ICP e legislação13 min de leituraFatos verificados em 1 de novembro de 2026

Você precisa de um domínio .cn para alcançar o público chinês?

Não, mas, se comprar um, o nome do titular pesa mais do que a extensão.

Hugo Debrabandere, Fundador, Index in Chinaconferido com 33 fontes

ICP e legislação

Você precisa de um domínio .cn? Não

A resposta curta

Não. Nenhuma regra chinesa que lemos exige um .cn para um site, e o próprio guia do Baidu disse em 2014 que a extensão não tem efeito sobre a busca na web. Empresas estrangeiras podem registrar um em nome próprio, com dados reais. Ele serve sobretudo para proteger a marca, e o titular pesa mais do que a extensão.

As medidas chinesas sobre domínios, em vigor desde 1º de novembro de 2017, não têm artigo que obrigue um site a usar .cn.
O guia do Baidu, atualizado pela última vez em 12 de dezembro de 2014, diz que o sufixo não tem efeito sobre a busca na web do Baidu.
Uma contagem de 2023 em 10.000 palavras-chave chinesas encontrou .com em 72,59% dos principais resultados do Baidu e .cn em 14,06%, sem mostrar a causa.
A Openprovider relata que o CNNIC faz auditorias aleatórias de identidade desde 1º de agosto de 2022, e que nomes reprovados entram em serverHold.
A política de disputas do .CN só cobre nomes registrados há menos de três anos, segundo a OMPI.

Resumir com

ChatGPT

Claude

Perplexity

Poucas decisões de um plano para a China parecem tão fáceis quanto comprar um .cn, e poucas vêm com conselhos tão ruins. Registradores o vendem como atalho para ranquear, inclusive em português. Guias antigos dizem que estrangeiro não pode ter um.

As duas coisas estão erradas, ou no mínimo não têm comprovação. Quem já tem um .com.br não precisa trocar nada por causa da extensão. Este guia faz parte do básico jurídico de um site na China.

Alguma regra chinesa exige um .cn?

Não. As medidas sobre domínios definem .CN e .中国 como os domínios nacionais da China, mas nenhum artigo que lemos obriga um site a usar um deles.¹

O CNNIC, que administra o .cn, diz que registrar um domínio não exige, por si só, um registro ICP.³ Já o site que usa esse domínio segue as regras de registro do MIIT, e é aí que começa a confusão.

Ou seja, a redação da Alibaba Cloud aponta o servidor, não a extensão, como gatilho do ICP. Essa é a leitura de um provedor, não uma decisão oficial. Nosso guia sobre registro ICP ou licença ICP explica o que decorre disso.

Um .cn ajuda a ranquear no Baidu?

A resposta escrita do Baidu é não, embora antiga. O guia de 2014 diz que o sufixo não tem efeito sobre a busca na web do Baidu e que ele só deve ser fácil de lembrar.⁵

Veja quem diz o quê:

Fonte	Afirmação	O que sustenta
Guia do Baidu, 2014	Sufixo não tem efeito sobre a busca na web ⁵	Texto do próprio Baidu, de 12 anos atrás
White paper do Baidu, 2019	Use um sufixo comum ⁶	Texto do próprio Baidu, para sites móveis
Search Engine Journal, 2023	.com em 72,59% dos principais resultados, .cn em 14,06% ²⁹	Contagem de 10.000 palavras-chave, só correlação
Dragon Metrics, 2017	Sem prioridade de ranqueamento para o .cn ⁹	“Based on our experience” (com base na nossa experiência)
Sampi, 2025	Baidu coloca .CN acima de .COM ⁷	Nenhum teste citado
Ranktracker, 2025	“Use um domínio .cn para melhorar a classificação” ³¹	Nenhuma fonte citada
Exabytes, 2023	Pode melhorar o desempenho no Baidu ²⁴	Sem dados, vende domínios
Easyname, sem data	“Better rankings on Baidu” (melhores posições no Baidu) ⁸	Sem dados, vende domínios
Dynadot, sem data	“Uma classificação melhor em buscas locais” ³⁰	Sem dados, vende domínios

Não encontramos teste controlado de nenhum dos lados, nem declaração recente do Baidu. A Dragon Metrics ainda recomenda o .cn, porque ele sinaliza público na China continental e os visitantes o reconhecem,⁹ o que é opinião, não medição.

O mais próximo de um dado é aquela contagem de 2023, com os 20 primeiros resultados de 10.000 palavras-chave chinesas. Ela mostra o .cn em 14,06%, contra 3,8% em um estudo anterior de 2020, e o .com.cn em 6,55%.²⁹

Isso deixa o .com bem à frente, e o artigo diz que a ideia de um .cn essencial é “more myth than reality” (mais mito do que realidade).²⁹ Como não controla quem são os donos dos sites, a contagem mostra presença, não causa.

Sobre confiança, a base é igualmente fraca. A única pesquisa que encontramos, em um post de 2013, ouviu 34 pessoas, que preferiram o .com.²³ O próprio autor a chama de pequena.

O Baidu agrupa .com, .cn e .net como sufixos comuns e fáceis de lembrar.⁵ Só sufixos raros recebem alerta.⁵⁶

Verdict

Não compre um .cn para ranquear. Servidor e conteúdo merecem seu tempo antes disso. Nosso guia sobre ranquear no Baidu sem ICP trata do que pesa mais.

Quando vale a pena ter um .cn?

Para a maioria das empresas estrangeiras, ele vale como proteção, não como endereço. Sua situação decide.

Sua situação	Precisa de .cn?	O que fazer
Em fase de teste na China, hospedagem no exterior, seção em chinês no domínio principal	Não	Mantenha seu domínio. Registre o .cn se o nome for importante
Site em chinês separado, hospedado no exterior	Não	Os dois servem. Escolha pela marca e pelo que estiver disponível
Hospedagem na China continental com entidade chinesa	Não	Confira sufixo, registrador e titular com o provedor antes
Marca conhecida ou vendida na China	Não para o site	Registre o .cn e busque orientação sobre registro de marca

Decidir entre seção e site separado pesa mais do que a extensão. Nosso guia sobre subpasta, subdomínio ou site separado trata disso.

Uma empresa estrangeira pode registrar um .cn?

Sim, em nome próprio. As regras do CNNIC abrem o registro a pessoas, empresas e outras organizações, sem excluir estrangeiros.²

O resumo da OMPI diz que os nomes .CN e .中国 “are not restricted” (não têm restrição).⁴ Em português, a Dynadot escreve que “qualquer pessoa no mundo” pode registrar.³⁰

Você ainda vai ler o contrário, porque as regras mudaram. Em dezembro de 2009, só empresas podiam registrar.²⁸ Requisitos que reabriram o .cn a empresas e pessoas estrangeiras entraram em vigor em 3 de setembro de 2012.²⁶

O que você pode ler	Situação
Estrangeiros não podem registrar ²³	Desatualizado. Superado em 2012, como a atualização da própria página sugere
Empresas estrangeiras precisam de presença na China ou sócios chineses ⁸	Não está nas regras do CNNIC ²
É preciso ter endereço físico na China ²²	Não está nas regras do CNNIC ²
É preciso assinar uma Carta de Compromisso ²⁵	A CentralNic Reseller diz que não é mais exigida ¹¹. O FAQ da Dynadot ainda fala nela “às vezes” ³⁰
Titulares da China ou de Hong Kong são recusados ¹¹	Regra de um revendedor, não do CNNIC ²

Poder ter um .cn não significa poder operar com ele um site na China continental. Isso ainda exige uma entidade chinesa, como explica nosso guia sobre fazer negócios sem empresa chinesa.

Como registrar um .cn sendo empresa estrangeira

O processo é curto, mas um nome errado pode pôr tudo a perder. Defina o titular primeiro.

Escolha o titular. Use a razão social exata da empresa. Se houver chance de hospedar na China continental no futuro, veja a seção sobre isso mais abaixo.
Escolha o registrador. O CNNIC publica listas de registradores nacionais e do exterior, e cada um define o próprio preço.³
Prepare os documentos. A Alibaba Cloud pede um certificado de registro com nome, endereço da sede e número.¹⁰ No .br, a empresa registra com o CNPJ.³³ Para um .cn, pergunte antes qual documento brasileiro o registrador aceita, porque as fontes que lemos não citam nenhum.
Confira o nome letra por letra. A CentralNic Reseller exige correspondência exata,¹¹ e a Openprovider avisa que omitir “LTD” ou “GMBH” pode causar recusa.²⁷ Lemos isso como válido também para “Ltda.” e “S.A.”.
Envie e aguarde. Fique de olho no prazo dos documentos, que muda de um registrador para outro.
Confira o registro. Consulte o nome no WHOIS do CNNIC.³ Parte dos dados do titular fica oculta ali,²¹ então confirme na conta do registrador que o titular é sua empresa. O status não deve ser serverHold.¹⁷

Cada registrador tem regras práticas próprias, então leia as do seu:

Registrador	Regra
Alibaba Cloud	Análise em 3 a 5 dias úteis. Aguarde 10 dias corridos após a emissão do certificado ¹⁰
CentralNic Reseller	Documentos em até 8 dias, ou o registro falha. Acentos no nome de um titular estrangeiro podem reprovar a auditoria ¹¹
Openprovider	Até 5 dias. Documentos em JPG, não PDF ²⁷
Dynadot	Organização fora da China: passaporte e “Certificado de Organização Estrangeira”. O nome deve corresponder ao do contato, “incluindo o idioma e a ordem”. O FAQ da mesma página cita outros documentos ³⁰

Esse ponto dos acentos pesa para razões sociais brasileiras, com til ou cedilha. Não encontramos regra que diga como grafá-las, então pergunte ao registrador antes de enviar.

O CNNIC diz que conclui sua própria análise em 2 dias úteis.³ As etapas do registrador vêm por cima disso.

O que mantém um .cn ativo depois do registro

As verificações de identidade não terminam no registro. Um .cn só continua funcionando enquanto os dados do titular forem válidos, e isso vale também para um domínio estacionado.

Dados falsos podem encerrá-lo. O registrador precisa cancelar um nome registrado com informação falsa.¹
Sem identidade, sem resolução. O Aviso 264 do MIIT proíbe as entidades de registro e os registradores de resolver nomes sem dados reais de identidade.¹⁴
As auditorias são aleatórias. A Openprovider relata auditorias do CNNIC desde 1º de agosto de 2022, em todos os nomes registrados.¹²
Reprovação significa serverHold. A entidade de registro suspende a resolução, e o site para de funcionar.¹²¹⁷
A reprovação pode acabar em exclusão. A Openprovider diz que nomes não verificados não são renovados e são excluídos ao fim do período de carência.¹²
A renovação tem margem curta. O CNNIC dá 30 dias após o vencimento para confirmar a renovação, e o registro vale por até 10 anos.²³

Verificação gratuita

Seu site aparece no Baidu?

Informe seu site. Verificamos o Baidu, o acesso a partir da China e a configuração do site, e enviamos o relatório por e-mail.

Se depois você hospedar na China continental

Nesse caso, o titular pesa mais do que a extensão. Estas verificações valem quando você pede o ICP, e podem forçar uma transferência.

Quem pode ser titular. O Aviso 264 diz que o titular deve ser a entidade, incluindo seus acionistas, seu principal responsável ou um alto executivo.¹⁴
O que seu provedor pode pedir. A Alibaba Cloud lê isso de forma mais estrita. O titular precisa coincidir com a entidade do registro ICP ou com seu responsável.¹³
O que orientações antigas diziam. A Gandi disse em 2018 que o dono precisava ser pessoa jurídica sediada na China ou residente na China, e que as regras variavam por província.¹⁶
Qual registrador. A Alibaba Cloud exige sufixo e registrador aprovados, ou uma transferência antes.¹³ A Gandi disse em 2018 que não era credenciada pelo MIIT.¹⁶
Onde você comprou. A Alibaba Cloud diz que nomes registrados no site internacional dela não servem para registro ICP.¹⁰
Quanto falta para vencer. A Alibaba Cloud quer mais de 45 dias até o vencimento.¹³

Essas fontes divergem. Um .cn em nome da matriz no Brasil pode não passar, mesmo com o aviso citando acionistas. Pergunte ao provedor e a um assessor local antes de registrar.

Nada disso é exclusivo do .cn. Um .com usado em um site com registro ICP passa pelas mesmas verificações. Nosso guia sobre hospedagem na China trata do conjunto.

.cn, .com.cn, .中国 ou .cn.com?

Registre o .cn primeiro. Destas quatro, só o .cn.com não tem nada a ver com a entidade de registro da China, e é dele que você deve fugir.

Extensão	O que é	Vale a pena?
.cn	Domínio nacional, 20.768.082 nomes no fim de 2025 ¹⁹²⁰	Primeira escolha
.com.cn	Subdomínio do .cn, 2.188.326 nomes em 2019 contra 19.668.268 de .cn ¹⁸	Defensivo, se o nome for importante
.中国	Domínio nacional em chinês, 159.480 nomes no fim de 2025 ¹⁹²⁰	Defensivo, para marcas fortes
.cn.com	Nome de terceiro nível vendido sob um .com privado, operado pela CentralNic ¹⁸	Evite

A Domain Name Wire chama as vendas de .cn.com de “an unregulated practice” (uma prática não regulada), alerta para não confundi-lo com .cn e lembra que a CentralNic já encerrou extensões parecidas.¹⁸ Um .cn.com não é um domínio chinês.

A Domain Incite relata queda do .中国 a cada semestre por pelo menos cinco anos.²⁰ A Openprovider lista a mesma verificação de identidade para .CN, .COM.CN e .中国.²⁷

Vale registrar um .cn para proteger a marca?

Sim, se o seu nome importa na China, e quanto antes melhor. Em princípio, vale a ordem de chegada,² e recuperar um nome é mais lento do que comprá-lo.

A via rápida tem prazo. A política de disputas do .CN só se aplica a nomes registrados há menos de três anos.⁴

Fig. 1Recursos contra um .cn registrado por terceiro

Menos de 3 anos desde o registroProcedimento CNDRP possível
Mais de 3 anosTribunal ou arbitragem

Dados da OMPI

A OMPI lista alguns pontos a seu favor. A política cobre qualquer nome sobre o qual você tenha direitos civis, não só marcas, e má-fé no registro ou no uso já basta.⁴

O CNNIC cita três instituições: CIETAC, Hong Kong International Arbitration Centre e OMPI.³ O procedimento corre em chinês, salvo acordo ou decisão em contrário.⁴

Só que domínio não é marca. A Harris Sliwoski é direta: “Registering a .cn domain does not give you a China trademark” (registrar um .cn não dá a você uma marca na China).²¹ O registro de marca é um pedido à parte, para um advogado cuidar. E um registro no INPI não resolve: um artigo jurídico brasileiro de 2009 já lembrava que ele gera proteção efetiva “apenas no Brasil”.³²

A Harris Sliwoski também diz que comprar toda extensão ou grafia “rarely makes sense” (raramente faz sentido), já que cada uma soma uma renovação.²¹ Se você adotar um nome de marca em chinês, inclua-o na mesma análise.

O e-mail dizendo que alguém está registrando seu nome

Em geral, é golpe. A Harris Sliwoski chama essas mensagens de “sales pitches disguised as trademark protection notices” (ofertas de venda disfarçadas de avisos de proteção de marca).²¹

A mensagem diz que uma empresa pediu seu nome em .cn ou .中国 e pergunta se você autorizou. Se você se opõe, o remetente oferece registrar o nome para você, muitas vezes a preço inflado.²¹ Faça assim:

Não responda. Não clique nos links nem abra os anexos.²¹
Verifique o nome você mesmo. Use o WHOIS do CNNIC. Ele pode não mostrar pedidos incompletos.²¹
Se estiver livre e você quiser, use seu próprio registrador. Você não precisa do remetente.²¹
Se você já pagou, guarde os comprovantes e ligue para o banco. Se passou senhas ou códigos, troque-os e fale com seu registrador.²¹

A Exabytes acrescenta que só o registrador original está autorizado a oferecer renovações.²⁴

Em resumo

Você não precisa de um .cn para alcançar o público chinês, e o Baidu disse por escrito em 2014 que a extensão não afeta a busca na web.

Se o seu nome importa por lá, registre o .cn mesmo assim, com a razão social exata da empresa.

Trate-o como proteção, não como tática de SEO. E, se um ICP na China continental estiver nos planos, defina o titular antes de comprar.

Como a Index in China pode ajudar

Traduzimos seu site para o chinês simplificado com revisão humana, trabalhamos para que ele seja indexado pelos buscadores chineses e enviamos um relatório mensal do tráfego vindo da China.

Não prometemos posições nem tráfego, não damos assessoria jurídica e avisamos quando sua dúvida sobre domínio exigir um assessor local. Veja o que fazemos ou agende uma conversa.

Agendar uma chamada de 30 minutos

Perguntas frequentes

Uma pessoa física pode registrar um domínio .cn?

Em princípio, sim. As regras do CNNIC abrem o registro a pessoas físicas,² e os revendedores pedem um documento de identidade.¹¹ Para uma empresa, é uma escolha ruim. O nome ficaria com aquela pessoa, não com a empresa, e recuperá-lo dependeria dela. Registre com a razão social da empresa.

Devo redirecionar meu .cn para o site principal?

É um uso razoável para um nome defensivo. Não encontramos nenhuma declaração do Baidu sobre como ele trata esse redirecionamento, então não espere ganho nas buscas. A função dele é impedir que outra pessoa fique com o nome e captar quem digita o endereço. De todo modo, mantenha as verificações de identidade em dia.

Quanto custa um domínio .cn?

Não existe preço único. O CNNIC diz que os preços são definidos pelo mercado,³ então cada registrador define o seu. Compare o preço da renovação, não só o do primeiro ano, e pergunte se a verificação de identidade ou os documentos têm alguma taxa. Preços publicados há mais tempo podem estar defasados, então peça cotações atuais antes de fechar o orçamento.

Um .cn ajuda no Bing China, no 360 ou no Sogou?

Nenhuma das fontes que lemos traz evidência em um sentido ou no outro. As declarações do Baidu valem só para o Baidu e não se estendem a outros buscadores. Trate qualquer afirmação de ganho de posição nesses buscadores como não comprovada. Escolha o domínio por motivos de marca e jurídicos, e avalie cada buscador pelos próprios resultados.

Posso passar um .cn para minha subsidiária chinesa depois?

Sim, por meio de uma transferência no seu registrador, que tem 3 dias úteis para analisá-la pelas regras do CNNIC.² Ele confere os documentos de identidade das duas partes. A transferência fica bloqueada se o nome estiver em processo judicial, arbitragem ou disputa.² Trocar de registrador também é vedado em alguns casos, como nos 60 dias após o registro.²