Baidu10 Min. LesezeitFakten geprüft am 1. November 2026

Deutsche Website auf Baidu: Wird sie indexiert und gefunden?

Englische Seiten erscheinen, doch ob sie jemand sieht, entscheidet die Sprache der Suche; Deutsch haben wir nicht getestet.

Hugo Debrabandere, Gründer, Index in Chinageprüft anhand von 26 Quellen

Baidu

Wird eine deutsche Website auf Baidu indexiert? Deutsch ungetestet. Englisch ja, bei englischen Suchanfragen.

Die kurze Antwort

Für deutsche Seiten haben wir keine Belege, denn deutsche Suchanfragen haben wir nicht geprüft. Für Englisch lautet die Antwort in der Praxis ja: Bei zwei englischen Suchanfragen am 1. November 2026 waren die meisten Baidu-Ergebnisse englische Seiten, bei einer chinesischen Suche keine. Baidu veröffentlicht keine Regel zu englischen Websites. Um Menschen zu erreichen, die auf Chinesisch suchen, planen Sie Seiten in vereinfachtem Chinesisch für Ihr Angebot ein.

Am 1. November 2026 hatten bei einer englischen Software-Suche 6 von 8 sichtbaren Baidu-Ergebnissen englische Titel und Snippets, beim erneuten Laden am selben Tag 6 von 9.
Dieselbe Suche auf Chinesisch zeigte an diesem Tag in den erfassten Ergebnissen keine englische Seite.
Baidus Ranking-Grundsätze vom Dezember 2020 zählen auf, was nicht zugelassen wird. Sprache steht nicht auf dieser Liste.
Eine im Dezember 2023 veröffentlichte Studie von Jademond Digital meldete rund 85 % Inhalte in chinesischen Schriftzeichen, bei 10.000 chinesischen Keywords.
Im Juli 2011 sagte ein Baidu-Manager der Marketing Week, die Suchmaschine erhalte rund 10 Millionen englische Suchanfragen pro Tag. Eine neuere Zahl haben wir nicht gefunden.

Zusammenfassen mit

ChatGPT

Claude

Perplexity

Ist Ihre Website auf Deutsch, vielleicht zusätzlich auf Englisch, zählt nicht die Frage, ob Baidu sie speichern kann. Es zählt, ob die Menschen, die Sie erreichen wollen, sie dort finden.

Deshalb haben wir uns Live-Ergebnisse angesehen und dann gelesen, was Baidu und andere veröffentlicht haben. Dieser Leitfaden gehört zu unserem Überblick Baidu SEO: der Unterschied zu Google.

Es geht hier nur um die Sprache. Server und Standort behandelt Indexiert Baidu ausländische Websites?

Indexiert Baidu englische Seiten?

In der Praxis ja. Englische Seiten erschienen bei Baidu zu englischen Suchanfragen. Ob sie aus Baidus eigenem Index oder aus dem Feed eines Partners stammten, lässt sich auf einer Ergebnisseite nicht erkennen.

Wir haben am 1. November 2026 drei Baidu-Ergebnisseiten geladen.

Suche	Sprache	Sichtbare Ergebnisse	Englische Seiten
project management software ¹	Englisch	8, beim erneuten Laden 9	Beide Male 6
industrial valve manufacturer germany ²	Englisch	7	6
项目管理软件 ³	Chinesisch	Vor allem Anzeigen, wenige klar organisch	0

Zu den englischen Seiten gehörten OpenProject, Microsoft Project und Birdview bei Software sowie ARI und LVD Valves bei Ventilen.¹² Die übrigen Ergebnisse hatten chinesische Snippets, darunter ein Baidu-Baike-Eintrag bei der Ventilsuche.

Und Seiten auf Deutsch?

Dazu haben wir keine Belege. Wir haben auf Baidu keine Suche auf Deutsch durchgeführt, und keine gelesene Quelle zeigt, wie deutsche Seiten dort abschneiden.

Die deutschsprachigen Ratgeber, die wir gelesen haben, reden fast nur von chinesischen Inhalten. diva-e erwähnt englische Seiten, deutsche gar nicht.²¹

DLx-Media nennt Baidu für rein deutschsprachige Webseiten ein Nischenthema. Für die meisten Betreiber sei es nicht relevant, außer wenn ein Unternehmen gezielt den chinesischen Markt erschließen will.²²

Unsere Einschätzung ist eine Schlussfolgerung, keine Messung. Baidus Ausschlussliste nennt keine Sprache, also auch nicht Deutsch.⁴ Trotzdem spricht bei deutschen Seiten dieselbe Logik wie bei englischen dafür, dass sie vor allem zu Suchanfragen in ihrer eigenen Sprache passen und kaum zu Suchanfragen auf Chinesisch. Wie viele Menschen bei Baidu auf Deutsch suchen, wissen wir nicht.

Was sagt Baidu selbst zu englischen Websites?

Direkt nichts, soweit wir es finden konnten. Dieses Schweigen ist wichtig, denn viele Ratgeber schreiben, als gäbe es eine Regel.

Ranking: Baidus Grundsätze von 2020 ordnen Ergebnisse danach, wie gut sie den Gesamtbedarf des Nutzers decken.⁴
Ausschlüsse: Derselbe Text schließt betrügerische Inhalte, minderwertige Inhalte und Inhalte aus, die nur mit hohem Aufwand zugänglich sind. Sprache erwähnt er nicht.⁴
Server im Ausland: Baidus Hinweis von 2017 warnt vor Anzeigeproblemen bei chinesischsprachigen Websites auf ausländischen Servern.⁵ Zu englischen Websites sagt er nichts.
Serverwahl: Ein zweiter Hinweis von 2017 rät von ausländischen Servern ab, wieder für chinesischsprachige Websites.⁶

Kein von uns gelesener Baidu-Text verbietet also Englisch, und keiner verspricht, es anzuzeigen. Alles Weitere ist Schlussfolgerung oder Agenturmeinung.

Wo sich die Ratgeber widersprechen

Die meisten Ratgeber weisen in dieselbe Richtung, gehen aber unterschiedlich weit. Eine Quelle sagt, Englisch werde gar nicht indexiert, was unseren englischen Suchanfragen widerspricht. Keine liefert Messdaten zu englischen Seiten.

Quelle	Aussage	Gezeigter Beleg
Liquid Light, aktualisiert 2023	Baidu indexiert nur vereinfachtes Chinesisch, Englisch wird daher nicht akzeptiert ²⁰	Keiner
Marketing to China, 2026	Eine englische Seite rankt nicht bei chinesischen Suchanfragen ⁷	Keiner
SEO Sherpa, 2026	Chinesische Seiten schneiden durchweg besser ab als englische ¹⁰	Keiner für diese Aussage
diva-e, undatiert	Englische Seiten haben nur bei sehr hohem Bekanntheitsgrad eine Chance ²¹	Keiner für diese Aussage
Nanjing Marketing Group, 2022	Baidu indexiert manche englischen Inhalte, nur auf Websites, die chinesischen Nutzern nützen ⁸	Keiner
WebNots, Antworten von 2015 und 2020	Eine englische Website lässt sich anmelden, hilft aber wohl nicht ¹¹	Keiner
Löwenstark, Stand 2025	Baidu bietet auch umfassende englische Ergebnisse, zeigt Ergebnisse aber in chinesischen Schriftzeichen an, auch bei Suchen in lateinischer Schrift ²⁶	Keiner
Pentzek, Website Boosting, 2021	Chinesische SEOs empfehlen ausschließlich chinesischen Content, Ausnahmen sind Eigennamen und Produktbezeichnungen ²⁵	Wiedergegebene Empfehlung
contentbird, 2019	Gute Indexierung steht und fällt mit der chinesischen Übersetzung ²³	Keiner
China Briefing, 2015	Baidu indexiert nicht viele nichtchinesische Seiten ¹⁹	Ein Suchbeispiel
Pentzek, Search Engine Journal, 2023	Baidu indexiert globale Inhalte, bevorzugt aber klar vereinfachtes Chinesisch ⁹	Korrelationsstudie einer Agentur

Löwenstarks Satz zu den chinesischen Schriftzeichen passt nicht zu unseren zwei englischen Suchanfragen, bei denen die meisten Ergebnisse englische Titel und Snippets hatten.¹²²⁶

Bei der stärksten Zahl ist Vorsicht geboten. Pentzek berichtet, rund 85 % der Inhalte seien in chinesischen Schriftzeichen, ohne zu sagen, wie das gemessen wurde.⁹ Die Studie stammt von Jademond Digital, einer chinesischen Agentur für digitales Marketing.¹⁸ Sie umfasste die Top 20 für 10.000 chinesische Keywords und sagt daher nichts über englische Suchanfragen aus.⁹¹⁸

SEO Sherpa nennt eine ähnliche Zahl, 83 % der Top-Seiten in vereinfachtem Chinesisch, und verweist auf dieselbe Jademond-Studie.¹⁰ Die von uns geöffnete Studienseite nennt keine Zahl zur Sprache.¹⁸ Werten Sie die 83 % nicht als eigenständigen Beleg.

Auf Deutsch nannte Pentzek 2021 in Website Boosting eine andere Zahl: 67 % der Inhalte auf URLs in Baidus Top 10 seien eindeutig chinesisch, mit Searchmetrics als Quelle. Der Rest seien Leerzeichen, Ziffern, lateinische Buchstaben und internationale Zeichen.²⁵ Das Erhebungsjahr nennt der Artikel nicht, vergleichen Sie die 67 % also nicht direkt mit den 85 %.

Kann eine englische oder deutsche Seite bei chinesischen Suchanfragen ranken?

Nichts, was wir gefunden haben, zeigt das, außer in Randfällen. Unsere einzige chinesische Suche zeigte keine englischen Seiten, und Marketing to China schließt es aus, allerdings ohne Daten.³⁷

Die Logik dahinter ist einfach, und sie ist unsere Schlussfolgerung, keine Aussage von Baidu. Baidu ordnet danach, wie gut eine Seite einen Bedarf deckt,⁴ und eine Seite, die der Suchende nicht lesen kann, deckt ihn schlecht.

Wer Englisch als internationale Lösung einplant, sollte einen Unterschied bedenken. In Website Boosting schrieb Pentzek 2021, Englisch werde in Deutschland gut verstanden, in China nicht, und nannte den EF English Proficiency Index mit Deutschland auf Platz 8 und China auf Platz 38.²⁵ Das ist ein Ländervergleich, keine Messung auf Baidu.

Gemischte Seiten sind der Randfall.

Sein Bericht zeigt auch, dass chinesische Seiten keine Garantie sind. Sie wurden erst nach langem Aufwand gelistet, dann wiederholt entfernt, und laut ihm sind sie seit 2022 nicht mehr gelistet.¹²

In einem Test von 2017 stellte er außerdem fest, dass Scraper und maschinelle Übersetzung Bruchstücke seiner englischen Startseite kopiert hatten, mit Fehlern.¹² Ihre Texte können Baidu also in einer Form erreichen, die Sie nicht kontrollieren.

Kostenloser Check

Ist Ihre Website auf Baidu sichtbar?

Geben Sie Ihre Website ein. Wir prüfen Baidu, die Erreichbarkeit aus China und den Aufbau Ihrer Website und senden Ihnen den Bericht per E-Mail.

Sucht überhaupt jemand auf Englisch bei Baidu?

2011 taten das manche, doch wie viele es heute sind, ist unbekannt. Die letzte gefundene Zahl ist 15 Jahre alt.

Im Juli 2011 sagte Baidu-Manager Zhang Dongchen der Marketing Week, die Suchmaschine erhalte rund 10 Millionen englische Suchanfragen pro Tag, vor allem von internationalen Studierenden und Geschäftsleuten aus dem Ausland.¹⁴

Im selben Monat sagte Credit-Suisse-Analyst Wallace Cheung zu TechNode, nur wenige nutzten Baidu für englische Inhalte.¹³ Keine der beiden Aussagen ist aktuell.

Die Vereinbarung von 2011 sollte Bings englische Ergebnisse mit einem Label auf Baidus Seite bringen.¹³¹⁴ Im Text unserer zwei englischen Suchanfragen sahen wir kein Bing-Label, was aber nicht zeigt, dass die Vereinbarung beendet ist.¹²

Lohnt es sich, eine Website ohne Chinesisch anzumelden?

Für sich genommen wohl nicht. WebNots schrieb 2015, englische Websites ließen sich anmelden. Im Juni 2020 hieß es dort, die Anmeldung einer komplett englischen Website bringe vermutlich gar nichts.¹¹ Das sind Kommentarantworten eines einzelnen Blogs, und Neueres haben wir nicht gefunden.

Baidu selbst sagt, die Anmeldung verkürze die Zeit bis zur Entdeckung, garantiere aber keine Indexierung.¹⁵ Ein Sprachproblem löst sie ebenfalls nicht.

Die Anmeldung verlangt außerdem einigen Einrichtungsaufwand. Zur chinesischen Oberfläche lesen Sie Baidu Webmaster Tools ohne Chinesischkenntnisse nutzen, zur Telefonnummer Das Baidu-Konto und die chinesische Telefonnummer.

Dieser Aufwand zahlt sich eher aus, sobald Sie chinesische Seiten zum Anmelden haben.

So testen Sie Ihre eigene Website

Dieser Check dauert wenige Minuten und ist mehr wert als jede allgemeine Antwort. Prüfen Sie zuerst, ob Ihre Website in China erreichbar ist, und suchen Sie dann auf baidu.com:

Ihre Marke in lateinischer Schrift. Ergänzen Sie ein Produktwort, wenn Ihr Name häufig vorkommt.
Ihr Angebot auf Deutsch und auf Englisch. Nehmen Sie die Wörter, die ein Käufer eintippen würde.
Ihr Angebot in vereinfachtem Chinesisch. Bitten Sie jemanden mit chinesischer Muttersprache um eine natürliche Formulierung.
site:ihredomain.de. Baidu nennt das eine Schätzung, keine Zählung.¹⁷
Die Schritte 1 bis 3 auf dem Smartphone. Brown stellte Unterschiede zwischen Desktop und Mobil fest.¹²

Notieren Sie Datum und Ergebnis. Unser eigener site:-Versuch wurde durch ein Captcha gestoppt, Sie müssen also womöglich von Hand suchen.

Was Sie jetzt tun sollten

Entscheiden Sie danach, wen Sie erreichen wollen, nicht danach, was Baidu speichern kann.

Ihr Ziel	Seiten auf Deutsch oder Englisch	Chinesische Seiten
Menschen erreichen, die auf Chinesisch suchen	Behalten, aber nicht dafür einplanen	Nötig, in vereinfachtem Chinesisch
Englischsprachige in China erreichen	Englische Seiten sind nützlich, wenn die Website dort lädt	Optional, ein Test lohnt sich
Nur die Nachfrage testen	Behalten	Mit wenigen wichtigen Seiten beginnen

Sie müssen nicht alles auf einmal übersetzen. Nanjing Marketing Group nennt eine komplett chinesische Website ideal, aber nicht immer machbar.⁸ Beginnen Sie mit den Seiten aus Welche Seiten Sie zuerst übersetzen sollten.

Website Boosting ist strenger: Nicht nur einzelne Landingpages, sondern alle Seiten einer chinesischen Website sollten auf Chinesisch sein, inklusive Navigation. Das Beispiel dort ergänzt Chinesisch neben Deutsch und Englisch, es ersetzt sie nicht.²⁵

Wählen Sie vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch nach Zielgruppe. Deutschsprachige Ratgeber sind hier uneins: contentbird empfahl 2019 traditionelle Zeichen,²³ diva-e verlangt in der Regel Texte „im einfachen traditionellen Chinesisch“, was beide Schriften zu vermengen scheint.²¹

Ranktracker nennt vereinfachtes Chinesisch,²⁴ Website Boosting beschreibt für China Kurzzeichen, also die vereinfachte Form.²⁵ Eine Checkliste schlägt englische URLs für englische Seiten und Pinyin für chinesische vor.¹⁶

Seien Sie vorsichtig mit unbearbeiteter maschineller Übersetzung. Baidu schließt minderwertige Inhalte aus,⁴ und Marketing to China sagt, schlechte Übersetzungen rankten schlecht, ohne Daten dazu.⁷ DLx-Media hält zudem eine bloße Übersetzung ins Chinesische für unzureichend.²² Mehr dazu in Reicht maschinelle Übersetzung für China aus?

Verdict

Behalten Sie Ihre deutsche und englische Website. Erwarten Sie nicht, dass sie Menschen bringt, die auf Chinesisch suchen.

Das Wichtigste in Kürze

Baidu zeigt englische Seiten, zumindest bei englischen Suchanfragen. Für deutsche Seiten haben wir keine Belege, und wir fanden kein Anzeichen, dass solche Seiten Menschen erreichen, die auf Chinesisch suchen.

Sind diese Menschen Ihr Markt, müssen Ihre wichtigsten Seiten in vereinfachtem Chinesisch vorliegen. Selbst dann verspricht Baidu nichts, testen und messen Sie also laufend.

So kann Index in China Sie unterstützen

Wir übersetzen Ihre Website mit menschlicher Prüfung ins vereinfachte Chinesisch, übernehmen die Anmeldung bei chinesischen Suchmaschinen, soweit das Konto es zulässt, und schicken Ihnen monatlich einen Bericht zum chinesischen Traffic. Traffic oder Rankings garantieren wir nicht, denn niemand kontrolliert, wie chinesische Suchmaschinen eine Seite einordnen.

Sehen Sie, was wir tun, oder vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch.

30-Minuten-Gespräch buchen

Häufige Fragen

Gibt es Baidu auf Englisch?

Auf den Desktop-Seiten, die wir geladen haben, nicht. Sie zeigten auch bei englischen Suchanfragen eine Oberfläche in vereinfachtem Chinesisch, im erfassten Text ohne Sprachfilter. Ein Website-Betreiber beschrieb um 2017 allerdings eine eigene Option für englische Ergebnisse auf Baidus mobiler Website. Ob es sie heute noch gibt, können wir nicht sagen.

Sollte ich meine deutschen oder englischen Seiten für Baidu entfernen oder sperren?

Nein. Wir haben keinen Baidu-Text gefunden, der solche Seiten als Problem behandelt, und englische Seiten können bei englischen Suchanfragen erscheinen. Lassen Sie sie crawlbar und stellen Sie chinesische Seiten unter eigenen URLs daneben. Falls Sie ohnehin umbauen, prüfen Sie vorher, wie jede Sprachversion auf Ihrer Domain liegt.

Übersetzt Baidu meine Seite für chinesische Suchende?

Verlassen Sie sich nicht darauf. Wir fanden kein Baidu-Dokument, das so etwas beschreibt, und Marketing to China verneint es. Die englischen Ergebnisse, die wir sahen, behielten englische Titel und Snippets. Auf einer Ergebnisseite erschien eine Baidu-Translate-Karte, sie übersetzte aber den Suchbegriff. Silas Brown sah um 2017 auf Baidus mobiler Website zudem maschinelle Inline-Übersetzungen, mit Fehlern.

Sollten meine chinesischen Seiten den deutschen Markennamen behalten?

In der Regel ja. Manche Käufer kennen Sie vielleicht nur unter Ihrem Namen in lateinischer Schrift. Steht er neben einem chinesischen Namen, können sie sich vergewissern, dass sie richtig sind. Die Checkliste von Nanjing Marketing Group von 2020 erlaubt lateinische Buchstaben in Title-Tags. Markensuchen in lateinischer Schrift haben wir nicht getestet, prüfen Sie Ihre also von Hand.

Funktioniert traditionelles Chinesisch statt Englisch?

Für Suchende auf dem Festland ist das die schwächere Wahl. Die Studie vom Dezember 2023 beschreibt eine klare Baidu-Präferenz für vereinfachtes gegenüber traditionellem Chinesisch, und SEO Sherpa sagt, Seiten müssten in vereinfachtem Chinesisch sein. Eine Baidu-Regel nennt keine von beiden. Wählen Sie die Schrift nach Zielgruppe, denn Leser in Hongkong und Taiwan erwarten anderes als Leser auf dem Festland.