¿Se puede usar Baidu Webmaster Tools en español?
No hay versión en español, pero la interfaz se deja manejar cuando conoces sus etiquetas.
¿Está Baidu Webmaster Tools disponible en español? No La respuesta corta
Baidu Webmaster Tools no tiene versión en español ni en inglés. El menú que leímos el 1 de noviembre de 2026 no mostraba selector de idioma. Usa la traducción de Chrome, una extensión de terceros o un mapa de sus etiquetas en chino. Comprueba el original antes de cualquier acción que cambie los datos de tu web en Baidu.
- El 1 de noviembre de 2026, la página de la plataforma sin iniciar sesión mostraba un menú en chino sin selector de idioma.
- Una extensión de Chrome actualizada el 23 de octubre de 2026 dice traducir la interfaz al inglés, y figuraba con 76 usuarios.
- El manual de Baidu, con última fecha del 14 de agosto de 2020, da al diagnóstico de rastreo 70 usos por sitio y semana, y muestra los primeros 200 KB.
- Baidu dice que los datos de volumen de índice del 14 al 23 de octubre de 2026 no tienen valor de referencia.
- El manual de Baidu, con última fecha del 14 de agosto de 2020, recoge los errores de la API en inglés, como over quota y site error.
ChatGPT
Claude
PerplexityLa plataforma para webmasters de Baidu es útil, pero está en chino. Si en tu día a día usas Search Console en español, aquí no tendrás esa comodidad. Las guías en inglés que hemos leído son antiguas o se quedan cortas en las pantallas que importan. En español, la única página centrada en la herramienta que hemos leído es la de All in One SEO, y cubre la verificación desde su plugin.33
Esta guía te da el menú actual en español, las palabras que verás en los informes y los botones que conviene comprobar. Forma parte de nuestra guía de SEO en Baidu.
Partimos de que ya tienes acceso. Si no es así, empieza por configurar Baidu Webmaster Tools desde el extranjero.
¿Existe una versión de Baidu Webmaster Tools en español?
No, ni en español ni en inglés. Leímos el menú de la plataforma el 1 de noviembre de 2026 y no mostraba ningún selector de idioma.1 Lo poco que aparece en caracteres latinos está dentro de etiquetas, como Robots, VIP y AI.
Las guías de terceros coinciden. WebNots dice que Baidu ofrece la herramienta solo en chino,2 y Dragon Metrics también la describe como disponible únicamente en ese idioma.3
Las dos guías tienen ya años, así que la comprobación directa pesa más que lo que digan. Hoy la plataforma se llama 搜索资源平台, Plataforma de Recursos de Búsqueda, y está en ziyuan.baidu.com.1
Tres formas de trabajar sin saber chino
Combina las tres. La traducción del navegador te permite moverte, una extensión quizá vaya más lejos, y las etiquetas en chino son lo que compruebas antes de actuar.
| Método | Sirve para | Punto débil |
|---|---|---|
| Traducción de páginas de Chrome | Leer informes y avisos | La redacción puede variar entre sesiones 4 |
| Extensión de terceros | Uso diario, si cumple lo que dice | Ve tus datos de informes, no la hemos probado |
| Mapa de etiquetas en chino | Actuar y buscar en el manual | Tienes que ir consultándolo |
La traducción de páginas de Chrome
La ayuda de Google explica cómo traducir tanto páginas enteras como etiquetas sueltas.531
- Traduce la página. Haz clic en el icono Traducir de la barra de direcciones, o haz clic con el botón derecho y elige «Traducir al [idioma]».
- Traduce una sola etiqueta. Selecciona el texto, haz clic con el botón derecho y elige «Traducir selección al [idioma]».
- Recarga si falla. Google aconseja actualizar la página cuando el Traductor no funciona.
El segundo paso es el más útil en esta herramienta. Una etiqueta traducida sola se compara mejor con la tabla de abajo que una página entera de texto corrido.
Dragon Metrics avisa de que Google Translate no traduce bien los términos técnicos.3
Android Experto dice que la redacción de los menús puede cambiar entre sesiones, así que aconseja fijarse en los términos recurrentes y en los iconos.4
La extensión English Baidu Search Console
Existe una herramienta específica. La extensión de Chrome de Jademond Digital dice que traduce la interfaz, con un botón para alternar entre inglés y chino, y que añade exportación CSV de clics e impresiones diarios.6 Es decir, te deja en inglés, no en español.
No la hemos probado, y la ficha de la tienda mostraba 76 usuarios y 1 valoración cuando la leímos, así que aún hay pocos datos externos.6
Mira qué lee antes de instalarla. La política de privacidad dice que lee el contenido de las páginas y los datos de informes en ziyuan.baidu.com, y que los procesa localmente.7
La ficha de la tienda, en cambio, declara el contenido del sitio web como dato recopilado.6 Las dos afirmaciones no dicen lo mismo, así que pregunta al desarrollador si tus informes son sensibles.
La ficha también dice que no es un producto oficial de Baidu.6
El menú de Baidu Webmaster Tools en español
Este es el menú lateral izquierdo que leímos el 1 de noviembre de 2026.1 Los nombres en español son traducciones nuestras, porque Baidu no publica ninguna.
| Chino | Español | Para qué sirve |
|---|---|---|
| 资源提交 | Envío de recursos | |
| 快速抓取 | Rastreo rápido | Rastreo prioritario, sin promesa de indexación 24. Solo páginas móviles y adaptativas, según una guía de 2021 9 |
| 普通收录 | Indexación normal | Envío por API, sitemap o a mano 18, sin promesa de indexación 1 |
| 移动适配 | Adaptación móvil | Asociar páginas de escritorio con páginas móviles 27 |
| 死链提交 | Envío de enlaces muertos | Decirle a Baidu qué enlaces están muertos 15 |
| 数据统计 | Estadísticas | |
| 小程序资源: 流量统计 | Recursos de miniprogramas: estadísticas de tráfico | Sección aparte para miniprogramas, no para webs 1 |
| 索引量 | Volumen de índice | Páginas que Baidu puede mostrar como candidatas en la búsqueda 10 |
| 流量与关键词 | Tráfico y palabras clave | Impresiones, clics y consultas 11 |
| 抓取频次 | Frecuencia de rastreo | Total diario de rastreos y límite superior 14 |
| 抓取诊断 | Diagnóstico de rastreo | Ver qué obtiene Baiduspider de una URL 13 |
| 抓取异常 | Errores de rastreo | Fallos por tipo 12 |
| Robots | Robots | Crear y comprobar robots.txt 25 |
| 搜索小工具 | Widgets de búsqueda (literal) | No se ha encontrado descripción oficial |
| 小工具提交 | Envío de widgets (literal) | No se ha encontrado descripción oficial |
| 权威溯源 | Trazado de fuentes de autoridad (literal) | No se ha encontrado descripción oficial |
| 权威提交 | Envío de autoridad (literal) | No se ha encontrado descripción oficial |
| 我的溯源提交 | Mis envíos de trazado de fuentes (literal) | No se ha encontrado descripción oficial |
| AI流量分析 | Análisis de tráfico de IA | Citas, impresiones y clics en resultados de IA 20 |
| 搜索展现 | Visualización en la búsqueda | |
| 站点子链 | Enlaces de sitio (sitelinks) | Proponer enlaces internos para tu resultado 9 |
| 站点属性 | Propiedades del sitio | Logotipo (sitios VIP), marca, entidad vinculada 17 |
| 站点优化与维护 | Optimización y mantenimiento del sitio | |
| 网站改版 | Migración del sitio | Asociar las URL antiguas con las nuevas 16 |
No actúes sobre las filas marcadas como literal. Traducen las palabras, no lo que hacen las herramientas. Una segunda barra lateral de la misma página incluye además 视频极速服务 (servicio rápido de vídeo, literal) bajo 搜索展现, y llama 优化与维护 al último grupo.1
El análisis de tráfico de IA es nuevo. Baidu lo anunció el 15 de septiembre de 2026 y dijo que se abre por fases, todavía sin datos completos.20
Consulta las respuestas de IA de Baidu y las webs extranjeras.
El resto de la navegación queda fuera de ese menú:
- 用户中心: centro de usuario. Aquí están 站点管理 (gestión de sitios) y 添加网站 (añadir un sitio).21
- 管理员设置: ajustes de administrador, para dar acceso a otras personas.19
- 消息提醒: alertas de mensajes. Baidu envía los avisos de rectificación por sus mensajes internos, 站内信.9
- 反馈中心: centro de comentarios, para informar de problemas de tu web en la búsqueda de Baidu o con las herramientas.26
- VIP俱乐部: Club VIP, en los enlaces inferiores. El manual dirige por ahí el logotipo del sitio.117
Las palabras que verás en los informes
Con un vocabulario breve te basta para la mayoría de las pantallas. Primero van los campos, y después los estados que te dicen si algo ha funcionado.
| Chino | Español | Qué significa |
|---|---|---|
| 收录 | Indexado, incluido | Recogido en el índice de Baidu |
| 展现量 | Impresiones | Veces que se mostró tu resultado 11 |
| 点击量 | Clics | Clics en tu resultado 11 |
| 点击率 | Porcentaje de clics (CTR) | Clics divididos entre impresiones 11 |
| 排名 | Posición | Una media del periodo, no una posición en directo 11 |
| 热门关键词 | Palabras clave populares | Consultas que traen tráfico 11 |
| 热门页面 | Páginas populares | URL que reciben clics 11 |
| 添加新数据 | Añadir datos nuevos | Añadir un archivo sitemap 18 |
| 更新所选 | Actualizar lo seleccionado | Reenviar el archivo elegido 1518 |
Las etiquetas de estado dependen de la herramienta, y estas dos son las que más usan:
| Herramienta | Chino | Español | Qué significa |
|---|---|---|---|
| Migración del sitio | 规则校验中 | Validando reglas | Baidu está comprobando tus reglas 16 |
| Migración del sitio | 校验失败 | Validación fallida | Reglas no activadas. Abre el error, corrígelo y reenvía 16 |
| Migración del sitio | 部分改版中 | Migración parcial en curso | Algunas URL no pasaron la validación 16 |
| Migración del sitio | 无需改版 | No hace falta migrar | La herramienta solo se aplica a URL antiguas que Baidu tenía indexadas 16 |
| Migración del sitio | 改版进行中 | Migración en curso | Reglas aprobadas, en activación 16 |
| Migración del sitio | 改版完成 | Migración completada | Baidu ha sustituido los enlaces antiguos por los nuevos 16 |
| Adaptación móvil | 校验中 | Validando | Pares de URL aún en comprobación, unos 10 días 27 |
| Adaptación móvil | 校验失败 | Validación fallida | Los pares no se activan hasta que se corrijan 27 |
| Adaptación móvil | 未达到校验标准 | Por debajo del umbral de validación | Páginas en su mayoría sin indexar o apenas mostradas, no hace falta actuar 27 |
| Adaptación móvil | 适配成功 | Adaptado | Baidu ha sustituido los enlaces móviles 27 |
Dos reglas de lectura te evitan conclusiones erróneas. El volumen de índice cuenta las páginas que pueden aparecer como candidatas en la búsqueda, y Baidu dice que sus subidas o bajadas no indican cómo cambiará el tráfico.10
Se actualiza a diario en el mejor de los casos y cada semana en el peor. Baidu dice que las oscilaciones del 10 % o más pueden ser normales, y que una gran oscilación sin un gran cambio de tráfico no debe alarmarte.10
Nuestra guía sobre cómo comprobar qué páginas ha indexado Baidu explica cómo medirlo bien.
Qué significan las etiquetas de errores de rastreo
Los errores de rastreo se dividen en problemas del sitio y problemas de enlaces. Si tu web está alojada fuera de China, por ejemplo en España, mira primero las etiquetas de conexión, porque indican si se llega o no a tu servidor.
| Etiqueta en chino | Español | Explicación de Baidu |
|---|---|---|
| dns异常 | Error de DNS | No puede resolver tu IP 12 |
| 连接超时 | Tiempo de conexión agotado | Servidor sobrecargado o red inestable 12 |
| 抓取超时 | Tiempo de rastreo agotado | La página se descargó demasiado despacio 12 |
| 连接错误 | Error de conexión | No puede conectar, o se rechaza la conexión 12 |
| 访问被拒绝 | Acceso denegado | Devolvió un 403 12 |
| 找不到页面 | Página no encontrada | Devolvió un 404 12 |
| 服务器错误 | Error del servidor | Devolvió un 5XX 12 |
| 其他错误 | Otro error | Otros códigos 4XX 12 |
El diagnóstico de rastreo usa un conjunto algo distinto. El manual recoge estas etiquetas para probar una sola URL:13
- url规范: problema de formato de la URL
- 重定向错误: error de redirección, tras más de 5 redirecciones seguidas o con una URL redirigida demasiado larga
- 服务器连接错误: error de conexión con el servidor
- robots封禁问题: bloqueado por robots
- DNS问题: problema de DNS
- 404错误: error 404
- 访问遭拒绝: acceso rechazado
- 参数错误: error de parámetro
- socket读写错误: error de lectura o escritura de socket
- 读取http头或者页面内容时失败: fallo al leer la cabecera HTTP o el contenido de la página
El manual da 70 usos por sitio y semana, muestra solo los primeros 200 KB de lo que ve el rastreador y admite URL de hasta 1024 caracteres.13
El mismo capítulo considera poco adecuados para el rastreador los precios generados con JavaScript, y sugiere volver a comprobar tras una corrección.13 Eso convierte la herramienta en un punto de partida para saber si Baidu lee el JavaScript, aunque no la hemos probado en una página con JavaScript.
Android Experto dice que una etiqueta de «anómalo» puede señalar un problema temporal de rastreo, un tiempo de espera agotado en el servidor, recursos bloqueados, contenido duplicado o una página de poco valor.4 Vuelve a comprobarlo antes de tocar tu servidor.
Revisión gratuita
¿Es visible tu web en Baidu?
Introduce tu web. Revisamos Baidu, el acceso desde China y cómo está configurado tu sitio, y te enviamos el informe por correo.
Solicitud recibida
Te enviaremos el informe por correo.
¿Qué acciones exigen comprobar el chino?
Todo lo que cambie lo que Baidu tiene sobre tu web. Leer mal un informe te cuesta poco, pero estas acciones tienen consecuencias reales. Las normas siguientes vienen del manual, con última fecha del 14 de agosto de 2020, así que compáralas con tu cuenta.
| Acción | Chino | Por qué importa |
|---|---|---|
| Cambiar el límite de rastreo | 抓取频次 | Baidu dice que subir el límite no aumenta el rastreo, y que un límite bajo puede perjudicar la indexación 14 |
| Enviar enlaces muertos | 死链提交 | Surte efecto una semana después del rastreo. Sin subdominios comodín ni directorios enteros 15 |
| Añadir reglas de migración | 网站改版 | Las URL antiguas necesitan 301 de un solo salto, mantenidas al menos 3 meses 16 |
| Vincular una entidad | 站点关联主体 | No se puede deshacer durante 7 días. Solo entidades de Baijiahao 17 |
| Editar robots | Robots | La coincidencia es exacta y distingue mayúsculas de minúsculas 25 |
| Enviar en bloque | 普通收录 | Muchos enlaces duplicados, no conformes o de baja calidad pueden reducir tu cuota 23 |
Un mensaje de éxito tampoco significa lo que parece. Android Experto advierte de que quizá solo confirme la recepción.4 Baidu dice que el rastreo rápido no da ninguna garantía de indexación ni de visualización.24
Nuestra guía sobre cómo enviar tu web a Baidu explica los métodos y sus límites.
La parte que ya está en inglés
El envío por API lo está, según el manual de Baidu. Si un desarrollador manda tus URL por API, el manual recoge sus mensajes de error en inglés, así que para ese paso nadie necesita leer la interfaz.18
| Código | Mensaje | Significado |
|---|---|---|
| 400 | site error | El sitio no está verificado en la plataforma |
| 400 | empty content | El cuerpo del POST está vacío |
| 400 | over quota | Cuota diaria superada |
| 400 | only 2000 urls are allowed once | Demasiadas URL en una solicitud |
| 401 | token is not valid | Token incorrecto |
| 404 | not found | Dirección del endpoint incorrecta |
| 500 | internal error, please try later | Fallo ocasional, suele resolverse al reintentar |
Una llamada correcta devuelve los campos success, remain, not_same_site y not_valid.18
Aun así, necesitarás la interfaz una vez, para copiar el token desde la herramienta de envío por API.18
El propio acceso puede cambiar. En septiembre de 2023, Baidu cerró el envío de sitemaps a los sitios de cuentas sin verificación de nombre real y a los sitios de baja calidad, y ajustó las cuotas diarias de la API. Dijo que restablecería los derechos de los sitios conformes.29 Comprueba qué muestra tu cuenta.
¿Qué etiquetas de las guías antiguas ya no valen?
Si una captura no coincide con tu pantalla, puede que la guía simplemente esté desfasada. Dragon Metrics se actualizó por última vez en 2017. WebNots describe una herramienta Ping en una dirección aparte, ping.baidu.com, y no figura en el menú que leímos.123
| Etiqueta antigua | Estado |
|---|---|
| 链接分析, análisis de enlaces | Retirada el 2 de junio de 2020 22 |
| 批量添加子站, añadir subsitios en bloque | Retirada el 2 de junio de 2020 22 |
| 移动专区, zona móvil | Retirada el 4 de agosto de 2020 22 |
| 闭站保护, protección por cierre del sitio | Acceso cerrado por mejoras, enero de 2021 22 |
| 网站体检, revisión del sitio | Acceso cerrado por mejoras, noviembre de 2021 22 |
| 链接提交, envío de enlaces | No está en el menú que leímos. El envío está en 普通收录 1 |
| 自动推送, envío automático | Acceso retirado por mejoras, 11 de diciembre de 2020 22 |
| 快速收录, indexación rápida | Sustituida por 快速抓取 el 26 de abril de 2024 30 |
El nombre antiguo de la plataforma también sigue vivo. Las guías en inglés aún dicen Baidu Webmaster Tools, así que aquí también lo usamos. En español, All in One SEO lo llama Herramientas para Webmasters de Baidu,33 y la guía de Ranktracker de 2025 escribe Baidu Zhanzhang.32 Si buscas ayuda, prueba los tres nombres.
En resumen
No hay versión en español ni en inglés, y no hemos encontrado indicios de que vaya a haberla. Aun así, puedes manejar la herramienta con la traducción del navegador para leer y un mapa de etiquetas para actuar.
Ten el chino a la vista en todo lo que cambie los datos de tu web en Baidu.
El obstáculo más difícil es entrar. Si te has atascado ahí, consulta nuestra guía sobre la cuenta de Baidu y el número de teléfono chino.
Cómo puede ayudarte Index in China
Traducimos tu web al chino simplificado con revisión humana, nos ocupamos de enviarla a los buscadores chinos cuando la cuenta lo permite y te enviamos un informe mensual del tráfico chino.
No prometemos posiciones ni tráfico. Consulta qué hacemos o reserva una llamada de 30 minutos.
Reservar una llamada de 30 minutos
Bing ChinaIndexada
SogouIndexadaPreguntas frecuentes
¿Puedo cambiar el idioma en los ajustes de la cuenta?
No hemos encontrado esa opción. Los enlaces de la cuenta que leímos cubren gestión de sitios, mensajes, datos de contacto, administradores y seguridad, sin ajuste de idioma. Esa lectura se hizo sin iniciar sesión, así que una cuenta real podría ser distinta. Las guías que leímos también describen la herramienta como solo en chino, y ninguna menciona un ajuste oculto.
¿Tiene Baidu documentación de ayuda en otro idioma?
Todos los manuales y avisos oficiales que abrimos estaban en chino, y no encontramos ninguna edición en inglés. La traducción del navegador puede ayudarte con esas páginas, aunque no hemos medido su precisión. Mantén el chino abierto al lado, porque los nombres de las herramientas en el manual coinciden con las etiquetas de tu menú, y eso facilita las búsquedas.
¿Puedo exportar los datos a Excel?
Las fuentes no coinciden. El capítulo de tráfico del manual no menciona ninguna exportación, y Dragon Metrics describía una descarga en CSV en 2017.3 Una ficha antigua de la extensión de Chrome dice que las herramientas no permiten descargar el histórico de clics e impresiones, y ese es el motivo que da su desarrollador para ofrecer la exportación.8 Compruébalo en tu cuenta antes de confiar en cualquiera de las dos.
¿Hay alguna herramienta en inglés o en español que muestre los mismos datos de Baidu?
Los mismos datos, no. Herramientas de seguimiento como AccuRanker cubren las posiciones de Baidu en China,28 pero solo Baidu puede informarte de su volumen de índice, sus errores de rastreo y los clics de búsqueda de tu web. Usa una de ellas junto a la plataforma, no en su lugar. Nuestra guía sobre cómo seguir tus posiciones en Baidu repasa las opciones.
¿Mi web tiene que estar en chino para usar la herramienta?
Los capítulos del manual que leímos no fijan ninguna norma de idioma para los envíos. Una respuesta del equipo de WebNots de 2015 dice que se pueden enviar webs en inglés, con preferencia por las webs en chino.2 Es la opinión de un blog, no una norma de Baidu. Si tus páginas llegan a quien busca en chino es otro asunto: ¿indexa Baidu las webs en español o en inglés?
Fuentes
- Plataforma de Recursos de Búsqueda de Baidu: menú de la página de envío sin iniciar sesión (en chino)
- WebNots: guía de Baidu Webmaster Tools (en inglés)
- Dragon Metrics: cómo optimizar tu web con Baidu Webmaster Tools (en inglés)
- Android Experto: Baidu Webmaster Tools en inglés (en inglés)
- Ayuda de Google Chrome: traducir páginas y cambiar los idiomas de Chrome (en inglés)
- Chrome Web Store: English Baidu Search Console (en inglés)
- Jademond Digital: política de privacidad de la extensión de Chrome (en inglés)
- ChromeBoard: ficha de English Baidu Search Console, versión 1.1 (en inglés)
- Baidu: guía de uso de la Plataforma de Recursos de Búsqueda (en chino)
- Manual de Baidu: volumen de índice (en chino)
- Manual de Baidu: tráfico y palabras clave (en chino)
- Manual de Baidu: errores de rastreo (en chino)
- Manual de Baidu: diagnóstico de rastreo (en chino)
- Manual de Baidu: frecuencia de rastreo (en chino)
- Manual de Baidu: envío de enlaces muertos (en chino)
- Manual de Baidu: migración del sitio (en chino)
- Manual de Baidu: propiedades del sitio (en chino)
- Manual de Baidu: envío para indexación normal (en chino)
- Baidu: aviso de restablecimiento de la herramienta de volumen de índice (en chino)
- Baidu: aviso de lanzamiento del análisis de tráfico de IA (en chino)
- Baidu: guía paso a paso de verificación del sitio (en chino)
- Baidu: registro de actualizaciones de las herramientas (en chino)
- Manual de Baidu: cuotas (en chino)
- Manual de Baidu: rastreo rápido (en chino)
- Manual de Baidu: Robots (en chino)
- Manual de Baidu: centro de comentarios (en chino)
- Manual de Baidu: adaptación móvil (en chino)
- AccuRanker: seguimiento de palabras clave en Baidu (en inglés)
- Baidu: aviso sobre la recuperación de cuotas de envío (en chino)
- Baidu: aviso sobre la mejora de la herramienta de indexación rápida (en chino)
- Ayuda de Google Chrome: traducir páginas y cambiar los idiomas de Chrome (en español)
- Ranktracker: guía completa de SEO en China (edición en español)
- All in One SEO: verificación en las Herramientas para Webmasters de Baidu (en español)