Chiedete a ogni fornitore condizioni scritte per la Cina prima di firmare.

Verifica gratuita

Il vostro sito è visibile su Baidu?

Inserite il vostro sito. Verifichiamo Baidu, l'accesso dalla Cina e la configurazione del sito, poi vi inviamo il report via email.

Il vostro sitoVerifica il mio sito

Cosa fare con gli altri contenuti incorporati

Date a ciascuno un’alternativa semplice che non richieda nulla al di fuori del vostro dominio. Ecco una sostituzione ragionevole per i casi più comuni.

Contenuto incorporato	Cosa dicono i dati	Cosa fare nelle pagine cinesi
X, Instagram, Facebook	Bloccati all’ultimo test 91011	Usate uno screenshot o citate il post come testo
Calendly	https riuscito, http intermittente, host dello script non testato 121314	Mostrate un indirizzo e-mail accanto al widget
Intercom	https riuscito 2 volte su 2, ma GreatFire classifica il dominio come Mixed 39	Tenete i contatti visibili nella pagina
Librerie ospitate	cdnjs ha superato 1 test https, mentre Chinafy dice che CDN come jsDelivr e Cloudflare possono essere rallentate 1840	Servite gli stessi file dal vostro dominio
Google Maps	Consultate la nostra guida	Seguite Google Maps sul vostro sito
reCAPTCHA	Consultate la nostra guida	Seguite moduli e reCAPTCHA

Il widget inline di Calendly carica il suo script da assets.calendly.com,³⁸ proprio l’host che GreatFire non aveva testato.¹⁴ Un esito positivo su calendly.com, quindi, non dice se il widget apparirà.

Come vedere cosa succede quando un contenuto non si carica

Potete simulare il guasto dalla vostra scrivania in cinque minuti. Il blocco delle richieste di Chrome ferma un dominio nel vostro browser e mostra cosa resterebbe al visitatore.⁴¹

1. Aprite la pagina cinese in Chrome. Poi aprite DevTools con F12.
2. Trovate la richiesta. Ricaricate e, nella scheda Network (Rete), scegliete una richiesta del dominio, ad esempio youtube.
3. Bloccatela. Fate clic destro sulla richiesta e scegliete Block request, o la voce corrispondente se Chrome è in italiano. La regola compare nel pannello Request conditions.
4. Ricaricate e osservate. Annotate riquadri vuoti, testo invisibile o pulsanti mancanti.
5. Fate pulizia. Al termine rimuovete la regola dal pannello.

Questo mostra l’impaginazione, non l’attesa. Secondo la nostra lettura, qui una richiesta bloccata fallisce subito, mentre una reale può restare in sospeso. Non sostituisce quindi un test reale.

Verificate poi come si comporta la pagina dalla Cina continentale. La nostra guida per testare se il sito è accessibile in Cina elenca gli strumenti.

In sintesi

Se dovete ricordare una sola cosa, sia questa: nulla di importante in una pagina cinese dovrebbe dipendere dal server di qualcun altro.

Sostituite YouTube e Vimeo, usate font di sistema per il testo cinese e ospitate voi il resto.

Date poi a ogni contenuto incorporato un’alternativa semplice, perché alcuni di questi indirizzi sono stati testati pochissimo.

Come può aiutarvi Index in China

Localizziamo i siti in cinese semplificato e li facciamo indicizzare dai motori di ricerca cinesi. La sostituzione di font e contenuti incorporati non figura tra le voci di questa offerta.

Se non sapete a che punto è il vostro sito, prenotate una chiamata di 30 minuti.

Prenota una chiamata di 30 minuti

Report mensile BaiduIndicizzato Bing ChinaIndicizzato SogouIndicizzato