Hoe gebruikt u Baidu Webmaster Tools zonder Chinees?

Baidu’s webmasterplatform is nuttig, maar het is in het Chinees geschreven. De Engelse gidsen die wij lazen, zijn oud of zeggen weinig over de belangrijkste schermen. Een Nederlandstalige gids vonden wij niet in onze zoekopdrachten, wat niet bewijst dat er geen bestaat.

Deze gids geeft u het huidige menu in het Nederlands, de woorden in uw rapporten en de knoppen die u extra controleert. Hij hoort bij onze gids over Baidu SEO.

Wij gaan ervan uit dat u al toegang hebt. Is dat niet zo, begin dan met Baidu Webmaster Tools instellen vanuit het buitenland.

Bestaat er een Nederlandse of Engelse versie van Baidu Webmaster Tools?

Nee. Wij lazen het menu van het platform op 1 november 2026, en het toonde geen taalkeuze.¹ Engels staat er alleen in losse labels, zoals Robots, VIP en AI. Nederlands zagen wij er niet.

Gidsen van derden zijn het daarmee eens. WebNots zegt dat Baidu de tool “only in Chinese language” aanbiedt,² en Dragon Metrics noemt hem “only available in Chinese”.³

Beide gidsen zijn jaren oud, dus de live controle weegt zwaarder dan hun woorden. Het platform heet nu 搜索资源平台, of Search Resource Platform, en staat op ziyuan.baidu.com.¹

Drie manieren om zonder Chinees te werken

Gebruik ze alle drie samen. Browservertaling helpt u de weg te vinden, een extensie kan verder gaan en de Chinese labels controleert u voordat u iets doet.

Methode	Goed voor	Zwak punt
Paginavertaling in Chrome	Rapporten en meldingen lezen	Woordkeuze kan per sessie verschillen 4
Extensie van derden	Dagelijks gebruik, als ze betrouwbaar blijkt	Ziet uw rapportgegevens, hier niet getest
Overzicht van Chinese labels	Acties uitvoeren en de handleiding doorzoeken	U moet dingen opzoeken

Paginavertaling in Chrome

De helppagina van Google behandelt zowel hele pagina’s als losse labels.⁵ De Nederlandse versie geeft deze menuwoorden.³¹

1. Vertaal de pagina. Klik op het vertaalpictogram rechts van de adresbalk, of klik met de rechtermuisknop en kies de optie die begint met “Vertalen naar het”.
2. Vertaal één label. Markeer de tekst, klik met de rechtermuisknop en kies “Selectie vertalen naar het” gevolgd door uw taal.
3. Vernieuw als het mislukt. Google raadt aan de pagina te vernieuwen als de vertaling niet werkt.

De tweede stap is voor deze tool de nuttigste. Een los vertaald label vergelijkt u makkelijker met de tabel hieronder dan een hele pagina doorlopende tekst.

U kiest zelf de doeltaal: Nederlands of Engels. Engels sluit aan op de bestaande gidsen en op de extensie hieronder. Wij hebben niet gemeten welke van de twee de betere vertaling oplevert.

Dragon Metrics waarschuwt dat Google Translate technische termen niet goed vertaalt.³

Android Experto zegt dat de woordkeuze in het menu per sessie kan veranderen, en raadt aan op terugkerende termen en pictogrammen te letten.⁴

De extensie English Baidu Search Console

Er bestaat één tool die hiervoor is gemaakt. De Chrome-extensie van Jademond Digital zegt de interface te vertalen, met een schakelaar tussen Engels en Chinees, en een csv-export toe te voegen voor dagelijkse klikken en vertoningen.⁶ U werkt er dus in het Engels, niet in het Nederlands.

Wij hebben de extensie niet getest. De Web Store-pagina toonde 76 gebruikers en 1 beoordeling toen wij haar lazen, dus er is nog weinig onafhankelijk bewijs.⁶

Controleer wat ze leest voordat u haar installeert. Het privacybeleid zegt dat ze pagina-inhoud en rapportgegevens op ziyuan.baidu.com leest en lokaal verwerkt.⁷

De Web Store-pagina vermeldt echter website-inhoud als verzamelde gegevens.⁶ Die twee verklaringen zeggen niet hetzelfde, dus vraag het de ontwikkelaar als uw rapporten gevoelig zijn.

De pagina meldt ook dat het geen officieel Baidu-product is.⁶

Het menu van Baidu Webmaster Tools in het Nederlands

Dit is het linkermenu dat wij op 1 november 2026 lazen.¹ De Nederlandse namen zijn onze eigen eenvoudige vertalingen, want Baidu publiceert er geen.

Chinees	Nederlands	Wat het doet
资源提交	Bronnen aanmelden
快速抓取	Snel crawlen	Crawlen met voorrang, zonder belofte van indexering 24. Alleen mobiele en adaptieve pagina’s, volgens een gids uit 2021 9
普通收录	Normale indexering	Aanmelden via API, sitemap of handmatig 18, zonder belofte van indexering 1
移动适配	Mobiele koppeling	Desktoppagina’s aan mobiele pagina’s koppelen 27
死链提交	Dode links melden	Baidu laten weten welke links dood zijn 15
数据统计	Statistieken
小程序资源: 流量统计	Miniprogramma’s: verkeersstatistieken	Aparte sectie voor miniprogramma’s, niet voor websites 1
索引量	Indexvolume	Pagina’s die Baidu als zoekkandidaat kan tonen 10
流量与关键词	Verkeer en zoekwoorden	Vertoningen, klikken, zoekopdrachten 11
抓取频次	Crawlfrequentie	Dagelijks crawltotaal en bovengrens 14
抓取诊断	Crawldiagnose	Zien wat Baiduspider van een URL krijgt 13
抓取异常	Crawlfouten	Mislukkingen per type 12
Robots	Robots	robots.txt maken en controleren 25
搜索小工具	Zoekwidgets (letterlijk)	Geen officiële beschrijving gevonden
小工具提交	Widget aanmelden (letterlijk)	Geen officiële beschrijving gevonden
权威溯源	Gezaghebbende herkomst (letterlijk)	Geen officiële beschrijving gevonden
权威提交	Gezaghebbend aanmelden (letterlijk)	Geen officiële beschrijving gevonden
我的溯源提交	Mijn herkomstaanmeldingen (letterlijk)	Geen officiële beschrijving gevonden
AI流量分析	AI-verkeersanalyse	Bronvermeldingen, vertoningen, klikken in AI-resultaten 20
搜索展现	Weergave in zoekresultaten
站点子链	Sitelinks	Interne links voor uw resultaat voorstellen 9
站点属性	Site-eigenschappen	Logo (VIP-sites), merk, gekoppelde entiteit 17
站点优化与维护	Site-optimalisatie en onderhoud
网站改版	Sitemigratie	Oude URL’s aan nieuwe koppelen 16

Handel niet op basis van de rijen met “letterlijk”. Die vertalen de woorden, niet wat de tools doen. Een tweede zijbalk op dezelfde pagina noemt ook 视频极速服务 (snelle videodienst, letterlijk) onder 搜索展现, en noemt de laatste groep 优化与维护.¹

AI-verkeersanalyse is nieuw. Baidu kondigde de tool aan op 15 september 2026 en zei dat ze in fasen opengaat, nog zonder volledige gegevens.²⁰

Lees ook Baidu AI-antwoorden en buitenlandse websites.

De rest van de navigatie staat buiten dat menu:

• 用户中心: Gebruikerscentrum. Hier vindt u 站点管理 (sitebeheer) en 添加网站 (site toevoegen).²¹
• 管理员设置: Beheerdersinstellingen, om anderen toegang te geven.¹⁹
• 消息提醒: Berichtmeldingen. Baidu stuurt verzoeken om correctie via zijn interne berichten, 站内信.⁹
• 反馈中心: Feedbackcentrum, om problemen met uw site in Baidu of met de tools te melden.²⁶
• VIP俱乐部: VIP Club, in de links onderaan. De handleiding leidt het sitelogo daarlangs.¹¹⁷

De woorden in uw rapporten

Met een korte woordenlijst leest u de meeste schermen. Eerst de velden, daarna de statussen die aangeven of iets gelukt is.

Chinees	Nederlands	Wat het betekent
收录	Geïndexeerd, opgenomen	Opgenomen in de index van Baidu
展现量	Vertoningen	Aantal keren dat uw resultaat werd getoond 11
点击量	Klikken	Klikken op uw resultaat 11
点击率	Klikfrequentie (CTR)	Klikken gedeeld door vertoningen 11
排名	Positie	Een gemiddelde over de periode, geen live positie 11
热门关键词	Populaire zoekwoorden	Zoekopdrachten die verkeer brengen 11
热门页面	Populaire pagina’s	URL’s die klikken krijgen 11
添加新数据	Nieuwe gegevens toevoegen	Een sitemapbestand toevoegen 18
更新所选	Selectie bijwerken	Het gekozen bestand opnieuw aanmelden 1518

Statuslabels verschillen per tool. Deze twee tools gebruiken er de meeste:

Tool	Chinees	Nederlands	Wat het betekent
Sitemigratie	规则校验中	Regels worden gecontroleerd	Baidu controleert uw regels 16
Sitemigratie	校验失败	Controle mislukt	Regels niet geactiveerd. Open de fout, herstel en meld opnieuw aan 16
Sitemigratie	部分改版中	Gedeeltelijke migratie	Sommige URL’s kwamen niet door de controle 16
Sitemigratie	无需改版	Geen migratie nodig	De tool geldt alleen voor oude URL’s die Baidu had geïndexeerd 16
Sitemigratie	改版进行中	Migratie bezig	Regels goedgekeurd, worden geactiveerd 16
Sitemigratie	改版完成	Migratie voltooid	Baidu heeft oude links door nieuwe vervangen 16
Mobiele koppeling	校验中	Wordt gecontroleerd	Paren worden nog gecontroleerd, ongeveer 10 dagen 27
Mobiele koppeling	校验失败	Controle mislukt	Paren gaan pas live na herstel 27
Mobiele koppeling	未达到校验标准	Onder de controledrempel	Pagina’s vrijwel niet geïndexeerd of nauwelijks getoond, geen actie nodig 27
Mobiele koppeling	适配成功	Gekoppeld	Baidu heeft de mobiele links vervangen 27

Let bij het lezen op twee dingen, anders trekt u verkeerde conclusies. Het indexvolume telt pagina’s die als zoekkandidaat kunnen verschijnen, en volgens Baidu toont een stijging of daling niet hoe uw verkeer zich zal ontwikkelen.¹⁰

Het cijfer wordt op zijn best dagelijks en op zijn slechtst wekelijks bijgewerkt. Baidu zegt dat schommelingen van 10% of meer normaal kunnen zijn, en dat een grote schommeling zonder grote verkeersverandering geen reden tot alarm is.¹⁰

Onze gids over indexering controleren legt uit hoe u goed meet.

Wat betekenen de crawlfouten?

Crawlfouten vallen uiteen in siteproblemen en linkproblemen. Staat uw site buiten China, bijvoorbeeld bij een Nederlandse of Belgische hostingprovider, kijk dan eerst naar de verbindingslabels, want die gaan erover of uw server überhaupt bereikbaar is.

Chinees label	Nederlands	Uitleg van Baidu
dns异常	DNS-fout	Kan uw IP-adres niet vinden 12
连接超时	Verbindingstime-out	Server overbelast of netwerk instabiel 12
抓取超时	Crawltime-out	Pagina te traag gedownload 12
连接错误	Verbindingsfout	Geen verbinding mogelijk, of geweigerd 12
访问被拒绝	Toegang geweigerd	Gaf een 403 terug 12
找不到页面	Pagina niet gevonden	Gaf een 404 terug 12
服务器错误	Serverfout	Gaf een 5XX terug 12
其他错误	Andere fout	Andere 4XX-codes 12

Crawldiagnose gebruikt een iets andere reeks. De handleiding noemt deze labels voor het testen van één URL:¹³

• url规范: Probleem met de URL-indeling
• 重定向错误: Redirectfout, na meer dan 5 redirects achter elkaar of bij een te lange doorgestuurde URL
• 服务器连接错误: Fout bij de serververbinding
• robots封禁问题: Geblokkeerd door robots
• DNS问题: DNS-probleem
• 404错误: 404-fout
• 访问遭拒绝: Toegang afgewezen
• 参数错误: Parameterfout
• socket读写错误: Socket-lees- of schrijffout
• 读取http头或者页面内容时失败: HTTP-header of pagina-inhoud niet gelezen

Volgens de handleiding kunt u de tool 70 keer per site per week gebruiken, toont ze alleen de eerste 200 KB van wat de spider ziet en ondersteunt ze URL’s tot 1.024 tekens.¹³

Hetzelfde hoofdstuk noemt prijzen die via JavaScript worden getoond onvriendelijk voor de spider, en raadt aan na een herstel opnieuw te controleren.¹³ Daarmee is de tool een startpunt voor de vraag of Baidu uw JavaScript leest, al hebben wij dat niet op een JavaScript-pagina getest.

Android Experto zegt dat een label “abnormal” kan wijzen op een tijdelijk crawlprobleem, een server-time-out, geblokkeerde bronnen, dubbele content of een pagina met weinig waarde.⁴ Controleer opnieuw voordat u uw server aanpast.

Gratis check

Is uw website zichtbaar op Baidu?

Vul uw website in. Wij controleren Baidu, de bereikbaarheid vanuit China en hoe uw site is opgezet, en mailen u het rapport.

Uw websiteCheck mijn site

Bij welke acties controleert u het Chinees?

Bij alles wat verandert welke gegevens Baidu over uw site bewaart. Een rapport verkeerd lezen kost u weinig, maar deze acties hebben echte gevolgen. De regels hieronder komen uit de handleiding, laatst gedateerd 14 augustus 2020, dus toets ze aan uw account.

Actie	Chinees	Waarom het belangrijk is
Crawllimiet wijzigen	抓取频次	Baidu zegt dat een hogere bovengrens het crawlen niet verhoogt, en dat een lage grens de indexering kan schaden 14
Dode links melden	死链提交	Wordt een week na het crawlen van kracht. Geen wildcard-subdomeinen of hele mappen 15
Migratieregels toevoegen	网站改版	Oude URL’s hebben 301-redirects in één stap nodig, die minstens 3 maanden blijven staan 16
Entiteit koppelen	站点关联主体	7 dagen niet terug te draaien. Alleen Baijiahao-entiteiten 17
Robots bewerken	Robots	Vergelijking is exact en hoofdlettergevoelig 25
In bulk aanmelden	普通收录	Veel dubbele, niet-conforme of laagwaardige links kunnen uw quotum verlagen 23

Ook een succesmelding betekent niet altijd wat ze lijkt te zeggen. Android Experto waarschuwt dat ze misschien alleen de ontvangst bevestigt.⁴ Baidu zegt dat snel crawlen geen zekerheid geeft over indexering of weergave.²⁴

Onze gids over uw website aanmelden bij Baidu legt de methoden en hun grenzen uit.

Het deel dat al in het Engels is

Dat is de API-push, volgens Baidu’s handleiding. Stuurt uw ontwikkelaar uw URL’s via de API, dan geeft de handleiding de foutmeldingen in het Engels, zodat niemand voor die stap de interface hoeft te lezen.¹⁸

Code	Melding	Betekenis
400	site error	Site is niet geverifieerd op het platform
400	empty content	POST-body is leeg
400	over quota	Dagquotum overschreden
400	only 2000 urls are allowed once	Te veel URL’s in één verzoek
401	token is not valid	Verkeerde token
404	not found	Verkeerd eindpuntadres
500	internal error, please try later	Incidentele fout, lukt meestal bij een nieuwe poging

Een geslaagde aanroep geeft de velden success, remain, not_same_site en not_valid terug.¹⁸

De interface hebt u nog één keer nodig: om de token uit de API-pushtool te kopiëren.¹⁸

De toegang zelf kan veranderen. In september 2023 stopte Baidu het aanmelden van sitemaps voor sites in accounts zonder verificatie op echte naam en voor sites van lage kwaliteit. Ook paste het de dagelijkse API-quota aan, en het liet weten de rechten van conforme sites te zullen herstellen.²⁹ Controleer wat uw eigen account toont.

Welke labels uit oudere gidsen gelden niet meer?

Komt een screenshot niet overeen met uw scherm, dan is de gids misschien gewoon verouderd. Dragon Metrics werd voor het laatst bijgewerkt in 2017. WebNots beschrijft een Ping-tool op een apart adres, ping.baidu.com, en die staat niet in het menu dat wij lazen.¹²³

Ouder label	Status
链接分析, linkanalyse	Verwijderd op 2 juni 2020 22
批量添加子站, subsites in bulk toevoegen	Verwijderd op 2 juni 2020 22
移动专区, mobiele zone	Verwijderd op 4 augustus 2020 22
闭站保护, bescherming bij sluiting	Ingang gesloten wegens upgrade, januari 2021 22
网站体检, sitecheck	Ingang gesloten wegens upgrade, november 2021 22
链接提交, links aanmelden	Niet in het menu dat wij lazen. Aanmelden valt onder 普通收录 1
自动推送, automatische push	Ingang offline gehaald wegens upgrade, 11 december 2020 22
快速收录, snelle indexering	Vervangen door 快速抓取 op 26 april 2024 30

Ook de oude naam van het platform leeft voort. Engelse gidsen zeggen nog Baidu Webmaster Tools, dus die naam gebruiken wij hier ook. Een Nederlandstalige gids van Ranktracker noemt dezelfde tool ook Baidu Zhanzhang.³²

Tot slot

Er is geen Nederlandse of Engelse versie, en wij vonden geen teken dat er een aankomt. U kunt de tool toch gebruiken, met browservertaling om te lezen en een labeloverzicht om te handelen.

Houd het Chinees in beeld bij alles wat de gegevens van uw site bij Baidu wijzigt.

De grootste hindernis is vaak al binnenkomen. Loopt u daarop vast, lees dan over een Baidu-account en het Chinese telefoonnummer.

Zo kan Index in China helpen

Wij vertalen uw site naar vereenvoudigd Chinees met een menselijke revisor, verzorgen de aanmelding bij Chinese zoekmachines waar het account dat toelaat en sturen maandelijks een rapport over uw Chinese verkeer.

Wij beloven geen posities of verkeer. Bekijk wat wij doen, of plan een gesprek van 30 minuten.

Plan een gesprek van 30 minuten

Maandrapport BaiduGeïndexeerd Bing ChinaGeïndexeerd SogouGeïndexeerd